�@�{�C���^�r���[�́AInterBase World ��Web�T�C�g��Marina Novikova���ɂ���Č��J���ꂽ���̂��AMarina����Paul���̋��ɂ���Ė|�����̂ł��B
�@Paul Beach���̓{�[�����h��InterBase����̃}�l�[�W���[������Ă����܂����B2000�N�Ƀ{�[�����h��InterBase���I�[�v���\�[�X�Ƃ��钼�O�ɁA�o�c�w�ƑΗ����Ď��E���A���̌�Ann Harrison����IBPhoenix�Ђ𗧂��グFirebird�v���W�F�N�g���x�����Ă��܂��B
�@Marina Novikova���̓��V�A�̊�Ƃʼnp���|��ƃe�N�j�J���E���C�^�[�����邩�����AInterBase World�̊Ǘ��҂��Ȃ����Ă��܂��BMarina����InterBase World�ŁA���T�̂悤�ɃC���^�r���[��r���[���X�V����Ă���̂ł����A���̃C���^�r���[�́A�Z�p�I�Ȃ��Ƃ�r�W�l�X�Ɋւ��邱�Ƃ����łȂ��A�e�Q�X�g�̐l�ƂȂ肪�悭����Ă��āA���͂����y���݂ɂ��Ă��܂��B
Marina Novikova: �܂��A�����g�̂��Ƃ����b�������B��͉��ł����A���y�͂ǂ�Ȃ��̂��������ɂȂ�܂����A���C�ɓ���̖{�i���邢�͍�Ɓj�͂ǂ�Ȃ��̂ł����H
Paul Beach: �����d���ȊO�Ŏ��Ԃ���Ԋ����Ă���̂͑����K�[�f�j���O�ł��傤�ˁB�t�j�ł́u�A���b�g�����g�v�ƌĂ�Ă��邿����Ƃ����ƒ�؉����݂�Ȃ������Ă��āA19���I�ɑk����ǁA���{���ƒ�؉������@�𐧒肵���̂ŁA�\���ȑ傫���̒�������Ă��Ȃ������n���̐l�X�ɓy�n�����蓖�Ă�( ���̂��߂ɕK�v�Ȃ����̓y�n�����������������ǂ� ) �����Ă邱�Ƃ����サ����ł���B���ƍȂ́A���� 2 �̉ƒ�؉����^�c���Ă��Ă悭����Ă��܂��A���������ŐH�ׂ镪�̑S�Ă��܂��Ȃ��قǂł͂Ȃ��ł����ǂˁB �A�X�p���K�X ���� �Y�b�L�[�j�܂ŁA���ꂩ��X�g���x���[��Y�x���[�Ȃǂ̏_�炩���ʕ��Ȃ�����Ă��܂� �B��ʓI�ɓ~�̊Ԃ͂�邱�Ƃ����܂�Ȃ����ǁA����͏t�ɂȂ��Đ����̋G�߂�����Ƃ߂���߂���Z�����Ȃ邩��Ȃ̂�������Ȃ��ˁB���̘b���ދ���������A���͑����Ԃ��D�������Ď���b�������ȁB�ŋ߁ATVR Chimarea 5.0�̃I�[�i�[�ɂȂ������ (http:/www.tvr-eng.co.uk �����ĂˁB�������A�ŋ߃T�C�g���č\�z����āA�Ɓ[�[�[���Ă��x���Ȃ��Ă��܂�������)
�@���y�Ɋւ��ẮA���̓p���N����Ȃ�ŁA���� 10 ��̍��̓p���N���āA���ꂩ��o���h�����ɍs���ĉ߂������A�N���b�V�� �A�W�����A �X�e�B�b�t�E���g���E�t�B���K�[�Y �����o�[�Y�A �W���C�E�f�B�r�W�����A �����[���Y���X�A���ł������Ă��B���ꂩ������ƍŋ߂̉��y�Ɋւ��ẮA���f�B�I�w�b�h�A�v���V�[�{�Ȃ̃C���f�B�[�Y�E�o���h���Ă��B
�@�{�Ɋւ��ẮA���̊w�ʂ͉p���w�Ȃ̂ŁA�Ƃ��Ă���������̖{�����N���̊Ԃɓǂ�A�������A���C�ɓ���́A�p�g���b�N�E�I�u���C�G�� �A�t�����N�E�n�[�o�[�g�A �E�B���t���b�h�E�I�[�G���A �o���U�b�N�A �E�B���A���E�S�[���f�B���O�A�A�C�U�b�N�E�A�V���t�A�V�F�[�N�X�s�A�A�W�����E�h���A�y�сA�g�[�}�X�E�n�[�f�B�Ȃ��� ( �ʂɂȂ�ł�������Ă킯����Ȃ����ǂ�)�B
