equity

English

Alternative forms

• æquity, equitie (both obsolete)

Etymology

From Middle English equitee, equytee, from Old French equité, from Latin aequitās (“uniformity; impartiality; fairness”). Doublet of equality.

Pronunciation

• Audio (Southern England)

  (file)

• (US) IPA^(key): /ˈɛk.wɪ.ti/

Noun

equity (countable and uncountable, plural equities)

1. Fairness, impartiality, or justice as determined in light of "natural law" or "natural right".

   Antonyms: inequity, iniquity

   • 1599, [Thomas] Nashe, Nashes Lenten Stuffe, […], London: […] [Thomas Judson and Valentine Simmes] for N[icholas] L[ing] and C[uthbert] B[urby] […], →OCLC, page 2:

     Sufficeth what they in their graue wiſedoomes ſhall proſcribe, I in no ſorte will ſeeke to acquite, nor preſumptuouſly attempte to diſpute againſt the equity of their iudgementes, but humble and proſtrate appeale to their mercies.

3. (law) Various related senses originating with the Court of Chancery in late Medieval England
   1. (law) The power of a court of law having extra-statutory discretion, to decide legal matters and to provide legal relief apart from, though not in violation of, the prevailing legal code; in some cases, a court "sitting in equity" may provide relief to a complainant should the code be found either inapplicable or insufficient to do so.
      • 1800, Lloyd Kenyon, 1st Baron Kenyon in Mayor, &c. of Southampton v. Graves (1800), 8 T. R. 592.

        A Court of equity knows its own province.

      • 1851, Edward Sugden, 1st Baron St Leonards in Birch v. Joy (1851), 3 H. L. C. 598:

        "A Court of equity interposes only according to conscience."

      • 1848-55, Thomas Babington Macaulay, History of England, Chapter IX:

        Equity had been gradually shaping itself into a refined science which no human faculties could master without long and intense application.

   2. (law) A right which accrues to a party in a transaction because of the nature of the transaction itself, and which is exercisable upon a change of circumstances or conditions; in other words, an equitable claim.
      • 1999, In Re Fitzgerald, 237 B.R. 252, 261 (Bkrtcy. D.Conn. 1999):

        "...the mortgagor retains ‘equitable title’ or the ‘equity of redemption’….The equity of redemption permits the mortgagor to regain legal title to the mortgaged property upon satisfying the conditions of the mortgage..."

      • 1826, James Kent, Commentaries on American Law:

        The wife's equity does not, according to the adjudged cases, attach, except upon that part of her personal property in action which the husband cannot acquire without the assistance of a court of equity

   3. (law, England) The body of law which was developed in the English Court of Chancery, which Court had extra-statutory discretion, and is now administered alongside the common law of Britain.
4. (finance) Various senses related to net value
   1. (law, finance) Value of property minus liens or other encumbrances.

      Hyponym: home equity

      I have a lot of equity in my house.

   2. (business) Ownership, especially in terms of net monetary value of some business.

      Hyponyms: stock, shares

      • 2013 June 22, “Engineers of a different kind”, in The Economist, volume 407, number 8841, page 70:

        Private-equity nabobs bristle at being dubbed mere financiers. Piling debt onto companies’ balance-sheets is only a small part of what leveraged buy-outs are about, they insist. Improving the workings of the businesses they take over is just as core to their calling, if not more so. Much of their pleading is public-relations bluster.

   3. (accounting) Ownership interest in a company as determined by subtracting liabilities from assets.
   4. (poker) A player's expected share of the pot.
5. (nonstandard) Equality
   • 2020 July 22, Ben Bradley, “Low-income Families: Equity of Opportunity”, in parliamentary debates (House of Commons)‎^[1], column 2139:

     What steps the Government are taking to help ensure equity of opportunity for people from low-income families.

