安可

漢語

正體/繁體 (安可)		安	可
簡體 #(安可)		安	可
異體		安哥 恩可

詞源

借自英語 encore、法語 encore。

發音

• 官話

  (拼音)：ānkě

  (注音)：ㄢ ㄎㄜˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ānkě
    • 注音：ㄢ ㄎㄜˇ
    • 通用拼音：ankě
    • 威妥瑪拼音：an¹-kʻo³
    • 耶魯官話拼音：ān-kě
    • 國語羅馬字：ankee
    • 西里爾字母轉寫：анькэ (anʹkɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

安可

1. 觀眾因欣賞表演而要求表演者能夠再回到舞台上繼續演出或追加的表演節目

   在觀眾熱情的安可聲的要求下，歌手再次獻唱，始得離去。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Zài guānzhòng rèqíng de ānkěshēng de yàoqiú xià, gēshǒu zàicì xiànchàng, shǐ dé líqù. [漢語拼音]

同義詞

• 返場 (fǎnchǎng)

翻譯

重新返回表演場地內

• 阿爾巴尼亞語：bis (sq) m
• 保加利亞語：бис m (bis)
• 加泰羅尼亞語：bis (ca) m
• 捷克語：přídavek (cs) m
• 荷蘭語：toegift (nl) f、bisnummer n
• 英語：encore (en)
• 愛沙尼亞語：lisapala
• 芬蘭語：encore (fi)、ylimääräinen numero
• 法語：bis (fr) m
• 德語：Zugabe (de) f
• 希伯來語：הַדְרָן (he) m (hadrán)
• 匈牙利語：ráadás (hu)
• 意大利語：bis (it) m
• 日語：アンコール (ankōru)
• 朝鮮語：앙코르 (ko) (angkoreu)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：dubare (ku)

• 立陶宛語：bisas m
• 曼島語：aagherrym m
• 毛利語：turuki、turukitanga
• 挪威語：ekstranummer n
• 波蘭語：bis (pl) m
• 葡萄牙語：bis (pt) m
• 羅姆語：májoprécsunél
• 羅馬尼亞語：bis (ro) n
• 俄語：биси́рование f (bisírovanije)、исполне́ние на бис f (ispolnénije na bis)
• 蘇格蘭蓋爾語：tuilleadh m、ath-ghairm f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：би̏с m

  羅馬字母：bȉs (sh) m

• 西班牙語：bis (es) m
• 瑞典語：extranummer (sv) n
• 他加祿語：pag-ulit
• 泰語：อังกอร์ (xngkxr)
• 越南語：bài hát lại、điệu múa lại