Seife

Seife (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Seife	die Seifen
Genitiv	der Seife	der Seifen
Dativ	der Seife	den Seifen
Akkusativ	die Seife	die Seifen

Worttrennung:

Sei·fe, Plural: Sei·fen

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯fə]

Hörbeispiele:

Seife^(Info)

Reime: -aɪ̯fə

Bedeutungen:

[1] ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

[2] Chemie: Salz einer Fettsäure

[3] Geologie: Ansammlung von widerstandsfähigen Erzen, Diamanten oder Metallen in Sand- oder Kieselablagerungen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch seife, althochdeutsch seiffa, einer Zugehörigkeitsbildung zu seifa "Harz"; zunächst als Mittel zum Rotfärben der Haare. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Reinigungsmittel

Unterbegriffe:

[1] Flüssigseife, Grüne Seife, Kernseife, Pflegeseife, Rasierseife, Schmierseife, Toiletteseife/Toilettenseife

[1] Kokosmilchseife, Pflanzenölseife, Traubenkernölseife

[2] Kalkseife

Beispiele:

[1] Das Stück Seife ist schon fast aufgebraucht.

[1] „Er benützte die Seife nun wirklich, wenn auch mit Parteilichkeit, seinem Gesicht und seinen Ohren gönnte er nichts von der ihm oktroyierten Substanz.“^[2]

[1] „Der zusätzliche Gebrauch von Wasser und Seife müsste als grobe luxuriöse Übertreibung angesehen werden.“^[3]

[1] „Er holte ein Stück Seife aus dem Tornister und begann, sich zu waschen.“^[4]

[1] „Ich wartete einen Augenblick auf Seife und Handtücher, gab dem Zimmermädchen ein Trinkgeld und schloß die Tür ab.“^[5]

[2] Bei der Verseifung, alkalischer Hydrolyse der Fette, bilden sich Glycerol und die Seifen, die Alkalisalze der Fettsäuren.

[3] Auch an Rhein, Donau und der sächsischen Göltzsch wurden bis vor etwa 100 bis 150 Jahren Goldseifen ausgebeutet.

Redewendungen:

[1] die Seife fallen lassen

Wortbildungen:

Adjektive: [1] seifig

Substantive:

[1] Seifenblase, Seifenfabrik, Seifenkiste, Seifenlauge, Seifenoper, Seifenpulver, Seifenschale, Seifenschaum, Seifenwasser

[2] Verseifung

[3] Seifengebirge

Verben:

[1] einseifen

[2] verseifen

[3] seifen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Arabisch: صابون (ṣābūn) ^→ ar
Aserbaidschanisch: sabun ^→ az
Baskisch: xaboi ^→ eu
Bosnisch: sapun ^→ bs m
Bulgarisch: сапун (sapun^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 肥皂 (féizào) ^→ zh
Dänisch: sæbe ^→ da
Englisch: soap ^→ en
- Altenglisch: sāpe ^→ ang f
Esperanto: sapo ^→ eo
Estnisch: seep ^→ et
Färöisch: sápa ^→ fo f
Finnisch: saippua ^→ fi
Französisch: savon ^→ fr m
Georgisch: საპონი (sap'oni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σαπούνι (sapoúni) ^→ el n
Grönländisch: qaqorsaat ^→ kl
Ido: sapono ^→ io
Interlingua: sapon ^→ ia
Irisch: gallúnach ^→ ga f, sópa ^→ ga m
Isländisch: sápa ^→ is f
Italienisch: sapone ^→ it m
Japanisch: 石鹸 (せっけん, sekken) ^→ ja
Kannada: ಸಾಬೂನು () ^→ kn
Katalanisch: sabó ^→ ca m
Koreanisch: 비누 (binu) ^→ ko
Kornisch: sebon ^→ kw m
Kroatisch: sapun ^→ hr m
Latein: sapo ^→ la m
Lettisch: ziepes ^→ lv f
Litauisch: muilas ^→ lt m
Luxemburgisch: Seef ^→ lb f
Maltesisch: sapuna ^→ mt f
Manx: sheeabin ^→ gv
Mazedonisch: сапун (sapun^☆) ^→ mk m
Nepalesisch: साबुन () ^→ ne
Niederdeutsch: Seep ^→ nds
Niederländisch: zeep ^→ nl f
Nordsamisch: sáibu ^→ se
Norwegisch: såpe ^→ no m, f
Novial: sapone ^→ nov
Okzitanisch: sabon ^→ oc m
Paschtu: صابون () ^→ ps
Polnisch: mydło ^→ pl n
Portugiesisch: sabão ^→ pt m
Rätoromanisch: savun ^→ rm m
Rumänisch: săpun ^→ ro n
Russisch: мыло (mylo^☆) ^→ ru n
Samoanisch: moli ^→ sm
Schottisch-Gälisch: siabann ^→ gd m
Schwedisch: tvål ^→ sv
Scots: saip ^→ sco
Serbisch: сапун (sapun ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: сапун (sapun ^☆) ^→ sh m
Sindhi: صابڻ () ^→ sd
Slowakisch: mydlo ^→ sk n
Slowenisch: milo ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mydło ^→ dsb n, umgangssprachlich: zejpa ^→ dsb f
- Obersorbisch: mydło ^→ hsb n
Spanisch: jabón ^→ es m
Telugu: సబ్బు () ^→ te
Tschechisch: mýdlo ^→ cs n
Türkisch: sabun ^→ tr
Ukrainisch: мило (mylo^☆) ^→ uk n
Ungarisch: szappan ^→ hu
Venezianisch: saon ^→ vec m
Volapük: sob ^→ vo
Walisisch: sebon ^→ cy m
Weißrussisch: мыла (myla^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: [zɛːf], [zeːf] Oberdeutsch: Alemannisch: [?] Seifie

[2] Chemie: Salz einer Fettsäure

Niederdeutsch: Seep ^→ nds
Niederländisch: zeep ^→ nl f

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: [zɛːf], [zeːf] Oberdeutsch: Alemannisch: [?] Seifie

[3] ?

Englisch: placer ^→ en
Sorbisch:
- Niedersorbisch:
- Obersorbisch: rozsyp ^→ hsb m

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: [zɛːf], [zeːf] Oberdeutsch: Alemannisch: [?] Seifie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Seife“

[2] Wikipedia-Artikel „Verseifung“

[3] Wikipedia-Artikel „Seife (Geologie)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Seife“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seife“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seife“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Seife“, Seite 838.
↑ Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 70.
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 191 .
↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 96. Urfassung von 1954.
↑ Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 20. Englisches Original New York 1956.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Seide, Seite, Serife

Anagramme: fiese

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Seife“, Seite 838.

[2] Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 70.

[3] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 191 .

[4] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 96. Urfassung von 1954.

[5] Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 20. Englisches Original New York 1956.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]