do you believe in God: Revision history

3 September 2023

• curprev 11:1711:17, 3 September 2023‎ Totoja talk contribs‎ 4,868 bytes +85‎ →‎Translations undo

16 July 2023

• curprev 03:2303:23, 16 July 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,783 bytes +5‎ rename {{en-phrase}} to {{head|en|phrase}} undo

3 March 2023

• curprev 04:1704:17, 3 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,778 bytes −49‎ remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=你相信上帝嗎？, simp=你相信上帝吗？, tr=nǐ xiāngxìn shàngdì ma?) undo

16 January 2023

• curprev 22:4722:47, 16 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,827 bytes −14‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

8 September 2022

• curprev 23:1123:11, 8 September 2022‎ StuckInLagToad talk contribs‎ 4,841 bytes +35‎ t+enm:[[{{t-needed}}]] (Assisted) undo
• curprev 22:1022:10, 8 September 2022‎ StuckInLagToad talk contribs‎ 4,806 bytes +35‎ t+grc:[[{{t-needed}}]] (Assisted) undo

23 August 2022

• curprev 17:5717:57, 23 August 2022‎ StuckInLagToad talk contribs‎ 4,771 bytes +84‎ t+la:[[{{t-needed}}]] t+lad:[[{{t-needed}}]] t+abc:[[{{t-needed}}]] (Assisted) undo
• curprev 17:5617:56, 23 August 2022‎ StuckInLagToad talk contribs‎ 4,687 bytes +29‎ t+akk:[[{{t-needed}}]] (Assisted) undo

2 February 2022

• curprev 08:1908:19, 2 February 2022‎ 31.61.226.119 talk‎ 4,658 bytes +438‎ I added formal phrases with splat between genders and added plural forms also undo

6 May 2021

• curprev 23:1523:15, 6 May 2021‎ Tooironic talk contribs‎ 4,220 bytes −14‎ →‎Translations undo

2 April 2021

• curprev 16:1416:14, 2 April 2021‎ Dentonius talk contribs‎ 4,234 bytes +84‎ →‎English: translation (jam): yuh believe inna God?, yuh believe inna Gad? undo

14 March 2021

• curprev 18:0218:02, 14 March 2021‎ Glades12 talk contribs‎ 4,150 bytes +8‎ →‎Phrase: Not a gloss undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

26 June 2020

• curprev 16:4816:48, 26 June 2020‎ Alves9 talk contribs‎ 4,142 bytes +7‎ →‎Translations undo

24 March 2019

• curprev 05:2105:21, 24 March 2019‎ NadandoBot talk contribs‎ m 4,135 bytes 0‎ Order and balance translation tables. undo

14 March 2019

• curprev 11:4211:42, 14 March 2019‎ Adam78 talk contribs‎ m 4,135 bytes +28‎ →‎Translations undo
• curprev 11:4111:41, 14 March 2019‎ Adam78 talk contribs‎ 4,107 bytes +29‎ t+hu:hisz ön Istenben t-balance (Assisted) undo

27 December 2018

• curprev 08:4608:46, 27 December 2018‎ 86.182.7.65 talk‎ 4,078 bytes +1‎ No edit summary undo

26 December 2018

• curprev 21:0621:06, 26 December 2018‎ 86.183.18.69 talk‎ 4,077 bytes +44‎ t+ga:an gcreideann tú i nDia (Assisted) undo
• curprev 21:0421:04, 26 December 2018‎ 86.183.18.69 talk‎ 4,033 bytes +31‎ t+cy:cred yn Duw (Assisted) undo

28 October 2018

• curprev 20:2820:28, 28 October 2018‎ NadandoBot talk contribs‎ m 4,002 bytes 0‎ Order and balance translation tables. undo

5 October 2018

• curprev 03:2803:28, 5 October 2018‎ Hundwine talk contribs‎ 4,002 bytes +49‎ No edit summary undo

6 May 2018

• curprev 20:4620:46, 6 May 2018‎ JainismWikipedian talk contribs‎ 3,953 bytes −43‎ →‎Phrase: Redundant undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 20:4520:45, 6 May 2018‎ JainismWikipedian talk contribs‎ 3,996 bytes 0‎ →‎Translations: Rearranged undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 20:4320:43, 6 May 2018‎ JainismWikipedian talk contribs‎ 3,996 bytes +268‎ →‎Translations: Hindi undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

26 February 2018

• curprev 22:4122:41, 26 February 2018‎ BD2412 talk contribs‎ 3,728 bytes −11‎ →‎English: RfD closed as no consensus undo

25 February 2018

• curprev 03:1803:18, 25 February 2018‎ NadandoBot talk contribs‎ m 3,739 bytes 0‎ Order and balance translation tables. undo

4 February 2018

• curprev 23:3323:33, 4 February 2018‎ AryamanA talk contribs‎ 3,739 bytes +188‎ t+hi:क्या आप भगवान को मानते हैं t+hi:क्या आप भगवान में विश्वास करते हैं (Assisted) undo

23 September 2017

• curprev 18:1618:16, 23 September 2017‎ MewBot talk contribs‎ m 3,551 bytes −32‎ Removed duplicate categories undo

