Domestic_

実用日本語表現辞典

domestic

別表記：ドメスティック

「domestic」とは、家庭の・国内の・飼いならされたことを意味する英語表現である。

「domestic」とは・「domestic」の意味

「domestic」とは、形容詞で家庭の、家庭的な、国内のという意味を持つ。名詞も同じスペルで文脈により、召し使い、奉公人、国産品となる。動詞の「domesticate」は飼いならす、家庭的にする、栽培するという意味がある。名詞形の「domestication」は、家畜化、純化、栽培化となる。副詞の「domestically」は、家庭内で、国内でという意味で、会話や文章では形容詞の前に置かれることが多い。

「domestic」の発音・読み方

「domestic」の発音記号は「dəméstɪk」であり、カタカナ読みでは「ドメスティック」が近い。実際の会話では「ダメスティック」と発音されることもある。

「domestic」の活用変化一覧

「domestic」は形容詞・名詞であるため活用変化はしない。

比較変化は以下のようになる。
・比較級「more domestic」
・最上級「most domestic」

「domestic」の略語

「domestic」の略語は「dom」である。航空会社において国内線のことを「DOM」と表記することがある。

「domestic」の語源・由来

「domestic」の語源は、ラテン語で家族を意味する「domesticus」である。

「domestic」の対義語

「domestic」の対義語は、国内のという意味では「foreign（外国の）」「international（国際的な）」。飼いならされたという意味では「wild（野生の）」である。

「domestic」を含む英熟語・英語表現

「domestic violence」とは

「domestic violence」とは、家庭内暴力、夫婦間暴力という意味である。

When domestic violence occurs, many people are hesitant to talk to others about it, but in order to prevent injury and emotional distress, it would be better to entrust the response to the police and other appropriate agencies.
家庭内暴力が発生した場合に、周りに相談をすることをためらう人は少なくないが、怪我や精神的な苦痛を防ぐためにも、警察をはじめとした然るべき機関に対応を任せると良いだろう。

「domestic animals」とは

「domestic animals」とは、飼いならされた動物、家畜という意味である。

Domestic animals such as cattle and pigs are an integral part of many human diets.
牛や豚などの家畜は多くの人間の食生活にとって欠かせない存在となっている。

「domestic product」とは

「domestic product」とは、国産品という意味である。

If you don't have a lot of financial leeway, it can't be helped, but if you value safety, it's better to buy a domestic product even if it costs a little more.
経済的にあまり余裕が無いのであれば仕方ないけれど、安全性を重視するのであれば、少しくらい値段が高かったとしても国産品を購入した方が良いよ。

「domestic」の使い方・例文

「domestic」の使い方・例文としては以下が挙げられる。

Gross domestic product rankings often fluctuate depending on the speed of economic development of each country, and even the most competent economist will not know what will happen in the future.
国内総生産の順位は、各国の経済発展のスピードによりしばしば変動するが、どんなに有能な経済学者であっても、将来的にどうなっているか見通せないだろう。
The country is booming in the production of semiconductors and machinery, and is expected to become the top gross domestic product in the next few years.
この国は半導体と機械の生産が急成長しており、今後数年間で国内総生産のトップになると予想されている。
Domestic products such as rice cookers, facial equipment, and digital cameras are highly rated by foreigners, and it is said that many foreign tourists buy them as souvenirs for their families at the end of their trip to Japan.
炊飯器や美顔器、デジタルカメラといった国内の製品は海外の人にも高く評価されており、日本旅行の最後に自国の家族へのお土産として購入する外国人旅行客も少なくないそうだ。

Domestic violence often goes unreported, and even experts in the field cannot figure out how many cases actually occur each year.
夫婦間暴力は表に出ないことが多く、実際のところ年間どのくらいの件数が発生しているのかは、その道の専門家であっても把握できていない。
When starting domestic animal farming from scratch, it is important to calculate how much it will cost to raise livestock in the future and to make plans for business continuity.
畜産を一から始める際には、将来的に家畜の飼育のために必要なコストがどのくらいかかるのか計算をすることや、事業継続のためのプランを立てることが重要である。

In order to stop the environmental destruction that is becoming a serious problem in the world, all countries need to work together, but first of all, each and every citizen should work on their own domestic problems.
世界で深刻となっている環境破壊の問題を食い止めるためには、すべての国が協力し合うのはもちろんだが、まずはそれぞれの国内の問題解決に国民一人ひとりが取り組むべきである。
Even educators do not know whether the cause of a child's poor discipline is domestic problems or lack of education at school.
子どものしつけが上手くいかない原因は、家庭内の問題なのか、あるいは学校での教育が不足しているのかは教育者にとっても分からない。
Among the domestic problems, children's education, employment, and marriage must be faced as events that greatly affect their lives.
家庭内の問題の中でも、子どもの教育や就職、結婚などは、人生を大きく左右する出来事として向き合う必要がある。

