The satires of Decimus Junius Juvenalis translated into English verse by Mr. Dryden and several other eminent hands ; together with the satires of Aulus Persius Flaccus, made English by Mr. Dryden ; with explanatory notes at the end of each satire ; to which is prefix'd a discourse concerning the original and progress of satire ... by Mr. Dryden.

Title

The satires of Decimus Junius Juvenalis translated into English verse by Mr. Dryden and several other eminent hands ; together with the satires of Aulus Persius Flaccus, made English by Mr. Dryden ; with explanatory notes at the end of each satire ; to which is prefix'd a discourse concerning the original and progress of satire ... by Mr. Dryden.

Author

Juvenal.

Publication

London :: Printed for Jacob Tonson ...,

1693.

Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms

Satire, Latin -- Translations into English.

Satire, English -- Translations from Latin.

Link to this Item

https://name.umdl.umich.edu/A46439.0001.001 content_copy

Cite this Item

"The satires of Decimus Junius Juvenalis translated into English verse by Mr. Dryden and several other eminent hands ; together with the satires of Aulus Persius Flaccus, made English by Mr. Dryden ; with explanatory notes at the end of each satire ; to which is prefix'd a discourse concerning the original and progress of satire ... by Mr. Dryden." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A46439.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 14, 2024. content_copy

