ノーベル賞

日本語

発音

• (東京式) ノーベル​しょー [nòóbérúꜜshòò] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [no̞ːbe̞ɾɯ̟ᵝɕo̞ː]

名詞

ノーベル賞 (ノーベルしょう)

1. スウェーデンの化学者アルフレッド・ノーベルの遺言と遺産によって1901年に設定された賞。毎年、物理学・化学・医学・文学・平和の分野で顕著な功績を残した人物に贈られる。1968年に設定された経済学賞もノーベル賞に準じる扱いを受けることが多い。

翻訳

世界的な賞

• アラビア語: جَائِزَة نُوبِل‎ ^(ar) 女性 (jāʾizat nūbil)
• アルメニア語: Նոբելյան մրցանակ ^(hy) (Nobelyan mrcʿanak)
• イタリア語: premio Nobel ^(it) 男性
• イディッシュ語: נאָבעל פּרײַז‎ ^(yi) 男性 (nobel prayz)
• ウイグル語: نوبېل مۇكاپاتى‎ ^(ug) (nobël mukapati)
• 英語: Nobel Prize ^(en)
• エスペラント: Nobel-premio ^(eo)
• オランダ語: Nobelprijs ^(nl) 男性
• ガリシア語: Premio Nobel ^(gl) 男性
• ギリシア語: βραβείο Νόμπελ ^(el) 中性 (vraveío Nómpel)
• クメール語: រង្វាន់ណូបែល ^(km) (rɔɔngvŏənnoubael)
• グルジア語: ნობელის პრემია ^(ka) (nobelis ṗremia)
• スウェーデン語: Nobelpris ^(sv) 中性
• スペイン語: Premio Nobel ^(es) 男性
• タイ語: รางวัลโนเบล ^(th)
• タミル語: நோபல் பரிசு ^(ta) (nōpal paricu)
• チェコ語: Nobelova cena ^(cs)
• 中国語:

  北京官話: 諾貝爾獎 ^(zh), 诺贝尔奖 ^(zh) (Nuòbèi'ěr-jiǎng)

• テルグ語: నోబెల్ బహుమతి ^(te) (nōbel bahumati)
• ドイツ語: Nobelpreis ^(de) 男性
• トルコ語: Nobel Ödülü ^(tr)
• ノルウェー語:

  ノルウェー語（ニーノシュク）: nobelpris ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ノルウェー語（ブークモール）: nobelpris ^(no) 男性

• バスク語: Nobel Sariak ^(eu)
• ハンガリー語: Nobel-díj ^(hu)
• ビルマ語: နိုဘဲလ်ဆု ^(my) (nuibhailhcu.)
• ヒンディー語: नोबेल पुरस्कार ^(hi) (nobel puraskār)
• フィンランド語: Nobel-palkinto ^(fi)
• フェロー語: Nobelheiðursløn ^(fo) 女性
• フランス語: prix Nobel ^(fr) 男性
• ベトナム語: giải Nobel ^(vi), giải thưởng Nobel ^(vi)
• ペルシア語: جایزه نوبل‎ ^(fa) (jâyeze nobel)
• ベンガル語: নোবেল পুরস্কার ^(bn)
• ポルトガル語: prémio Nobel ^(pt) 男性 (ポルトガル), prêmio Nobel ^(pt) 男性 (ブラジル)
• マケドニア語: Нобелова награда ^(mk) 女性 (Nobélova nágrada)
• マラーティー語: नोबेल पुरस्कार ^(mr) 中性 (nobela puraskāra)
• モンゴル語: Нобелийн шагнал ^(mn) (Nobeliin shagnal)
• ルーマニア語: Premiul Nobel ^(ro) 中性, premiul Nobel ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Nobelpräis ^(lb) 男性
• ロシア語: Но́белевская пре́мия ^(ru) 女性 (Nóbelevskaja prémija)