漁夫

漢語

正體/繁體 (漁夫)		漁	夫
簡體 (渔夫)		渔	夫
異體		魚夫／鱼夫

發音

• 官話

  (拼音)：yúfū

  (注音)：ㄩˊ ㄈㄨ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ fu¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yúfū
    • 注音：ㄩˊ ㄈㄨ
    • 通用拼音：yúfu
    • 威妥瑪拼音：yü²-fu¹
    • 耶魯官話拼音：yú-fū
    • 國語羅馬字：yufu
    • 西里爾字母轉寫：юйфу (jujfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ fu⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 漁夫／渔夫 魚夫／鱼夫

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁴ fu¹
    • 耶魯粵拼：yùh fū
    • 廣州話拼音：jy⁴ fu¹
    • 廣東拼音：yu⁴ fu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ fuː⁵⁵/

---

• 中古漢語：ngjo pju

韻圖
字	漁	夫
讀音 #	1/1	2/2
聲	疑 (31)	幫 (1)
韻	魚 (22)	虞 (24)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
等	三	三
反切	語居切	甫無切
白一平方案	ngjo	pju
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨʌ/	/pɨo/
潘悟雲	/ŋiɔ/	/pio/
邵榮芬	/ŋiɔ/	/pio/
蒲立本	/ŋɨə̆/	/puə̆/
李榮	/ŋiɔ/	/pio/
王力	/ŋĭo/	/pĭu/
高本漢	/ŋi̯wo/	/pi̯u/
推斷官話讀音	yú	fū
推斷粵語讀音	jyu4	fu1

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ](r)a  p(r)a/

  (鄭張)：/*ŋa  pa/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	漁	夫
讀音 #	1/1	1/3
現代北京音 （拼音）	yú	fū
構擬中古音	‹ ngjo ›	‹ pju ›
構擬上古音	/*[ŋ](r)a/	/*p(r)a/
英語翻譯	to fish	man
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	漁	夫
讀音 #	1/1	1/2
序號	15940	3274
聲符	魚	夫
韻部	魚	魚
小分部	0	0
對應中古韻	魚	跗
構擬上古音	/*ŋa/	/*pa/
注釋	魚分化字

名詞

漁夫

1. 漁民
2. (網路用語) 發釣魚文章的人

同義詞

方言用詞 — 漁民[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		漁人、漁夫、漁翁 old
書面語 (白話文)		漁民、漁人、漁夫、漁翁 old
官話	臺灣	漁民、漁夫
粵語	廣州	漁民、打魚佬
	香港	漁民、漁夫
	東莞	打魚佬
客家語	梅縣	漁民
	苗栗（北四縣）	漁民
	屏東（內埔，南四縣腔）	漁民
	新竹縣（竹東，海陸）	漁民
	臺中（東勢，大埔）	漁民
	新竹縣（芎林，饒平腔）	漁民
	雲林（崙背，詔安腔）	漁民
閩南語	廈門	討海仔
	高雄	討掠的
	宜蘭	討海的
	彰化（鹿港）	掠魚的
	臺中	討海的
	臺中（梧棲）	掠魚的
	臺南	討掠的、討海的
	臺東	討海儂
	新竹	討海的
	澎湖（馬公）	討海儂
	馬尼拉（泉漳）	掠魚儂、討魚儂
	汕頭	漁民

衍生詞

• 漁夫帽／渔夫帽

 

派生詞

漢字詞（漁夫）：

• → 日語: 漁(ぎょ)夫(ふ) (gyofu)
• → 朝鮮語: 어부(漁夫) (eobu)

日語

本詞中的漢字
漁	夫
ぎょ 四年級	ふ 四年級
音讀

發音

• (東京) ぎょ​ふ [gyóꜜfù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɡʲo̞ɸɯ̟ᵝ]

名詞

漁(ぎょ)夫(ふ) • (gyofu) 

1. 漁民

同義詞

• 漁(りょう)師(し) (ryōshi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
漁	夫

名詞

漁夫 (eobu) (韓文 어부)

1. 어부 (eobu)的漢字^?。