跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
汉语
开关汉语子章节
1.1
读音
1.2
翻譯
2
日语
开关目录
面目
6种语言
English
Magyar
日本語
한국어
Malagasy
Bân-lâm-gú
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
汉语
[
编辑
]
簡體
與
正體
/
繁體
(
面目
)
面
目
读音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
miànmù
(
注音
)
:
ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ
粵語
(
粵拼
)
:
min
6
muk
6
客語
(
四縣
,
白話字
)
:
mien-muk
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
biān-bo̍k
/
bīn-ba̍k
/
bīn-bo̍k
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
miànmù
→ miàn
mu
(輕尾聲異讀)
注音
:
ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ → ㄇㄧㄢˋ ˙ㄇㄨ
(輕尾聲異讀)
通用拼音
:
miànmů
威妥瑪拼音
:
mien
4
-mu
5
耶魯官話拼音
:
myàn-mu
國語羅馬字
:
miann.muh
西里爾字母轉寫
:
мяньму
(mjanʹmu)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/ → /mi̯ɛn⁵¹ mu¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
min
6
muk
6
耶魯粵拼
:
mihn muhk
廣州話拼音
:
min
6
muk
9
廣東拼音
:
min
6
mug
6
國際音標
(
幫助
)
:
/miːn²² mʊk̚²/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
mien-muk
客家語拼音
:
mien mug`
客家話拼音
:
mian
4
mug
5
國際音標
:
/mi̯en⁵⁵ muk̚²/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
、
泉州
、
漳州
,
臺灣話
(異讀))
白話字
:
biān-bo̍k
臺羅
:
biān-bo̍k
普實台文
:
biexnbok
國際音標
(
高雄
)
:
/biɛn³³⁻²¹ bɔk̚⁴/
國際音標
(
臺北
)
:
/biɛn³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/
國際音標
(
漳州
)
:
/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹/
國際音標
(
廈門
)
:
/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚⁴/
國際音標
(
泉州
)
:
/biɛn⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴/
(
泉漳話
:
廈門
,
漳州
,
臺灣話
(異讀))
白話字
:
bīn-ba̍k
臺羅
:
bīn-ba̍k
普實台文
:
bixnbak
國際音標
(
高雄
)
:
/bin³³⁻²¹ bak̚⁴/
國際音標
(
廈門
)
:
/bin²²⁻²¹ bak̚⁴/
國際音標
(
臺北
)
:
/bin³³⁻¹¹ bak̚⁴/
國際音標
(
漳州
)
:
/bin²²⁻²¹ bak̚¹²¹/
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用))
白話字
:
bīn-bo̍k
臺羅
:
bīn-bo̍k
普實台文
:
bixnbok
國際音標
(
高雄
)
:
/bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴/
國際音標
(
臺北
)
:
/bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/
翻譯
[
编辑
]
翻譯
德语:
英语:
西班牙语:
葡萄牙语:
法语:
意大利语:
俄语:1)
физиономия
,
лицо
;
выражение
лица
;
наружность
отталкивающая
физиономия
;
отвратительной
внешности
с
каким
же
лицом
...;
как
же
не
зазорно
будет
...;2)
облик
;
вид
;
картина
;
состояние
,
положение
подлинная
(
настоящая
)
картина
,
подлинный
вид
(
облик
) ;
истинное
(
действительное
)
положение
(
состояние
)
日语:
韩语:
越南语:
日语
[
编辑
]
面目【めんぼく?めんもく】
脸面,面子,体面,荣誉。
ぼくの面目はまるつぶれた
我的面子全丢完了。
分类
:
有輕聲異讀的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
客家語名詞
泉漳話名詞
有國際音標的漢語詞
Translation table header lacks gloss
日語
开关有限宽度模式