- 국립수산과학원, 전 세계 고래 89종 대한 우리말 이름 소개
종류별 고유한 생물학, 생태학적 특성 반영 쉬운 이름 제시 - 멸종위기종 고래, 우리 이름으로 불러주세요
- 이수진 news@ecoday.kr | 2017-02-06 13:01:23
[환경데일리 이수진 기자]들쇠고래, 흰긴수염고래, 들고양이고래, 모래시계돌고래, 흑범고래, 상괭이, 안경돌고래, 까치돌고래 등 우리나라 이름으로 불리우는 고래가 많다.
 |
해양수산부 국립수산과학원(원장 강준석)은 고래에 대한 관심이 높아지면서 국내에서 발견되지 않는 52종의 고래를 포함한 총 89종의 고래 이름을 우리말로 쉽게 부를 수 있게 됐다고 밝혔다.
바다에 서식하는 포유류인 고래를 대상으로 전 세계적으로 뉴스, 다큐멘터리 기사 등이 쏟아지면서 우리말 이름이 없는 고래의 경우 영어이름을 단순 번역해 부르고 있다.
이에 국립수산과학원 고래연구센터는 우리나라에 서식하는 고래 37종의 우리말 이름(국명)에 대한 표준 명칭을 발표했고(2012년), 최근에 우리바다에 서식하지 않는 고래 52종을 우리말 이름으로 공식 발표했다.
전 세계에 서식하는 고래에 대한 연구 결과를 토대로 영어 이름의 유래, 유사한 우리말 이름의 존재 여부, 출판물 등을 통해 발표된 이름 등을 종합으로 검토해 고래 종류별 고유한 생물학적, 생태학적 특성을 반영한 부르기 쉬운 우리말 이름을 제시했다.
Australian snubfin dolphin(오스트레일리아 스넙핀 돌고래)은 서식지역(오스트레일리아)을 밝히지 않아도 모양을 나타내는 단어(sunbfin: 작고 뭉툭한 지느러미)만으로도 유사한 종과 구별이 되기 때문에 '스넙핀돌고래'로 짧게 줄여 부르기 쉽게 했다.
short-finned pilot whale은 '들쇠고래'라는 우리말 이름이 있기 때문에 long-finned pilot whale은 '긴지느러미들쇠고래'라고 불러 명칭의 통일성과 일반인들의 이해를 높이고자 했다.
대왕고래(Blue whale)를 '흰긴수염고래'라고 부르는 경우가 많은데 이는 대왕고래의 일본 이름인 시로나가스쿠지라(シロナガスクジラ/白長須鯨)의 한자를 오역한 경우다.
최영민 고래연구센터장은 "최근 바다에 사는 신기한 고래에 대한 관심이 높아지면서 부르기 쉬운 우리말 이름으로 불러 친근감을 줄 수 있도록 했으며, 우리 국민들의 고래 보존과 관리에 대한 인식을 높이는 계기가 되기를 바란다."고 말했다.
Family name | 학명(Species name) | 일반명(Common name) | 국명(Korean name) |
Balaenidae | Eubalaena australis | Southern right whale | 남방긴수염고래 |
| Eubalaena glacialis | North Atlantic right whale | 북대서양긴수염고래 |
| Eubalaena japonica | North Pacific right whale | 북방긴수염고래* |
| Balaena mysticetus | Bowhead whale | 북극고래 |
Neobalaenidae | Caperea marginata | Pygmy right whale | 꼬마긴수염고래 |
Eschrichtiidae | Eschrichtius robustus | Gray whale | 귀신고래* |
Balaenopteridae | Megaptera novaeangliae | Humpback whale | 혹등고래* |
| Balaenoptera acutorostrata | Common minke whale | 밍크고래* |
| Balaenoptera bonaerensis | Antarctic minke whale | 남극밍크고래 |
| Balaenoptera edeni | Bryde's whale | 브라이드고래* |
| Balaenoptera borealis | Sei whale | 보리고래* |
| Balaenoptera physalus | Fin whale | 참고래* |
| Balaenoptera musculus | Blue whale | 대왕고래* |
| Balaenoptera omurai | Omura's whale | 오무라고래 |
Physeteridae | Physeter macrocephalus | Sperm whale | 향고래* |
Kogiidae | Kogia breviceps | Pygmy sperm whale | 꼬마향고래* |
| Kogia sima | Dwarf sperm whale | 쇠향고래* |
Ziphiidae | Ziphius cavirostris | Cuvier's beaked whale | 민부리고래* |
| Berardius bairdii | Baird's beaked whale | 큰부리고래* |
| Berardius arnuxii | Arnoux's beaked whale | 아르누부리고래 |
| Tasmacetus shepherdi | Shepherd's beaked whale | 셰퍼드부리고래 |
| Indopacetus pacificus | Longman's beaked whale | 롱맨부리고래 |
| Hyperoodon ampullatus | Northern bottlenose whale | 북방짱구고래 |
| Hyperoodon planifrons | Southern bottlenose whale | 남방짱구고래 |
| Mesoplodon hectori | Hector's beaked whale | 헥터부리고래 |
| Mesoplodon mirus | True's beaked whale | 트루부리고래 |
| Mesoplodon europaeus | Gervais' beaked whale | 제르베부리고래 |
| Mesoplodon bidens | Sowerby's beaked whale | 소워비부리고래 |
| Mesoplodon grayi | Gray's beaked whale | 그레이부리고래 |
| Mesoplodon perrini | Perrin's beaked whale | 페린부리고래 |
| Mesoplodon peruvianus | Pygmy beaked whale | 꼬마부리고래 |
| Mesoplodon bowdoini | Andrews' beaked whale | 앤드루스부리고래 |
| Mesoplodon carlhubbsi | Hubbs' beaked whale | 허브부리고래 |
| Mesoplodon ginkgodens | Ginkgo-toothed beaked whale | 은행이빨부리고래* |
| Mesoplodon stejnegeri | Stejneger's beaked whale | 큰이빨부리고래* |
