誕生日

日本語

発音

• (東京式) たんじょ​ーび [tàńjóꜜòbì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːbʲi]
• 接頭辞「お」が付くと、「お↗たんじょ↘ーび」となる。
• (京阪式) たんじょ​ーび

名詞

誕生日 (たんじょうび)

1. 生まれた日。
2. 語義1と月日が同じ日。
   • 今日はね、この子のお誕生日なので、五もくを拵（こしら）えましたの。（矢田津世子『女心拾遺』）

類義語

• 生年月日、誕日、誕辰、バースデー

対義語

• 忌日
• 命日

翻訳

訳語

• アイスランド語: afmælisdagur 男性, fæðingardagur 男性
• イタリア語: compleanno 男性
• 英語: birthday
• エスペラント: naskiĝtago ^(eo)
• オランダ語: verjaardag 男性
• ギリシア語: γενέθλια
• グジャラート語: વરસ ગાનત
• スウェーデン語: födelsedag 通性
• スペイン語: cumpleaños 男性
• セルビア・クロアチア語

  キリル文字: рођендан 男性

  ラテン文字: rođendan 男性

• タイ語: วันเกิด ^(th)
• 中国語: 生日
• 朝鮮語: 생일 ^(ko) <生日> (sêng-il)
• デンマーク語: fødselsdag 通性
• ドイツ語: Geburtstag 男性
• ナヴァホ語: hoʼdižčínę́ęǰįʼ ʼanáyííłką́
• ノルウェー語: bursdag 男性, fødselsdag 男性
• ハンガリー語: születésnap
• ヒンディー語: जनदिन, जनमदिन
• フィンランド語: syntymäpäivä, synttäri
• フランス語: anniversaire 男性
• ブルガリア語: рожден ден
• ヘブライ語: יוֹם הֻלֶּדֶת 男性
• マラーティー語: वाट दिवस
• マルタ語: għeluq sninek
• ロシア語: день рождения ^(ru) 男性 (denʹ roždenija)