Marina Novikova: �r�[���͈��݂܂����H���������Ȃ�A�ǂ�Ȃ̂����D���ł����H
Paul Beach: ���́A���X�͉p���k���̏o�g�Ȃ̂ł����A���͓암�ɏZ��ł��܂��B�������Ȃ����������Ǝv���܂����A�암�ŏo�����r�[���͖k���Ƃ͑S�R�Ⴄ��ł��� (������Ƃ�����k���f����) �B���͂������N���암�Ő������Ă���܂����A�܂��암�̃r�[���Ɋ���Ȃ���ŁA���̂��ߎ��͎�ɔ����C�� ( new world sauvignon blanc ) �ʼn����ʂ��Ă��܂��B�ɂ�������炸�A���e�ɉ���߂ɖk���ɖ߂����肷��Ƃ��́A�n���̃p�u�ɂӂ��Ɨ������̂���D���Ȃ�ł��B���́A�p���̃r�^�[�̑S�Ă������Ƃ��āATetley�r�[����Leeds�ŏ������ꂽ���̂��Ƃɑz�������点���肷���ł��B���ꂩ��Theakston�r�[�������C�ɓ���Ȃ�ł���B
Marina Novikova: ���܂ł���������ň�Ԃ������������i���邢�͕ςȁj�v���[���g�͉��ł����H
Paul Beach: ���̍Ȃɂ���Ēn���̕a�@����~�����ꂽ 2 �C�̔����̎q�L�B������͌��X��ǔL�������̂ŁA�Ƃ��Ă��댯�������B�܂Ɖ傪�������ĂˁB������� 6 �����������炸�Ƀ\�t�@�[��ؕЂɖ߂��Ă��܂����A�������A����ȗ������Ǝ������͉ƂŔL�������Ă����ł���B
Marina Novikova: �l���̒��ŁA�����Ƃ��G�L�T�C�e�B���O���������Ƃ��A�ł����炵���u�ԂƂ����o���Ă�����Ⴂ�܂����H
Paul Beach: �����炭�A������w�ŃK�[���t�����h�Ƃ���߂����Ƃ����낤�ˁA��X��6 �����ʂ̊ԕʂ�Ă������ǁA���͔ޏ������Ƃ̂��Ƃ��l�������Ă����Ƃ����Ȃ��Ǝv���Ă����B�ޏ��͍l�������Ă���āA�ޏ��͍����̍ȂɂȂ��Ă��āA�����āA�������͂��� 21 �N�Ԉȏア������ɂ���B
Marina Novikova: �ǂ�Ȃ��Ƃ������ł����H�l�X���ǂ�Ȃ��Ƃ�����ƃC���C�����܂����H
Paul Beach: �A�C�������� ? ���������Ώ\���B���ӂ���Ȃ��d���B���ꂩ��A���̐l�X�ɂ��Ă� ? ����������Ɩ��Ȃ���A���ǂ�������Ȃ��l �B
Marina Novikova: ���R�Ɏg���鎞�Ԃ������炩�ł���������A�ǂ�ȕ��Ɏg�������ł����H
Paul Beach: �ƒ�؉����ˁB
Marina Novikova: �傫�Ȗ��Ƃ����͉̂�������܂����H
Paul Beach: ���������Ӗ��ȋ������甲���o�����߂ɏ\���Ȃ����҂��ŁA�����āA�ǂ����Â��ȂƂ���ł�����Ƃ����y�n�Ə�����_�n ( �����Ȕ_�� ) �������ł��ˁB
Marina Novikova: Ann Harrison�͔�r���w�̊w�m���������Ă���ƌ����Ă��܂������A���Ȃ��̊w�������������Ă������ł����H�܂��A�ǂ����ăn�C�e�N����Ŏd�������悤�Ǝv�����̂ł����H
