Rudolph the Red-Nosed Reindeer: Revision history

31 August 2023

• curprev 09:1109:11, 31 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,629 bytes −8‎ convert templatized Wikipedia link in publisher:1= in {{quote-book}} to w:... (2) undo

29 August 2023

• curprev 14:0214:02, 29 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,637 bytes −39‎ consolidate author=/author2=/first=/last=/etc. into author= in {{quote-book}} (2) undo

4 July 2023

• curprev 11:4011:40, 4 July 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,676 bytes +14‎ use 'Audio (Southern England)' for Vealhurl = Wonderfool audios (manually assisted) undo

16 March 2023

• curprev 18:4818:48, 16 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,662 bytes 0‎ match-canon tr=Rudolf gavazn bini qermez -> rudolf gavazn bini qermez in {{t|fa}}, tr=Rudolf -> rudolf in {{t|fa}} undo

25 February 2023

• curprev 14:4014:40, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 4,662 bytes −36‎ move tr=hóngbízi xùnlù Lǔdàofū from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=紅鼻子馴鹿魯道夫, simp=红鼻子驯鹿鲁道夫, tr=hóngbízi xùnlù Lǔdàofū) undo

17 February 2023

• curprev 16:1216:12, 17 February 2023‎ J3133 talk contribs‎ 4,698 bytes +2,637‎ No edit summary undo

16 January 2023

• curprev 23:4223:42, 16 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,061 bytes −14‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

13 December 2022

• curprev 12:0812:08, 13 December 2022‎ Flackofnubs talk contribs‎ 2,075 bytes +106‎ No edit summary undo

12 July 2022

• curprev 02:1402:14, 12 July 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,969 bytes −4‎ rename {{pedialite}} to {{pedia}} undo

3 September 2020

• curprev 06:1306:13, 3 September 2020‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,973 bytes +1‎ per WT:NORM, ensure "One blank line before all headings" (except the first) undo

19 August 2019

• curprev 12:4412:44, 19 August 2019‎ Equinox talk contribs‎ m 1,972 bytes −10‎ No edit summary undo

7 April 2019

• curprev 10:2710:27, 7 April 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,982 bytes −5‎ move lang= to 1= in {{rel4}} undo

24 March 2019

• curprev 04:4804:48, 24 March 2019‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,987 bytes 0‎ Order and balance translation tables. undo

11 March 2019

• curprev 16:4116:41, 11 March 2019‎ Mnemosientje talk contribs‎ 1,987 bytes −61‎ →‎Translations undo

1 November 2018

• curprev 15:2415:24, 1 November 2018‎ Simon Peter Hughes talk contribs‎ 2,048 bytes +14‎ Link to category on Wikimedia Commons. undo

18 July 2018

• curprev 04:4404:44, 18 July 2018‎ NadandoBot talk contribs‎ 2,034 bytes −8‎ Removing Template:def undo

19 June 2018

• curprev 16:0616:06, 19 June 2018‎ 2.110.215.216 talk‎ 2,042 bytes +6‎ →‎Translations: Danish undo

25 February 2018

• curprev 03:5203:52, 25 February 2018‎ Metaknowledge talk contribs‎ m 2,036 bytes +4‎ →‎Proper noun undo

24 February 2018

• curprev 11:3811:38, 24 February 2018‎ 41.233.58.122 talk‎ 2,032 bytes +45‎ No edit summary undo

5 August 2017

• curprev 23:3623:36, 5 August 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,987 bytes 0‎ Order and balance translation tables. undo

