amatér

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔamatɛːr]

dělení

• ama-tér

etymologie

Z francouzského amateur, které vychází z latinského slovesa amāre. Srovnej španělské amador či italské amatore.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	amatér	amatéři
genitiv	amatéra	amatérů
dativ	amatérovi / amatéru	amatérům
akuzativ	amatéra	amatéry
vokativ	amatére	amatéři
lokál	amatérovi / amatéru	amatérech
instrumentál	amatérem	amatéry

význam

1. člověk, který se zabývá určitou činností ze svého zájmu, bez nároku na odměnu
   • Tak víte co, řekl jsem vojákům, nechte to plavat; ono to nestojí za to, ten vyzvědač je nějaký amatér; ty jeho vojenské tajnosti si může každý přečíst v Političce.
2. (hanlivě) špatný, nedovedný neodborník, povrchní znalec

překlady

1. osoba zabývající se činností ze zájmu

   • angličtina: amateur
   • francouzština: amateur m
   • italština: amattore m, dilettante m
   • němčina: Amateur m
   • nizozemština: amateur m
   • polština: amator m
   • ruština: любитель m
   • slovenština: amatér m
   • srbština (cyrilice): аматер m
   • srbština (latinka): amater m
2. nešika

   • ruština: любитель m

synonyma

1. diletant, samouk, nadšenec
2. nešika, diletant, nedouk, břídil, fušer, packal

antonyma

1. profesionál, fachman
2. machr, expert, profík, profesionál

související

• amatérův
• amatérka
• amatérský
• amatérsky
• amatérství
• amatérismus
• radioamatér

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-10-22]. Heslo amatér.

externí odkazy

• Článek Amatér ve Wikipedii
• Téma Amatér ve Wikicitátech