Paul Beach: ���́A �m�b�e�C���K����w�ʼnp���w�̊w�m�������܂����B�����n�C�e�N�Ɋւ��悤�ɂȂ����͖̂{���ɋ��R�ŁA������w�𑲋Ƃ����Ƃ��A���́A�W���[�i���X�g�ɂȂ���肾������ł���B�������A80 �N�㏉���ɂ��̎d���͂Ȃ��Ȃ�������Ȃ������B����Ŏ��̗F�l���u�V�X�e���@�A�V�X�^���g�v�̎d���������Ă����A���̉�Ђ͐V������v�V�X�e���삵�Ă��܂���( �u�V�X�e���A�V�X�^���g�v�͎G�p�W���ĂƂ��낾��)�B ���́A���ǂt�j�ŏ��߂Ă� DEC VAX 11/750 �̂����̈�Ŏd�������邱�ƂɂȂ��āADEC �̃v���t�F�b�V���i���ɂȂ����B���͂��ꂪ�ƂĂ��y���������̂ŁA�����ɂȂ��Ă��܂��āA����U��Ԃ�����͂��Ȃ������ˁB
Marina Novikova: ������A�܂��A�ǂ����āA���Ȃ��́A Borland �œ����n�߂� (���邢�� Borland �����߂�O�ɁA���X�� ISC �ɂ�����d�����n�߂�)�̂ł���?
Paul Beach: ���͌��X�̂h�r�b�œ��������Ƃ͖����ł����ACgnos�Ђɂ����InterBase�Ɋւ��悤�ɂȂ�����ł��BCognos�͉��N�Ԃɂ��킽���Đ��i�̑㗝�X�����Ă��܂����BCognos�ЂŎ��̓����[�V���i���E�f�[�^�x�[�X�e�N�m���W�[�̏㋉�R���T���^���g�����Ă��܂����B
�@Borland��Cognos�Ђ��玄���ق����ꂽ���ǁA���傤�ǃ��[���b�p�̃T�|�[�g������g�D���邽�߂ɃA�V���g���E�e�C�g�Ђ��l���������ゾ�����ȁB���̕����̓��[���b�p��InterBase�̌ڋq�̖ʓ|���݂邱�ƂɂȂ��Ă�����ł��B1995�N�̏����ɔނ�͎��𑋍ۂɒǂ�����āA����6������Ɍق���������ł���B����2000�N1���Ɏ��E����܂Ń{�[�����h�ɂƂǂ܂��āA�l�X�ȊǗ��I�Ȓn�ʂ��o�����܂�����ł����A�����{�[�����h�ɂ����ԁA��ʂ̌o�c�w���������Ă���̂��S���킩��Ȃ����Ƃ����x������܂����B
Marina Novikova: ���̎��ɂ́A�ǂ�ȐE�������Ȃ��ɗ^����ꂽ�̂ł����H
Paul Beach: �Ӂ[ ? Borland�Ŏ��͑����̂��Ƃ����܂������A���[���b�p�ł�InterBase�����̃T�|�[�g�̖ʓ|�����邱�Ƃ���n�܂��āA���ꂩ�琢�E�K�͂ł�InterBase�̃r�W�l�X�̍č\�z�����A���i�}�l�W�����g�ƃ}�[�P�e�B���O������āA�����オ���������InterBase������^�c���āE�E�E�B���̓{�[�����h�ł̎d���͑�̊y���������Ǝv���Ă��܂��A�ƂĂ��_�C�i�~�b�N�ȂƂ���Ŏ����߂������Ǝv���Ă��邵�A�����e�N�m���W�[�̐n�̏�ɗ����Ă����킯������ˁB����ɁA���͂ƂĂ������̂��Ƃ��w��ł��A���Ƀ{�[�����h�œ����Ă��鏭�������ǂƂĂ��N���o�[�Ȑl�X����A�܂��ԐړI�Ƀ{�[�����h�Ɋւ���Ă���l�X����ˁB
Marina Novikova: �����̐l����3��ŕ\���Ƃ�����ǂ����܂��H
Paul Beach: ����C���i�������j�B
Marina Novikova: ����܂łɕS���Ղ������ꂽ���Ƃ��Ǝv����ł����A���������܂��A�ǂ����ă{�[�����h�����߂��̂ł����H�`�[���𗣂ꂽ�Ƃ��A�{�[�����h���\�[�X�R�[�h�����J����Ǝv���Ă��܂������H