30 July 2017

• curprev 18:1418:14, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 1,987 bytes +86‎ t+he:רודולף אדם האף (Assisted) undo
• curprev 18:0718:07, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 1,901 bytes +128‎ t+cmn:紅鼻子馴鹿魯道夫 t+cmn:红鼻子驯鹿鲁道夫 t-balance (Assisted) undo
• curprev 17:2017:20, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 1,773 bytes +122‎ t+fa:رودولف گوزن بینی قرمز t+fa:رودولف t-balance (Assisted) undo
• curprev 17:1417:14, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 1,651 bytes +3‎ →‎English undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 17:1117:11, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 1,648 bytes +311‎ t+ko:^루돌프 t+ko:빨간 코를 가진 순록 t+ja:ルドルフ赤鼻のトナカイ t+ang:Hrodulf se readnosoda hrandeor t+vi:Tuần lộc Rudolph Mũi đỏ t-balance (Assisted) undo
• curprev 17:0417:04, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 1,337 bytes +22‎ →‎English undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 17:0317:03, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 1,315 bytes +206‎ t+nb:Rudolf er rød på nesen t+nb:Reinsdyret Rudolf t+pt:Rudolph t+pt:a Rena do Nariz Vermelho t+pt:Rodolfinho t+pt:Rodolfão t-balance (Assisted) undo
• curprev 16:5816:58, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 1,109 bytes +125‎ t+es:Rodolfo el reno t+cy:Rwdolff y carw trwyn-goch t+pl:Rudolf Czerwononosy t-balance (Assisted) undo
• curprev 16:5416:54, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 984 bytes 0‎ →‎English undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 16:2916:29, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 984 bytes +30‎ →‎English undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 16:2916:29, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 954 bytes +37‎ →‎English undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 16:2616:26, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 917 bytes +97‎ →‎English undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 16:2516:25, 30 July 2017‎ IvanScrooge98 talk contribs‎ 820 bytes +202‎ →‎English undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

25 May 2017

• curprev 15:1915:19, 25 May 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 618 bytes 0‎ Lang section formatting (wrong order, missing dividers, remove interwikis, category placement) undo

13 May 2017

• curprev 10:4010:40, 13 May 2017‎ TheDaveBot talk contribs‎ m 618 bytes +1‎ External links => Further reading undo

22 August 2014

• curprev 21:3121:31, 22 August 2014‎ DPMaid talk contribs‎ m 617 bytes −12‎ →‎External links: Restore pedialite using AWB undo

12 August 2014

• curprev 01:5701:57, 12 August 2014‎ MewBot talk contribs‎ m 629 bytes +12‎ Rename pedialite > projectlink|wikipedia undo

8 August 2014

• curprev 06:0806:08, 8 August 2014‎ Equinox talk contribs‎ m 617 bytes −12‎ merge senses undo

10 December 2013

• curprev 07:4307:43, 10 December 2013‎ Buttermilch talk contribs‎ 629 bytes +10‎ Converting simple translation table items to use {{t}} undo

8 October 2013

• curprev 02:4902:49, 8 October 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 619 bytes −3‎ updating {{t}}/{{t+}}, including {{t-}} → {{t}} (see Wiktionary:Votes/2013-09/Translation-links to other Wiktionaries) undo

30 August 2012

• curprev 13:0713:07, 30 August 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 622 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

26 December 2011

• curprev 22:0522:05, 26 December 2011‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 621 bytes 0‎ →‎Proper noun: bot: bypassing template redirects, minor spacing undo

11 July 2011

• curprev 22:4222:42, 11 July 2011‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 621 bytes +7‎ bot: adding en: to English topical categories undo

7 July 2011

• curprev 21:5421:54, 7 July 2011‎ Flubot talk contribs‎ m 614 bytes +3‎ adding en to topical categories undo

17 March 2010

• curprev 11:3111:31, 17 March 2010‎ Tbot talk contribs‎ m 611 bytes +1‎ updated t/t-/t+ templates undo

24 December 2009

• curprev 00:5800:58, 24 December 2009‎ Mike Halterman talk contribs‎ 610 bytes +50‎ t+fr:Rodolphe le renne au nez rouge t-balance (Assisted) undo
• curprev 00:5300:53, 24 December 2009‎ Conrad.Irwin talk contribs‎ 560 bytes +51‎ →‎Proper noun: +song undo
• curprev 00:5200:52, 24 December 2009‎ 74.163.12.237 talk‎ 509 bytes +36‎ t+da:Rensdyret Rudolf t-balance (Assisted) undo

15 December 2008

• curprev 02:2002:20, 15 December 2008‎ Tbot talk contribs‎ m 473 bytes +1‎ updated t/t-/t+ templates undo

30 November 2008

• curprev 23:3323:33, 30 November 2008‎ EncycloPetey talk contribs‎ 472 bytes +23‎ + cat undo