| Mesoplodon layardii | Strap-toothed beaked whale | 흰어깨부리고래 |
| Mesoplodon densirostris | Blainville's beaked whale | 혹부리고래* |
| Mesoplodon hotaula | Deraniyagala's beaked whale | 데라니야갈라부리고래 |
| Mesoplodon traversii | Spade-toothed beaked whale | 부채이빨고래 |
Platanistidae | Platanista gangetica | South Asian river dolphin | 갠지스강돌고래 |
Iniidae | Inia geoffrensis | Amazon river dolphin | 아마존강돌고래 |
Lipotidae | Lipotes vexillifer | Baiji | 바이지 |
Pontoporiidae | Pontoporia blainvillei | Franciscana | 프란시스카나 |
Monodontidae | Monodon monoceros | Narwhal | 외뿔고래 |
| Delphinapterus leucas | Beluga whale | 흰고래* |
Delphinidae | Cephalorhynchus commersonii | Commerson's dolphin | 커머슨돌고래 |
| Cephalorhynchus eutropia | Chilean dolphin | 칠레돌고래 |
| Cephalorhynchus heavisidii | Heaviside's dolphin | 헤비사이드돌고래 |
| Cephalorhynchus hectori | Hector's dolphin | 헥터돌고래 |
| Steno bredanensis | Rough-toothed dolphin | 뱀머리고래* |
| Sousa teuszii | Atlantic humpback dolphin | 대서양혹등돌고래 |
| Sousa chinensis | Indo-Pacific humpback dolphin | 인도태평양혹등돌고래 |
| Sousa sahulensis | Australian humpback dolphin | 오스트레일리아혹등돌고래 |
| Sotalia fluviatilis | Tucuxi | 투쿠시 |
| Sotalia guianensis | Guiana dolphin | 기아나돌고래 |
| Tursiops truncatus | Common bottlenose dolphin | 큰돌고래* |
| Tursiops aduncus | Indo-Pacific bottlenose dolphin | 남방큰돌고래* |
| Stenella attenuata | Pantropical spotted dolphin | 점박이돌고래* |
| Stenella frontalis | Atlantic spotted dolphin | 대서양점박이돌고래 |
| Stenella longirostris | Spinner dolphin | 긴부리돌고래* |
| Stenella clymene | Clymene Dolphin | 클리메네돌고래 |
| Stenella coeruleoalba | Striped dolphin | 줄박이돌고래* |
| Delphinus delphis | Short-beaked common dolphin | 짧은부리참돌고래* |
| Delphinus capensis | Long-beaked common dolphin | 긴부리참돌고래* |
| Lagenodelphis hosei | Fraser's dolphin | 샛돌고래* |
| Lagenorhynchus albirostris | White-beaked dolphin | 흰부리돌고래 |
| Lagenorhynchus acutus | Atlantic white-sided dolphin | 대서양낫돌고래 |
| Lagenorhynchus obliquidens | Pacific white-sided dolphin | 낫돌고래* |
| Lagenorhynchus obscurus | Dusky dolphin | 더스키돌고래 |
| Lagenorhynchus australis | Peale's dolphin | 펄돌고래 |
| Lagenorhynchus cruciger | Hourglass dolphin | 모래시계돌고래 |
| Lissodelphis borealis | Northern right whale dolphin | 고추돌고래* |
| Lissodelphis peronii | Southern right whale dolphin | 남방고추돌고래 |
| Grampus griseus | Risso's dolphin | 큰머리돌고래* |
| Peponocephala electra | Melon-headed whale | 고양이고래* |
| Feresa attenuata | Pygmy killer whale | 들고양이고래* |
| Pseudorca crassidens | False killer whale | 흑범고래* |
| Orcinus orca | Killer whale | 범고래* |
| Globicephala melas | Long-finned pilot whale | 긴지느러미들쇠고래 |
| Globicephala macrorhynchus | Short-finned pilot whale | 들쇠고래* |
| Orcaella brevirostris | Irrawaddy Dolphin | 이라와디돌고래 |
| Orcaella heinsohni | Australian snubfin dolphin | 스넙핀돌고래 |
Phocoenidae | Neophocaena phocaenoides | Indo-Pacific Finless Porpoise | 남방상괭이 |
| Neophocaena asiaeorientalis | Narrow-ridged Finless Porpoise | 상괭이* |
| Phocoena phocoena | Harbor porpoise | 쇠돌고래* |
| Phocoena sinus | Vaquita | 바키타 |
| Phocoena spinipinnis | Burmeister's Porpoises | 버마이스터돌고래 |
| Phocoena dioptrica | Spectacled porpoise | 안경돌고래 |
| Phocoenoides dalli | Dall's porpoise | 까치돌고래* |
[저작권자 © 환경데일리. 무단 전재-재배포 금지 - http://www.ecoday.kr ]