Paul Beach: InterBase�̗��j�̒��ŁADel Yokam���S�����Ă������Ԃ�����AInterBase �̓{�[�����h�Ƃ͕ʂ̎q��ЂƂ��Ĉ�x���݂������Ƃ��������B�������͑����̃t�@�������̎��������Ă������A�ƂĂ��ꐶ�����d���������̂ŁA�������͏��Ȃ��Ƃ����������̉^���ɂ��ĐӔC�����Ȃ�����Ȃ�Ȃ�������ł��BYokman�������������ݍ��ނ��Ƃ����肵���̂ŁA�����̒��Ԃ����߂邱�ƂɌ��߂�����ǁA�܂��S���Ƃ����킯�ł͂Ȃ������B���l���̋��c�����l�Ԃ��A�ǂ��ɂ��c���Ă���`�[�����܂Ƃ߂Đ��i��O�i�߂悤�Ƃ��Ă����B
�@1999�N�����̂��鎞�_�ŁA�V�����h���������a����������̃[�l�����}�l�[�W���ɂȂ邱�Ƃ����߂�ꂽ�A�{�[�����h��Dale Fuller�̉��łȂ�Ƃ������������Ƃ��Ă����Ƃ��������B������2000�N��1���ɂȂ��āA���͂ƂĂ�����|�W�V�����ɗ������ꂽ�B�����Dale Fuller�ɂƂĂ��o�������ɂȂ��������悤���߂�ꂽ���炾�������A�ނ͂܂��������Ƃ̊ԂŌ��ꂽ���ʂ����Ȃ������̂��B���́i�{�[�����h���ނ�����o�����ɂ�������炸�jInterBase���x�����Ă���InterBase����̎Ј��ɑ��āA���������E���邻�̎��܂ł͐ӔC������Ɗ����Ă����̂����ǁA���ꂩ��قƂ�ǂ�InterBase�o�c�`�[���̑��̃����o�[�����E���āA���ꂩ��T�|�[�g�X�^�b�t�����E���āA���ꂩ��قƂ�ǂ̋Z�p�҂����E���āE�E�E�B����ɂ��Ă͊m���ɓ���ׂ��_���������Ǝv����B
�@�������̂قƂ�ǂ����Ȃ��Ȃ��Ă��܂��O�ɁA���l����InterBase���I�[�v���\�[�X�ɂ��Ă͂ǂ����Ƃ�����Ă����Ă����BRed Hat�����傤��IPO�𐬂��������Ƃ��ŁADale�͂��̍l�����C�ɓ����āA�����Əڍׂɒ������邱�Ƃ����肵���B���̒����̈ꕔ�Ƃ��āA����Dale��Ann�ƈꏏ��InterBase���I�[�v���\�[�X���i�Ƃ��Ĉ����V��Ђ̐ݗ���i�߂邱�Ƃ����ꂽ�B
Marina Novikova: InterBase���[�h�}�b�v�����Ă����(http://www.cvalde.com/IbRoadmap.htm) ���Ȃ���Ann Harrison�ƈꏏ��IBPhoenix�̊�b���\�z���܂����ˁB���݂̐E�ӂ͂ǂ��Ȃ��Ă��܂����H�������̂��Ƃ��������Ǝv���Ă��܂����H
Paul Beach: Ann�Ǝ��͍��ł�IBPhoenix���^�c���Ă��܂��A�����ĉ�Ђ͂������Ƃł��������������Ă��܂��A�������͂��܂��̐��N�Ԃ̊ԏo���Ȃ��������Ƃ��o����悤�ɂȂ��Ă��܂��A����Firebird����Ă邽�߂̃T�|�[�g�Ǝx���Ɋւ��Ăł����B���͂܂�Jim Starkey��Netfrastructure�̎d���������Ƃ���Ă��܂��A���ꂩ�琻�i�̎s����J����Ƃ����낢��ƁA�ˁB
Marina Novikova: 3��ō��̐�����\���Ƃ�����ǂ��Ȃ�܂����H
Paul Beach: �M���I�B�ꌾ�ōςނƂ���3����ǂ�����Ďg��������������悤�Ɍ����Ă���Ă������ł���B:-)
Marina Novikova: InterBase �́A�|�s�����[�� RDBMS �ł���A�����āA �{�[�����h�́A���E���ʼn��S�����̃R�s�[��̔����Ă��܂��B�Ȃ��A���܂��� InterBase �̉p��̖{���Ȃ��̂ł��傤�� ?