20 September 2017

• curprev 19:3719:37, 20 September 2017‎ Hekaheka talk contribs‎ 3,583 bytes +7‎ →‎Translations: fi undo
• curprev 09:5309:53, 20 September 2017‎ Lingo Bingo Dingo talk contribs‎ 3,576 bytes +11‎ No edit summary undo

30 April 2017

• curprev 03:0803:08, 30 April 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 3,565 bytes 0‎ Ordering / balancing t table undo

10 April 2017

• curprev 14:0514:05, 10 April 2017‎ Wikitiki89 talk contribs‎ m 3,565 bytes −282‎ →‎Translations undo

7 April 2017

• curprev 11:5311:53, 7 April 2017‎ AmazingJus talk contribs‎ 3,847 bytes −62‎ No edit summary undo Tag: 2017 source edit

2 April 2017

• curprev 19:4319:43, 2 April 2017‎ 77.27.123.166 talk‎ 3,909 bytes +23‎ t+gl:cre en Deus (Assisted) undo

16 March 2017

• curprev 04:5704:57, 16 March 2017‎ AmazingJus talk contribs‎ 3,886 bytes −110‎ No edit summary undo Tag: 2017 source edit
• curprev 04:5404:54, 16 March 2017‎ AmazingJus talk contribs‎ 3,996 bytes −157‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit

3 January 2017

• curprev 08:4208:42, 3 January 2017‎ Hekaheka talk contribs‎ 4,153 bytes +16‎ →‎Translations: fi undo

18 August 2016

• curprev 13:0213:02, 18 August 2016‎ Jonteemil talk contribs‎ 4,137 bytes −26‎ Undo revision 39744945 by Jonteemil (talk) undo
• curprev 13:0013:00, 18 August 2016‎ Jonteemil talk contribs‎ 4,163 bytes +26‎ t+sv:är du troende (Assisted) undo

26 February 2016

• curprev 21:0221:02, 26 February 2016‎ Rossyxan talk contribs‎ 4,137 bytes +233‎ →‎Translations undo

31 July 2015

• curprev 04:3304:33, 31 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,904 bytes +3‎ (Manually) replaced {{t|ar|هَل تُؤْمِنِين بِإِلٰه؟|tr=hal tuʾminīn bi-ʾilāh?}} with {{t|ar|هَل تُؤْمِنِينَ بِإِلٰه؟|tr=hal tuʾminīna bi-ʾilāh?}} undo
• curprev 04:3304:33, 31 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,901 bytes +3‎ (Manually) replaced {{t|ar|هَل تُؤْمِن بِإِلٰه؟|tr=hal tuʾmin bi-ʾilāh?}} with {{t|ar|هَل تُؤْمِنُ بِإِلٰه؟|tr=hal tuʾminu bi-ʾilāh?}} undo

30 July 2015

• curprev 07:1607:16, 30 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,898 bytes +15‎ (Manually) replaced {{t|ar|هل تؤمنين باللّٰه؟|tr=hal tuʾminīn bi-llāh?}} with {{t|ar|هَل تُؤْمِنِينَ بِاللّٰه؟|tr=hal tuʾminīna bi-llāh?}} undo
• curprev 07:1607:16, 30 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,883 bytes +13‎ (Manually) replaced {{t|ar|هل تؤمن باللّٰه؟|tr=hal tuʾmin bi-llāh?}} with {{t|ar|هَل تُؤْمِنُ بِاللّٰه؟|tr=hal tuʾminu bi-llāh?}} undo

24 July 2015

• curprev 16:4316:43, 24 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,870 bytes +12‎ vocalize 2=هل تؤمن بإله؟ -> هَل تُؤْمِن بِإِلٰه؟, 2=هل تؤمنين بإله؟ -> هَل تُؤْمِنِين بِإِلٰه؟; match-canon t.tr=hal tu'min bi-'ilaah? -> hal tuʾmin bi-ʾilāh?, t.tr=hal tu'miniin bi-'ila... undo
• curprev 07:4907:49, 24 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,858 bytes −55‎ match-canon 2=вы верите в бога? -> вы ве́рите в бо́га?, 2=ты веришь в бога? -> ты ве́ришь в бо́га?; remove redundant t.tr=vy vérite v bóga?, t.tr=ty vériš' v bóga?; remove t.sc=Cyrl(x2) undo

8 July 2015

• curprev 16:0916:09, 8 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 3,913 bytes −38‎ Remove translit/sc (t.tr, t.sc=Armn, t.sc=Geor) undo

15 March 2015

• curprev 08:3608:36, 15 March 2015‎ Dixtosa talk contribs‎ 3,951 bytes +68‎ t+ka:ღმერთის გწამს (Assisted) undo

23 February 2014

• curprev 05:4305:43, 23 February 2014‎ KassadBot talk contribs‎ m 3,883 bytes 0‎ sorted/rebalanced translations undo
• curprev 05:3405:34, 23 February 2014‎ TAKASUGI Shinji talk contribs‎ 3,883 bytes −115‎ →‎Translations undo