水樹奈々「ハンガー・ゲーム」主演役でハリウッド映画吹き替え初挑戦

(C)2012 LIONS GATE FILMS INC. ALL RIGHTS RESERVED.

［映画.com ニュース］　人気声優の水樹奈々が、米映画「ハンガー・ゲーム」日本語吹き替え版で、ジェニファー・ローレンス演じる主人公カットニスの声を担当することがわかった。水樹は「本当に素敵な作品なので、さらにストーリーを盛り上げていけるように、すごく気合を入れて臨みました」と語っている。

ゲイリー・ロス監督がメガホンをとり、今年3月に全米公開されると大ヒットを飾った今作は、スーザン・コリンズの人気小説が原作。権力に支配された近未来を舞台に、愛する家族のために殺し合いのゲームに参加することになった少女の活躍を描く。

全米興行ランキングで4週連続1位を記録した話題作だけに、誰がカットニスの声を務めるのかに注目が集まっていた。水樹は、「カットニスの存在感、どんな状況にも屈せず突き進んでいく勇敢さに、ものすごく心を打たれます。カットニスの男気、知恵、機転の利き方が男らしくて、監督さんからも『もっとワイルドで！』というアドバイスをいただきました」と役どころにほれこんだ様子だ。

配給の角川映画は、水樹の起用について「経験値、実力は言うまでもなく、枠を超えた活動と活躍は、今後数年続くハリウッドの対策シリーズ作品にふさわしい」と説明。さらに、「厳しい現実に直面しながらも決してあきらめることなく夢を信じ続けてきた水樹さんご自身の“内面の芯の強さ”が、本作のヒロイン・カットニスに通じるものを感じ、主演の吹き替えを依頼した」と信頼を寄せている。

「ハンガー・ゲーム」は、9月28日から全国で公開。