【解説】

　22日から日本シリーズが始まります。セ・リーグは、広島がリーグ優勝の勢いそのままにクライマックスシリーズでＤｅＮＡを下して、25年ぶりの出場を決めました。今年のプロ野球、最大の話題はこの広島の大躍進ですね。「♪カープ、カープ、カープひろしま～、ひろし～ま～カ～プ～」と、応援歌もよく耳にします。

　さてこの「カープ」、言うまでもなく魚のコイを指す英語ですが、「ジャイアンツ」「タイガース」などと違い、複数形の「ｓ」が付かないということも、よく知られています。単数でも複数でもつづりが変わらない単語の代表例として、英語の授業などで耳にした方も多いのではないでしょうか。

　ところが今回取り上げた記事は堂々と？「カープス」としています。これは校閲の出番、カープには基本的には複数形の「ｓ」は付けないんです、と指摘したいところですが……何か事情があるのでしょうか。

　この記事は戦後の1949（昭和24）年秋、それまで1リーグでやっていたプロ野球が2リーグに分裂した頃に書かれたものです。この年、当時のプロ野球の統括団体である日本野球連盟の名誉総裁・正力松太郎は、2リーグ構想を打ち出しました（別記事1）。

　9月に入ると、この構想に呼応して近畿日本鉄道（近鉄）や毎日新聞社などがプロ野球参入を表明（別記事2）。以降続々と名乗りが上がります。

　その中に、広島も入っていました。別記事3は、広島などの参入表明を伝える記事です。この時点では「広島野球クラブ（チーム名カープ『鯉』）」とあります。「ス」はついていませんね。