Coordinate terms

• (in various financial and economic subsenses): debt
  • (as stock in a company): bonds

Derived terms

• brand equity
• court of equity
• equity language
• equity of redemption
• equity share
• fold equity
• guaranteed equity bond
• home equity
• negative equity
• non-equity
• ownership equity
• private equity
• sweat equity

 

Related terms

• equitable

Translations

justice, impartiality and fairness

• Armenian: արդարություն (hy) (ardarutʿyun)
• Bulgarian: справедливост (bg) f (spravedlivost), безпристрастие (bg) n (bezpristrastie)
• Czech: spravedlnost (cs) f
• Danish: rimelighed c, retfærdighed (da) c
• Dutch: gerechtigheid (nl) f
• Esperanto: justeco, senpartieco, egaleco
• Finnish: oikeudenmukaisuus (fi)
• French: impartialité (fr) f, solidarité (fr) f
• Galician: equidade (gl) f
• German: Gerechtigkeit (de) f, Gleichheit (de) f, Fairness (de) f, Billigkeit (de) f
• Greek: δικαιοσύνη (el) f (dikaiosýni)
• Hungarian: méltányosság (hu), jogosság (hu)
• Irish: cóir f, cothromas m
• Italian: equità (it) f, parità (it) f, uguaglianza (it) f, giustizia (it) f, imparzialità (it) f, giustezza (it) f
• Latin: aequitās f
• Maori: mana taurite
• Portuguese: equidade (pt) f, equanimidade (pt) f
• Romanian: imparțialitate (ro) f, echitate (ro) f, nepărtinire (ro) f
• Russian: справедли́вость (ru) f (spravedlívostʹ), беспристра́стность (ru) f (bespristrástnostʹ), беспристра́стие (ru) n (bespristrástije)
• Serbo-Croatian:

  Roman: ^{(please verify)} pravičnost f

• Spanish: equidad (es) f
• Telugu: ఈక్విటీ (īkviṭī)
• Vietnamese: sự bình đẳng

legal tradition

• Catalan: equitat f
• Danish: billighedsret c
• Finnish: kohtuudenmukaisuus, equity (fi)
• German: Billigkeitsrecht n
• Irish: cothromas m
• Italian: equità (it) f
• Russian: пра́во справедли́вости n (právo spravedlívosti) (foreign context)

the value of property minus liens or other encumbrances

• Bulgarian: нетен капитал m (neten kapital)
• Danish: friværdi c
• Esperanto: neta kapitalo
• Finnish: vapaa arvo
• German: Aktienkapital (de) n
• Irish: cothromas m
• Portuguese: valor líquido m

ownership, especially in terms of net monetary value of some business

• Danish: aktie c
• Dutch: aandeel (nl)
• Esperanto: akcio
• Finnish: oma pääoma (fi)
• French: action (fr) f
• Galician: accións f pl
• Georgian: კაპიტალი (ḳaṗiṭali)
• German: Aktienkapital (de) n, Aktienanteil m, Aktien (de) f pl, Unternehmensbeteiligungen f pl
• Greek: μετοχικό κεφάλαιο n (metochikó kefálaio)
• Hungarian: részesedés (hu), részvény (hu), törzsrészvény (hu)
• Maori: mana taurite
• Norwegian:

  Bokmål: aksje (no) m

  Nynorsk: aksje m

• Portuguese: valor real m
• Romanian: capital propriu n
• Russian: капита́л (ru) m (kapitál), со́бственный капита́л m (sóbstvennyj kapitál), со́бственные сре́дства n pl (sóbstvennyje srédstva), а́кция (ru) f (ákcija) (share)
• Spanish: acciones (es) m pl

ownership interest in a company

• Bulgarian: нетен капитал (neten kapital)
• Catalan: patrimoni net m
• Danish: egenkapital c
• Faroese: eginogn f
• Finnish: oma pääoma (fi)
• French: capitaux propres (fr) m pl
• German: Eigenkapital (de) n, Reinvermögen m
• Greek: καθαρή θέση (el) f (katharí thési), ίδια κεφάλαια (el) n (ídia kefálaia), καθαρή περιουσία (el) f (katharí periousía)
• Hungarian: saját tőke, tiszta haszon/nyereség
• Italian: patrimonio netto m, capitale netto m
• Japanese: 自己資本 (ja) (じこしほん, jiko shihon), 純資産 (ja) (じゅんしさん, junshisan)
• Maori: tūtanga
• Norwegian:

  Bokmål: egenkapital m, eigenkapital m

  Nynorsk: eigenkapital m

• Spanish: patrimonio neto m
• Swedish: eget kapital n

References

• Douglas Harper (2001–2024) “equity”, in Online Etymology Dictionary.