Contents

• title page
• TO THE Right Honourable CHARLES, Earl of Dorset and Middlesex, Lord Chamberlain of Their Maje∣sties Household: Knight of the Most Noble Order of the GARTER, &c.
• table of contents
• ERRATA.
• THE FIRST SATYR OF JUVENAL,
  • THE FIRST SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE FIRST SATYR
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 14
    • note - 15
    • note - 16
    • note - 17
    • note - 18
    • note - 19
    • note - 20
    • note - 21
    • note - 22
    • note - 23
    • note - 24
    • note - 25
    • note - 26
    • note - 27
• THE SECOND SATYR OF JUVENAL,
  • THE SECOND SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE SECOND SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
• THE THIRD SATYR OF JUVENAL,
  • THE THIRD SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE THIRD SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 14
    • note - 15
    • note - 16
    • note - 17
    • note - 18
    • note - 19
    • note - 20
    • note - 21
    • note - 22
    • note - 23
    • note - 24
    • note - 25
    • note - 26
    • note - 27
    • note - 28
    • note - 29
    • note - 30
    • note - 31
• THE FOURTH SATYR OF JUVENAL,
  • THE FOURTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE FOURTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 14
    • note - 15
    • note - 16
    • note - 17
    • note - 18
    • note - 19
    • note - 20
    • note - 21
    • note - 22
    • note - 23
    • note - 24
    • note - 25
    • note - 26
    • note - 27
    • note - 28
• THE FIFTH SATYR OF JUVENAL,
  • THE FIFTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE FIFTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 14
    • note - 15
    • note - 16
    • note - 17
    • note - 18
    • note - 19
    • note - 20
    • note - 21
    • note - 22
    • note - 23
    • note - 24
    • note - 25
    • note - 26
    • note - 27
    • note - 28
    • note - 29
• THE SIXTH SATYR OF JUVENAL,
  • THE SIXTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE SIXTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 14
    • note - 15
    • note - 16
    • note - 17
    • note - 18
    • note - 19
    • note - 20
    • note - 21
    • note - 22
    • note - 23
    • note - 24
    • note - 25
    • note - 26
    • note - 27
    • note - 28
    • note - 29
    • note - 30
    • note - 31
    • note - 32
    • note - 33
    • note - 34
    • note - 35
    • note - 36
    • note - 37
    • note - 38
    • note - 39
    • note - 40
    • note - 41
    • note - 42
    • note - 43
    • note - 44
    • note - 45
    • note - 46
    • note - 47
    • note - 48
    • note - 49
    • note - 50
• THE SEVENTH SATYR OF JUVENAL,
  • THE SEVENTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE SEVENTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 14
    • note - 15
    • note - 16
    • note - 17
    • note - 18
    • note - 19
    • note - 20
    • note - 21
    • note - 22
    • note - 23
    • note - 24
    • note - 25
    • note - 26
    • note - 27
    • note - 28
    • note - 29
    • note - 30
    • note - 31
    • note - 32
    • note - 33
    • note - 34
    • note - 35
    • note - 36
    • note - 37
    • note - 38
    • note - 39
    • note - 40
    • note - 41
    • note - 42
    • note - 43
• THE EIGHTH SATYR OF JUVENAL,
  • THE EIGHTH SATYR.
  • notes
    • Advertisement.
    • EXPLANATORY NOTES ON THE EIGHTH SATYR.
      • note - 1
      • note - 2
      • note - 3
      • note - 4
      • note - 5
      • note - 6
      • note - 7
      • note - 8
      • note - 9
      • note
      • note - 10
      • note - 11
      • note - 12
      • note - 13
      • note - 14
      • note - 15
      • note - 16
      • note - 17
      • note - 18
      • note - 19
      • note - 20
      • note - 21
      • note - 22
      • note - 23
      • note - 24
      • note - 25
      • note - 26
      • note - 27
      • note - 28
      • note - 29
      • note - 30
      • note - 31
      • note - 32
      • note - 33
      • note - 34
      • note - 35
      • note - 36
      • note - 37
      • note - 38
      • note - 39
      • note - 40
      • note - 41
      • note - 42
      • note - 43
      • note - 50
      • note - 47
      • note - 48
      • note - 49
      • note - 51
      • note - 52
      • note
• THE NINTH SATYR OF JUVENAL,
  • THE NINTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE NINTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
• THE TENTH SATYR OF JUVENAL,
  • THE TENTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE TENTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 14
    • note - 15
    • note - 16
    • note - 17
    • note - 18
    • note - 19
    • note - 20
    • note - 21
    • note - 22
    • note - 23
    • note - 24
    • note - 25
• THE ELEVENTH SATYR OF JUVENAL,
  • THE ELEVENTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE ELEVENTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 14
    • note - 15
    • note - 16
    • note - 17
    • note - 18
    • note - 19
    • note - 20
    • note - 21
    • note - 22
    • note - 23
    • note - 24
    • note - 25
    • note - 26
    • note - 27
    • note - 28
    • note - 29
    • note - 30
    • note - 31
    • note - 32
    • note - 33
    • note - 34
    • note - 35
    • note - 36
    • note - 37
    • note - 38
• THE TWELFTH SATYR OF JUVENAL,
  • THE TWELFTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE TWELFTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 16
    • note - 17
    • note - 18
    • note - 19
    • note - 20
    • note - 21
    • note - 22
    • note - 23
    • note - 24
    • note - 25
• THE THIRTEENTH SATYR OF JUVENAL,
  • THE THIRTEENTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE THIRTEENTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 14
    • note - 15
• THE FOURTEENTH SATYR OF JUVENAL,
  • THE FOURTEENTH SATYR. To his Friend Fuscinus.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE FOURTEENTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 14
    • note - 15
    • note
    • note - 16
    • note - 17
    • note - 18
    • note - 19
    • note - 20
    • note - 21
    • note - 22
    • note - 23
    • note - 24
    • note - 25
    • note - 26
    • note - 27
    • note - 28
    • note - 29
    • note - 30
    • note - 31
    • note - 32
    • note - 33
• THE FIFTEENTH SATYR OF JUVENAL,
  • THE FIFTEENTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE FIFTEENTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
• THE SIXTEENTH SATYR OF JUVENAL, Translated into ENGLISH VERSE BY Mr. DRYDEN.
  • THE SIXTEENTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE SIXTEENTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
• title page
• TO Mr. DRYDEN, ON HIS TRANSLATION OF PERSIUS.
• THE FIRST SATYR OF Aulus Persius Flaccus.
  • translation
    • prologue
    • satire proper
  • notes
    • EXPLANATORY NOTES ON THE PROLOGUE.
      • note - 1
      • note - 2
      • note - 3
      • note - 4
    • EXPLANATORY NOTES ON THE FIRST SATYR.
      • note - 1
      • note - 2
      • note - 3
      • note - 4
      • note - 5
      • note - 6
      • note - 7
      • note - 8
      • note - 9
      • note - 10
      • note - 11
      • note - 12
      • note - 13
      • note - 14
      • note - 15
      • note - 16
      • note - 17
      • note - 18
• THE SECOND SATYR OF Aulus Persius Flaccus.
  • THE SECOND SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE SECOND SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
• THE THIRD SATYR OF Aulus Persius Flaccus.
  • THE THIRD SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE THIRD SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
• THE FOURTH SATYR OF Aulus Persius Flaccus.
  • THE FOURTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE FOURTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
• THE FIFTH SATYR OF Aulus Persius Flaccus.
  • THE FIFTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE FIFTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 14
    • note - 15
    • note - 16
    • note - 17
    • note - 18
    • note - 19
    • note - 20
    • note - 21
    • note - 22
    • note - 23
    • note - 24
• THE SIXTH SATYR OF Aulus Persius Flaccus.
  • THE SIXTH SATYR.
  • EXPLANATORY NOTES ON THE SIXTH SATYR.
    • note - 1
    • note - 2
    • note - 3
    • note - 4
    • note - 5
    • note - 6
    • note - 7
    • note - 8
    • note - 9
    • note - 10
    • note - 11
    • note - 12
    • note - 13
    • note - 14