フォルチュネ・デュ・ボアゴベイ
(Fortuné du Boisgobey から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/10/18 03:01 UTC 版)
フォルチュネ・デュ・ボアゴベイ（Fortuné du Boisgobey, 1821年9月11日 - 1891年2月26日）は、フランスの大衆小説家である。
生い立ち
1821年、フランスのグランヴィル (マンシュ県)で生まれる。1868年から執筆活動を開始。探偵小説、歴史小説を次々と発表し、大衆小説家の地位を築いた。
主な作品
- Le Forçat Colonel (E. Lachaud éd. 1871)
- 「執念」（黒岩涙香翻案）
- Les Gredins, Paris, Dentu, 1872-1873
- Le camélia rouge (1-Le Chevalier Casse-Cou) Dentu 1873
- Une Affaire mystérieuse, Paris, E. Dentu, 1878
- Les Deux Merles de M. de Saint-Mars, Paris, E. Dentu, 1878
- L'Épingle rose, Paris, E. Dentu, 1879
- L'Héritage, Paris, E. Plon et cie, 1880
- La Main coupée, Paris, E. Plon, 1880
- 「片手美人」（黒岩涙香翻案）
- L'Affaire Matatapan 1881
- La Bande rouge 1886
- 「唖娘」（水田南陽（翻案？））
- Cornaline la dompteuse, Paris, Plon, 1887
- Decapitee 1888
- 「生首美人」（水谷準）
- Le plongeur : scènes de la vie sportive, Paris, Plon, 1889
- 「海底の重罪」（黒岩涙香翻案）
- Double-blanc, tome premier, Paris, E. Plon, Nourrit, 1889
- La Main froide, Paris, Ernest Kolb 1889 - Alteredit 2007
- Un Cadet de Normandie au xviie siècle, Paris, C. Delagrave, 1891
- La vieillesse de Monsieur Lecoq 1878
- 「死美人」（黒岩涙香翻案）
逸話
黒岩涙香翻案「鉄仮面」の原作となった「Deux Merles de M. de Saint-Mars」（「サン・マールの二羽のつぐみ」）の原書は入手困難であることが知られている。黒岩涙香は英訳本から翻案しており結末が原作と異なっている。訳題が『鉄仮面』のため原書の題名が昭和30年代までわからなかった。たまたま、『鉄仮面』に関するフランス書を入手した松村善雄が『鉄仮面』伝説の小説リストの中にあったボアゴベイの著書の題名の「サン・マール」から『鉄仮面』に思い当たり原題が判明した。昭和初期の円本に翻訳を依頼された大佛次郎はボアゴベイの「鉄仮面」を希望したが原書が見つからず、刊行期日が迫り遂にデュマ父の「鉄仮面（ダルタニャン物語第3部「ブラジュロンヌ子爵」）」を訳したという。長島良三は、原書の入手を試みたが入手できず遂にパリ国立図書館に原書が保存されていること知りその複写を取り寄せて翻訳した。
外部リンク
「Fortuné du Boisgobey」の例文・使い方・用例・文例
- 会社の福利厚生の一部として、Adler Industriesの社員は、街のフィットネスセンターで会員権の割引を受ける権利があります。
- 先日は、Melodia Industriesの営業担当者の職にご応募いただき、ありがとうございます。
- 博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。
- 4Pの要素は、売り手側の視点に基づいた製品(Product)、価格(Price)、販売促進(Promotion)、販売ルート(Place)である。
- 《主に米国で用いられる》 初等教育 (《主に英国で用いられる》 primary education).
- (英国の)運輸省. the Ministry of Education(, Science and Culture) (日本の)文部省.
- 《主に英国で用いられる》 初等教育 (《主に米国で用いられる》 elementary education).
- (紀元前 43 年, Antony, Octavian, Lepidus /lépədəs/の)第 2 回三頭政治.
- 英国の“duke”はわが公爵に当たる
- 英国の“duke”は我が公爵に相当する
- 家族Fringillidaeの亜族Carduelinaeの標準属であると考えられていたいくつかの分類で：ゴシキヒワ
- 英国では『divided highway（中央分離帯のある道路）』を『dual carriageway』と呼ぶ
- 英国で、ごみ回収車は、dustcartと呼ばれる
- レンズのように形成されて、外側のやや赤い被穀と内側の浅黄色pallidumを含む基礎的な神経節
- 強い憤りの気持ち（現在は『in high dudgeon（ひどく腹を立てて）』という成句でのみ使用）
- 2人ともキャリアを持ち、子供がいないカップル（『dual income no kid』の頭字語）
- 教育の最新の潮流や実践例を紹介する展示会｢New Education Expo 2010｣(教育博2010)が９月22日から24日まで東京で開催された。
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- Fortuné du Boisgobeyのページへのリンク
