日本語[編集]
慟 哭（どうこく）
- ひどく悲しみ、声をあげて泣くこと。
- 「哭」は声を上げて泣く（なお、「泣」は「声を出さずに泣く」）、「慟」は「体を上下に動かし悲しむ」。論語先進篇十一「顏淵死。子哭之慟。從者曰。子慟矣。曰。有慟乎。非夫人之爲慟。而誰爲。」などによると、相当に大げさな表現であったことが分る。
活用と結合例
各活用形の基礎的な結合例
| 意味 |
語形 |
結合
|
| 否定 |
慟哭しない |
未然形 + ない
|
| 否定(古風) |
慟哭せず |
未然形 + ず
|
自発・受身
可能・尊敬 |
慟哭される |
未然形 + れる
|
| 丁寧 |
慟哭します |
連用形 + ます
|
| 過去・完了・状態 |
慟哭した |
連用形 + た
|
| 言い切り |
慟哭する |
終止形のみ
|
| 名詞化 |
慟哭すること |
連体形 + こと
|
| 仮定条件 |
慟哭すれば |
仮定形 + ば
|
| 命令 |
慟哭しろ
慟哭せよ |
命令形のみ
|
- ひどく悲しみ、声を上げて泣く。
中国語[編集]
慟哭 (簡): 恸哭 (ピンイン:tòngkū 注音符号:ㄊㄨㄥˋㄎㄨ)
- 慟哭する
朝鮮語[編集]
- （日本語に同じ）慟哭