Paul Beach: �����w�҂Ԃ��Ă������Ƃ���Ȃ���ł����A�{�[�����h�͎��ۂɂ͐��S���������Ă��܂���A�����炭�A 1 �N�ɐ��\���Ō����Đ��S���ɂ͂Ȃ�Ȃ��ł��ˁB
�@��܂��헪�Ƃ��āA������ InterBase �T�[�o���J���c�[���ɂ���ă^�_�Ŕz��ꂽ���Ƃ��v���N�����ĉ������B����́A�����炭�������N�̊� InterBase �ɋN���������Ƃł͈�Ԃ������Ƃ�������Ȃ����ȁB���Ƃ��A���ꂪ���R�ɋN���������Ƃ��Ƃ��Ă��E�E�E�B���ꂩ��A�����������Ƃ͂悭���邱�ƂȂ��ǁA�����̔̔����͂Ƃ��Ă��^�킵���Ǝv���Ă�ˁB���ɁA���[�U�[�ƊJ���҂ɂ͍��ł͑I����������̂�����B
�@���͂ǂ����ĉp��̖{���Ȃ�����m��Ȃ����ǁA�����炭 Bill Karwin �Ǝ����{�������]�T�������邱�Ƃ��o���Ȃ��������炶��Ȃ��̂��ȁB
Marina Novikova: InterBase7��MSSQL�̉��i�Ɣ�r���Ă݂�ƁA������ƍ����悤�Ɏv���܂��BTPC�e�X�g�ɂ���InterBase��MSSQL��萫�\�ŗ���Ă����ł����A����IB�̉��i�̌n�ɂ��Ă��b�����Ă��炤���Ƃ͏o���܂����HIB�̓Ɠ��̓K�p�͈͂�A�}�l�[�W���[�̎v�l�̒�A���邢�̓}�[�P�e�B���O�̃g���b�N�ł���u�������Ƃ͂������Ƃ��v�Ȃǂɂ���āA�����������邱�Ƃ͉\�ł��傤���H
Paul Beach: �ŏ��Ɍ����Ă����Ȃ��Ă͂Ȃ�܂��ATPC�e�X�g�̓p�t�H�[�}���X�̎w�W�Ƃ��Ă͑S�����ɗ����܂���BTPC�e�X�g�͑�̂ɂ��Č����̐��E�Ŏ��ۂɏ�����Ă���A�v���P�[�V�����f���Ă��܂���B�x���`�}�[�N�͏�Ɏ��ۂɂ��Ȃ����g���Ă���A�v���P�[�V�����ōs��Ȃ��Ă͂Ȃ�܂���ATPC�̐����ł͂Ȃ��ĂˁB
�@InterBase�̌��݂̃}�[�P�e�B���O�Ɖ��i�ݒ�̃|���V�[�͂��ꂪ�I�[�v���\�[�X�ƂȂ�O�Ɣ�ׂĂ��܂�ς���Ă��Ȃ��悤�ł��B�O���̐l�Ԃ̎��_���猩��ƁAInterBase���I�[�v���\�[�X�ɂȂ�O�����Ă����Ƃ�����A���܌��Ă�����̂Ɠ����ł��B�قƂ�lj����ς���Ă��Ȃ��B�{�[�����h�̎��_���猩��ƁA��������InterBase�̓I�[�v���\�[�X�ɂȂ��Ă��Ȃ����̂悤�ŁA�Ⴆ�Ă����ƁA�����N�����Ă��Ȃ��Ƃł��������B�ł�����͊m���ɋN�����āE�E�E�AFirebird�����̏؋��Ƃ��Đ��������Ă����ł��B
Marina Novikova: InterBase�ƂƂ��Ă���J���҂ɂ͂ǂ����Ă���ȂɎd�������Ȃ��̂ł��傤���H�Ⴆ��www.job.com�ŒT���Ă݂�Ƃ܂�����������܂���B���̂��Ƃ��ǂ����l���ł����H
