哀しみのマンディ

「哀しみのマンディ」
ウエストライフのシングル
初出アルバム『ターンアラウンド』
A面	哀しみのマンディ (Mandy)
B面	You See Friends (I See Lovers); Greased Lightning
リリース	2003年11月17日
規格	12センチシングル
録音	2003年
ジャンル	ポップ
レーベル	ソニーBMG
作詞・作曲	スコット・イングリッシュ; リチャード・カー
プロデュース	スティーヴ・マック
ウエストライフシングル年表
	テンプレートを表示

「哀しみのマンディ」
バリー・マニロウのシングル
初出アルバム『バリー・マニロウII』
B面	Something's Comin' Up
リリース	1974年10月7日
規格	7インチレコード
録音	1974年
ジャンル	ポップ
レーベル	ベル・レコード
作詞・作曲	スコット・イングリッシュ; リチャード・カー
バリー・マニロウシングル年表
	テンプレートを表示

「哀しみのマンディ」（かなしみのマンディ、Mandy）は、1974年にリリースされたバリー・マニロウの楽曲およびシングル。

原曲[編集]

この曲は、元々は作曲家スコット・イングリッシュ（英語版）とリチャード・カー（英語版）が1971年に発表した「ブランディ」（Brandy）という楽曲であった。この時は全英シングルチャートで12位を記録したが、テンポの早かったこのバージョンはアメリカ合衆国では失敗した。1974年にバリー・マニロウによって「マンディ」の名でレコーディングされ、本作はマニロウの最初のBillboard Hot 100およびアダルト・コンテンポラリー（英語版）イージーリスニングチャート第1位獲得シングル、および初のゴールドシングルとなった。

スコット・イングリッシュが、気に入りの犬を題材にこの歌を書いたという説は、どうやら都市伝説のようである。イングリッシュが語るには、ある記者が朝早く訪れて「ブランディ」とは誰かと尋ねてきたため、腹を立てたイングリッシュが記者を追い払うために「犬」の話を作り上げたのだという^[1]。

1971年のイングリッシュによるレコーディングとマニロウのレコーディングの間に、バンド「ルッキング・グラス（英語版）」が「ブランディ」（Brandy (You're a Fine Girl)）というヒットソングを発表した。そのため、マニロウがこの曲をレコーディングすることを決めた際、混同を避けるためにタイトルを「マンディ」に改めた。マニロウにこの曲をレコーディングするよう勧めたのはクライヴ・デイヴィスである^[2]。

マニロウは最初この曲をイングリッシュのオリジナルと似たアップテンポの「バブルガム・ポップ・チューン」でレコーディングしたが、彼とプロデューサーのロン・ダンテ（英語版）は完成した曲が気に入らなかったと伝えられている。そのため、彼はこの曲をバラード調で歌い、より満足のいく結果となった。この曲はマニロウ初のヒットシングルであり、またクライヴ・デイヴィスのアリスタ・レコード（当時はベル・レコード）レーベルからリリースされた作品として初めてBillboard Hot 100にチャートインしたヒット曲となった^[3]。

チャート　[編集]

週間チャート[編集]

チャート (1974–75年)	最高位
オーストラリア (Kent Music Report)^[4]^[5]	4
カナダトップシングルス (RPM)^[6]	1
カナダアダルト・コンテンポラリー (RPM)^[7]	1
アイルランド (IRMA)^[8]	6
ニュージーランド (Recorded Music NZ)^[9]	30
イタリア^[要出典]	29
南アフリカ (Springbok)^[10]	3
UK シングルス (Official Charts Company)^[11]	11
US Billboard Hot 100^[12]	1
US Adult Contemporary (Billboard)^[13]	1
全米キャッシュボックス Top 100^[14]	1
西ドイツ (GfK Entertainment charts)^[15]	19

年間チャート[編集]

チャート (1975年)	順位
オーストラリア (Kent Music Report)^[5]	30
全米 Billboard Hot 100^[16]	35
全米 Billboard イージー・リスニング^[17]	3
全米キャッシュボックス^[18]	17
カナダ RPM トップ・シングルス^[19]	12
カナダ RPM アダルト・コンテンポラリー^[20]	5

カバー[編集]

この曲には、後述するウエストライフ以外にもいくつか有名なカバーバージョンがある。

ウエストライフ(WESTLIFE)によるカバーバージョン[編集]

「哀しみのマンディ」は2003年にアイルランド出身の男性ボーカルグループウエストライフ(WESTLIFE)によってカバーされ、4作目のスタジオ・アルバム『ターンアラウンド（英語版）』からシングルカットされた2作目のシングル（通算18枚目のシングル）としてリリースされた。このシングルは、全英シングルチャートで1位を記録し、同バンド12作目となるチャート1位を記録したシングルとなった。本作はイギリスにだけで190,000枚以上の売り上げを記録した^[21]。

脚注[編集]

^ The Billboard Book of Number One Adult Contemporary Hitsで示されている
^ Allmusic.com
^ Mandy Songfacts
^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6
^ ^a ^b “National Top 100 Singles for 1975”. Kent Music Report (1975年12月29日). 2022年1月15日閲覧。
^ "Top RPM Singles: Issue 6133a." RPM. Library and Archives Canada.
^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6148." RPM. Library and Archives Canada.
^ "Irish-charts.com – Discography {{{artist}}}". Irish Singles Chart. 2022年2月20日閲覧。
^ "Charts.org.nz – Barry Manilow – Mandy". Top 40 Singles.
^ “South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (M)”. Rock.co.za. 2018年9月8日閲覧。
^ "Barry Manilow: Artist Chart History". Official Charts Company.
^ "Barry Manilow Chart History (Hot 100)". Billboard.
^ "Barry Manilow Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
^ “Cash Box Top 100 Singles”. Cash Box XXXVI (35): 4. (January 18, 1975) 2021年6月2日閲覧。.
^ "Offiziellecharts.de – Barry Manilow – Mandy". GfK Entertainment charts.
^ “Top 100 Hits of 1975/Top 100 Songs of 1975”. Musicoutfitters.com. 2014年7月3日閲覧。
^ Top 50 Adult Contemporary Hits of 1975
^ “Top 100 Year End Charts: 1975”. Cashbox Magazine. 2012年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月17日閲覧。
^ “1975 Wrap Up”. RPM 24 (14). (December 27, 1975).
^ “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. collectionscanada.gc.ca (2013年7月17日). Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
^ http://www.mtv.co.uk/music/charts/official-uk-countdowns/westlife-official-top-20

先代エルトン・ジョン「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」	Billboard Hot 100 ナンバーワン・シングル 1975年1月18日（1週、バリー・マニロウ・ヴァージョン）	次代カーペンターズ「プリーズ・ミスター・ポストマン」
先代バステッド「クラッシュト・ザ・ウェディング」	全英シングルチャートナンバーワン・シングル 2003年11月23日 (1週、ウエストライフ・ヴァージョン)	次代ウィル・ヤング「リーヴ・ライト・ナウ」