… )に,後の五比丘のうち阿若憍陳如を除く四人に次第説法… 阿若憍陳 如は他の四人に先立ち,釈尊の
説法(八正道と四聖諦)によってすでに法眼浄を得,善 「来比丘」により出家している.その後,阿若憍陳如…

… 家受具足戒」であり,阿若憍陳如が初めて受けたのである.第 六人目の比丘となる耶輸伽童子も「遙
見如来顏貌端正.生喜悦 心」じたことが機縁となり法を聞き,具足戒を受ける.…

The study of communication including verbal and nonverbal methods is an interdisciplinary
field that relates not only to linguistics but also to sociology, psychology and anthropology. It …

… “阿若憍陳如等”が唱えた詩頌に含まれ,“教化”に“見”を前置させることに より被動式が構成されて
いる.受動者には⑱より前の部分に記された“我等” が当たり,この場合は詩頌を唱えた“阿若憍陳如等”…

… 其の名を, 阿若憍陳如・ 摩訶迦葉・優楼頻螺迦葉・伽耶迦葉・那提迦葉・舎利弗・大 目揵連・摩訶
迦旃延・阿菟楼駄・却賓那・梵波提・離婆多・ 畢陵伽婆蹉・薄拘羅・摩訶拘絺羅・難陀・孫陀羅難陀・富…

凡例 1 は, 大正蔵本の順番とほぼ一致, 或いは類似する部分を示す. 2 は, 大正蔵本の順番と類似,
或いはほぼ一致しているが, その部分が [録外-14] 号においては, 前半の部分に当たるのに対し, …

初めて大乗という言葉を表明した 「般若経」 に, 大乗の興起と密接に関連する第二の転法輪という主張
が見られる. 転法輪とは言うまでもなく,「教え (法) の輪を転ずること」 で, ブッダの説法をさす. 特に…

西夏語の遠称の指示代名詞 (以下, 遠称代名詞) は, 先行研究において 3 種が指摘されているものの
, その使い分けについては判然としなかった. 文献中, 出現頻度の高い順に, A 1 tha:, B 2 tha:, C 2 …

… 阿若憍陳如 … 阿若憍陳如 … その名が阿若憍陳如と摩訶迦葉と優樓頻羅迦 葉の弟である. )舍利
弗と大目揵連と摩訶迦旃 …

[中村不折舊藏禹域墨書集成] 所收の [勾道興撰搜神記] は早期から注目される重要文化財指定の
重要な資料である. ただ, 一部を除き該寫本を實見することが長らく困難であったために,[搜神記] 研究…

… 弟子達による自論の表明 世尊の言葉に歓喜した阿若憍陳如等は,自分達が“得少涅槃分(「少しき
涅槃 の分を得」)”の状態で満足していたことを告げ,それは過失であったと認めた. そこで,譬喩を利用し…

… The actual names of the Buddha’s disciples mentioned in the sutras, such as “Ajnatakaundinya”
(阿若憍陳如) and “Aniruddha” (阿尼樓), are listed first in the genealogy. As the list …

… 佛住王舍城迦蘭陀竹園,佛告諸比丘:“如來處處度人 … … ” … … 佛告舍利弗:“如來所度阿若憍
陳如等五人,善來出家善受具足,共一戒,一竟,一住,一食,一學,一說,次度滿慈子等三十人,次度波羅奈…

… (中略)初転 法忍を得,阿若憍陳如一人が初道を得,いま無 る.この故に第二の法輪転を説く.今の転…
得,阿若憍陳如一人が初道を得.いまは無量の諸天が無生法 故に,第二法輪転と説く.今の転法輪は初…

… 『四分律』巻第三十二受戒揵度之二 (T 22 : 788b-c) 爾時世尊,已知阿若憍陳如心中所得,便以
此言而讃曰,阿若憍陳如已知,阿若憍陳如已知. 從是已來名阿若憍陳如.……爾時尊者…

This reference text is a highly useful tool for the student of Chinese religious literature as well
as for general readers in need of a handy companion text to the rest of this rich collection. …

た律現信治な策のる の前念 家に勢論無忠に は竹過力世動如 如業の 何はめ< 々失柑る の貧權重
な法たはか 理者威すら作るし 想のな るんの成實を余 を血きは予妙功業說 輩有を 有起法善蓋旨 …

… 須菩提,大目犍連,摩訶迦葉,迦旃延や,富楼那と阿若憍陳如や,千 二百人の阿羅漢や,他の会座
の二千人の学・無学の人たちをはじめと する,多くの聴聞衆をいう. 「或,或いは」は, <もしくは>で あり,疑っ…

本訳注は,「『維摩経玄疏』 訳注 (一)」(『大倉山論集』 40, 1996.12, 235-261),「『維摩経玄疏』 訳注 (二
)」(『大倉山論集』 45, 1999.3, 297-316),「『維摩経玄疏』 訳注 (三)」(『多田孝文名誉教授古稀…