十四

漢語

簡體與正體/繁體 (十四)		十	四
異序詞		四十

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shísì

  (注音)：ㄕˊ ㄙˋ

  (成都話，四川話拼音)：si² si⁴

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шысы (šɨsɨ, I-III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sap⁶ sei³

  (台山，維基詞典)：sip⁵ lhei¹

• 贛語 (維基詞典)：siit⁷ si⁴
• 客語

  (四縣，白話字)：sṳ̍p-si

  (梅縣，客家話拼音)：seb⁶ xi⁴

• 閩北語 (建寧羅馬字)：sí-si̿
• 閩東語 (平話字)：sĕk-sé
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：cha̍p-sì

  (潮州話，潮州話拼音)：zab⁸ si³

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸zeq-sy
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：shr⁶ sr⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shísì
    • 注音：ㄕˊ ㄙˋ
    • 通用拼音：shíhsìh
    • 威妥瑪拼音：shih²-ssŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：shŕ-sz̀
    • 國語羅馬字：shyrsyh
    • 西里爾字母轉寫：шисы (šisy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹/
  • (成都)
    • 四川話拼音：si² si⁴
    • 四川話拉丁化新文字：ss
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹ sz̩²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：шысы (šɨsɨ, I-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩²⁴ sz̩⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sap⁶ sei³
    • 耶魯粵拼：sahp sei
    • 廣州話拼音：sap⁹ sei³
    • 廣東拼音：seb⁶ séi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚² sei̯³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：sip⁵ lhei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sip̚³² ɬei³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：siit⁷ si⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɨt̚² sz̩³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̍p-si
    • 客家語拼音：siib xi
    • 客家話拼音：sib⁶ xi⁴
    • 國際音標：/sɨp̚⁵ ɕi⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：seb⁶ xi⁴
    • 國際音標：/səp̚⁵ ɕi⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sí-si̿
    • 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁴ si³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĕk-sé
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛiʔ⁵⁻²¹ sɛi²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：cha̍p-sì
    • 臺羅：tsa̍p-sì
    • 普實台文：zabsix
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sap̚⁴⁻³² ɕi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sap̚²⁴⁻² ɕi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ ɕi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sap̚⁴⁻³² ɕi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sap̚⁴⁻³² ɕi²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zab⁸ si³
    • 模仿白話字：tsa̍p sì
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sap̚⁴⁻² ɕi²¹³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸zeq-sy
    • MiniDict：zeh^入 sy
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁵zeq-sr
    • IPA (上海)：/zəʔ¹¹ sz̩²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：shr⁶ sr⁴
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʂʐ̩²⁴ sz̩⁴⁵/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/sz̩²⁴ sz̩⁴⁵/

翻譯

翻譯

• 英语：fourteen
• 西班牙语：catorce
• 俄语：1) четырнадцать; 2) четыре десятых; четыре из десяти; 40%