[PDF][PDF] 『ドラゴンクエスト XI』 と聖杯の探求: 現代日本のアーサー王伝説

小宮真樹子 - 立命館言語文化研究, 2019 - ritsumei.repo.nii.ac.jp
… タイトルに含まれる「光の剣」の名前としてではないが(主人公 マルスが扱う宝剣は「ファルシオン
」である),仲間の魔術師マリク専用の呪文として,エクス カリバーは特別な待遇を受けている. …

The Mukokuseki Strategy and the Application of Pivot Translation in the Localization of Japanese Games

X Zhang, H Song - Games and Culture, 2023 - journals.sagepub.com
This article investigates the impact of using pivot language on the quality of game localization
via a case study on the Japanese game Dark Souls 3. It first discusses the indirectness of …

[引用][C] 中世ヨーロッパの武術

長田龍太 - 2012 - 新紀元社

[引用][C] 図解 近接武器

大波篤司 - 2006 - 新紀元社