Sex symbols on pedigrees were illustrated quite differently 150 years ago. What brought about the change?