功德

漢語

簡體與正體/繁體 (功德)		功	德

讀音

• 官話

  (拼音)：gōngdé

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ dak¹
• 客語 (四縣，白話字)：kûng-tet
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kong-tek / kong-tiak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gōngdé
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ
    • 通用拼音：gongdé
    • 威妥瑪拼音：kung¹-tê²
    • 耶魯官話拼音：gūng-dé
    • 國語羅馬字：gongder
    • 西里爾字母轉寫：гундэ (gundɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ tɤ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 公德 功德

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gung¹ dak¹
    • 耶魯粵拼：gūng dāk
    • 廣州話拼音：gung¹ dak⁷
    • 廣東拼音：gung¹ deg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 公德 功德

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kûng-tet
    • 客家語拼音：gung´ ded`
    • 客家話拼音：gung¹ ded⁵
    • 國際音標：/kuŋ²⁴ tet̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：kong-tek
    • 臺羅：kong-tik
    • 普實台文：kongdeg
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：kong-tiak
    • 臺羅：kong-tiak
    • 普實台文：kongdiag
    • 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ tiak̚⁵/

---

• 中古漢語：kuwng tok

韻圖
字	功	德
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	見 (28)	端 (5)
韻類	東 (1)	登 (131)
聲調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
四等	一	一
反切	古紅切	多則切
白一平方案	kuwng	tok
擬音
鄭張尚芳	/kuŋ/	/tək̚/
潘悟雲	/kuŋ/	/tək̚/
邵榮芬	/kuŋ/	/tək̚/
蒲立本	/kəwŋ/	/tək̚/
李榮	/kuŋ/	/tək̚/
王力	/kuŋ/	/tək̚/
高本漢	/kuŋ/	/tək̚/
推斷官話讀音	gōng	de
推斷粵語讀音	gung1	dak1

• 上古

  (白–沙)：/*kˤoŋ  tˤək/

  (鄭張)：/*koːŋ  tɯːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	功	德
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	gōng	dé
構擬中古音	‹ kuwng ›	‹ tok ›
構擬上古音	/*kˁoŋ/	/*tˁək/
英語翻譯	work, effort	virtue
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	功	德
讀音 #	1/1	1/1
序號	4021	17266
聲符	工	直
韻部	東	職
小分部	0	0
對應中古韻	公	德
構擬上古音	/*koːŋ/	/*tɯːɡ/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) заслуги и добродетель; 2) доблесть; подвиг; 3) будд. творить добро; 4) уст. благотворительное пожертвование; 5) молитва

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“功德”在佛學大辭典的資料。