тяжба

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тя́жба	тя́жбы
Р.	тя́жбы	тя́жб
Д.	тя́жбе	тя́жбам
В.	тя́жбу	тя́жбы
Тв.	тя́жбой тя́жбою	тя́жбами
Пр.	тя́жбе	тя́жбах

тя́ж-ба

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тяж-; суффикс: -б; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtʲaʐbə], мн. ч. [ˈtʲaʐbɨ]

Семантические свойства

Значение

1. юр., устар. гражданское судебное дело ◆ Ушёл он, а я тотчас же к его столику письменному; бумаг у него по нашей тяжбе там пропасть такая лежит, что уж он мне и прикасаться к ним не позволяет. Ф. М. Достоевский, «Униженные и оскорблённые», 1861 г. [Викитека]
2. перен., разг. спор, разногласие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. процесс, судебный процесс
2. спор, разногласие

Антонимы

1. согласие, мир
2. согласие

Гиперонимы

1. конфликт, дело, спор
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: тяжебный глаголы: тягаться

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. тѩжькъ (βαρύς), русск. тяжёлый, тяжкий, укр. тяжки́й, белор. ця́жкi, болг. те́жък, сербохорв. те́жак, ж. те́шка, словенск. téžǝk, ж. téžka, чешск. těžký, словацк. ťаžký, польск. ciężki, в.-луж. ćežki. Ввиду ст.-слав. отѩгъчити (βαρεῖν) считают более первонач. форму *tęgъkъ, а -ж- объясняют из сравн. степ. тѧжии. Родственно лит. tingùs «ленивый», tingė́ti, tìngiu «лениться», др.-исл. þungr «тяжелый», датск., шв. tung — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вести тяжбу (с)

Перевод

судебное дело
Английскийen: litigation Белорусскийbe: цяжба ж. Испанскийes: pleito м., litigio м. Казахскийkk: дау Немецкийde: Prozeß м., Rechtstreit м. Турецкийtr: dava, hukuk davası Украинскийuk: позов м.; тяжба ж. (устар.) Французскийfr: procès м., litige м.

спор
Английскийen: dispute Белорусскийbe: спрэчка ж., спаборніцтва Казахскийkk: дау Турецкийtr: ihtilaf, münazaa