Paul Beach: ���N�ɂ��킽����InterBase���܂ގd���̍L���͑����Ă��Ă��܂��B���Ȃ��� InterBase �ɂ��Ē��ׂ��̂ł���A�����������Ȃ��������낤�ƁA���͎v���܂���B�������������͂��܂ł͐������Ȃ�����ˁB�f�[�^�x�[�X�J���Ҍ����̑啔���̍L���́A�ʏ�͓���̃f�[�^�x�[�X�Ɍ��y���Ȃ��ŁASQL�̃X�L�������߂Ă����ł��B�Z�p�I�ɂ悭�n�����Ă��邱�Ƃ�SQL�̃X�L���������Ă���ΒN�ł��A InterBase ���g�����Ƃ��ł���ł��傤 ( �����̐l�X�� �l�r�@SQL�A Sybase �A�I���N���A�܂��́A���̃����[�V���i���f�[�^�x�[�X .. ���g�����Ƃ��ł���̂Ɠ��l�ɂ� )
Marina Novikova: �ƂĂ������̃��V�A�̊J���҂�Firebird�v���W�F�N�g�ɎQ�����āA�J���ɉe����^���Ă���Ƃ��������ɂ��āA�ǂ����l���ł����H
Paul Beach: �f���炵�����Ƃ��Ǝv���Ă��܂���A���V�A�͉��x���K��܂������A���V�A�ł̃J���t�@�����X�ʼn��x���b�����܂����B���V�A�ɍs�������A�吨�̃��V�A�̊J���҂Ɖ���āA�ނ�͂ƂĂ��ǂ����������l�X�������Ǝv�������A�Z�p�I�ɗL�\�ł����ˁB
Marina Novikova: �悭�����邱�Ƃ�����InterBase�̓G�C�u�����X�̐�ԂɃC���X�g�[������Ă��邻���ł��B���̏����m�F�ł��܂����H���^�_�҂͒e���v�Z�̂��߂ɐ�Ԃɂc�a�l�r���C���X�g�[������K�v�͖����ƌ����Ă��܂��B�ł����ꂪ�������Ƃ���ƁA���̂��߂ɕK�v�Ȃ�ł��傤�H
Paul Beach: �u�}�[�P�e�B���O�v�b�ւ悤�����A���̘b�͉��N���̊Ԃ�����Ǝ�ɕ����Ȃ����̂ɂȂ��Ă����ˁB���N���O�Ɂi�L���ɗ����Č����Ă�����ǁj�AInterBase�͕č����R�����̐V�^�Ί�ǐ��V�X�e���i�`�e�s�`�c�r�j���\�z���Ă���Magnavox�ЂƂ�����ЂƂu�`�q�_������B���̃V�X�e���́A�\�����ꂽ�W�I��_���Ďˌ�����悤�ɉΊ� ( ��Ԃ��܂� ) �𐧌䂷�邽�߂̒����ˌ��ǐ��V�X�e���������BInterBase �́A���̃V�X�e���̂��߂̃f�[�^�x�[�X�ɑI�ꂽ��B�Ȃ��Ȃ�A�C�e����t����ꂽ�Ƃ��A�Ǐ��I�ɉΊ�ǐ��V�X�e�����Ǘ�����T�[�o���N���b�V�����邩������Ȃ�����ȂBInterBase �́AMagnavox�Ђ��e�X�g�����B��̃f�[�^�x�[�X�������A����͎����I�ɉ��Đ��b�ŃI�����C���ɂȂ邾�낤�Ƃ���Ă����B�{���ɂ��̃V�X�e�����������ꂽ�̂��ǂ��������͒m��Ȃ����ǁB�������A���Ȃ��������悤�ɁA�����InterBase�ɂƂ��ĂƂĂ������b���Ƃ������ƂɂȂ��Ă��� �B
Marina Novikova: InterBase World�̃R�~���j�e�B�Ɉꌾ�������肢���܂��B
Paul Beach: ���������Đ������܂��傤�B