（2023年2月24日更新）

ドメスティック

英語：domestic

 「ドメスティック」とは、国内的であること・家庭的であることを意味する表現である。

「ドメスティック」とは・「ドメスティック」の意味

ドメスティックは、「国内的」あるいは「家庭的」という意味で使用される言葉であり、ビジネスシーンでは「国内的」の意味で使われる。国内で作られた製品を指す「ドメスティック製品」や、国内市場という意味の「ドメスティック市場」といった言葉を用いることが多い。また、航空業界において、空港などで、国内線を指すためにドメスティックが使用されることもある。国際線をインターナショナルと呼び、それぞれ区別する形だ。

ビジネスシーン以外では、ドメスティックは、家庭内暴力を意味する「ドメスティックバイオレンス」という言葉の一部として使用されることが多い。ドメスティックバイオレンスにおいて、ドメスティックはあくまでも「家庭内」を意味する言葉であり、「暴力」を指すのはバイオレンスの方だ。ただ、ドメスティックにも、暴力的な要素があると勘違いされることは珍しくない。また、ドメスティック単体には略称は存在しないが、ドメスティックバイオレンスは、「DV」と略すことができる。

「ドメスティック」の語源・由来

「ドメスティック」は、「家庭内の」「自国の」といった意味を持つ英単語「domestic」をカタカナで表記したものである。「ドメスティック」と「domestic」に、大きな意味の相違はない。そして、「domestic」は、「家庭」を意味するラテン語「domus」と、「～の」という意味の「tic」が元となっている。

「ドメスティック」の熟語・言い回し

ドメスティックな彼女とは

「ドメスティックな彼女」は、日本の漫画作品のタイトルである。両親の再婚によって、主人公に血の繋がらない姉妹ができ、その姉妹と恋愛模様を繰り広げるという内容の作品だ。家庭内に恋愛対象となる彼女がいるという意味で、ドメスティックな彼女というタイトルになっている。恋愛以外にも様々な要素を取り入れているが、暴力的な展開はほぼない。ただ、ドメスティックバイオレンスのせいで、暴力的な彼女という誤ったイメージを持たれる恐れがあった。そのため、単行本発売時に、暴力的な作品ではないという補足が加えられた経緯がある。

ドメスティックバイオレンスとは

「ドメスティックバイオレンス」は、「家庭内暴力」を意味する言葉である。配偶者や恋人など、親しいパートナーによる暴力を指す。基本的には殴る蹴るなど、物理的な暴力がドメスティックバイオレンスの対象である。言葉の暴力など精神的なものは、精神的ドメスティックバイオレンスと呼ばれ、区別されることが多い。

ドメスティックな人とは

「ドメスティックな人」は、「家庭的な人」という意味の表現である。家事ができたり、家庭を大切にしたりする人を指す。ただ、ドメスティックは、ドメスティックバイオレンスによる暴力的なイメージを持たれやすい。そのため、「暴力的な人」という誤解をされる恐れがある。よって、家庭的な人を表す際に、ドメスティックな人という表現が使用されることは少ない。

ドメスティックパートナーとは

「ドメスティックパートナー」は、法的な婚姻関係ではないが、実質的に配偶者となっている人を指す言葉である。事実婚状態のパートナーを指す場合が多い。また、同性愛者など、法律の関係で結婚が認められない場合のパートナーを指すこともある。海外では、ドメスティックパートナーが、配偶者と同等の権利を持つことも珍しくはない。

「ドメスティック」の使い方・例文

「ドメスティック」を、「家庭的」という意味で使用する場合、例文は、
「夫婦喧嘩のようなドメスティックなことに関しては、他人は中々口出しできない」
「あの法案が可決されれば、行政がドメスティックな部分に干渉するようになるだろう」
「メディアでは、ドメスティックな問題が取り上げられることが多くなった」
という風になる。

また、「ドメスティックバイオレンス」の形で使用されることも非常に多い。その場合は、
「彼の身体には無数のあざがあるため、ドメスティックバイオレンスが疑われる」
「多くの自治体では、ドメスティックバイオレンス被害者を対象とした相談窓口が用意されている」
「彼のドメスティックバイオレンスは、精神的ドメスティックバイオレンスであるため、証拠を集めるのが難しい」
のような表現となる。

「国内的」という意味で使用する場合の例文は、
「これは、日本人の国民性を意識した、ドメスティックな製品である」
「彼女は、ドメスティックな食品を積極的に購入しているようだ」
「急激な円安によって、ドメスティックな企業は大きな打撃を受けた」
「今年は、海外市場よりも、ドメスティック市場が盛況であった」
などである。

（2022年12月27日更新）

ドメスティック

英語：domestic


(1)家庭的、家族的なさまを意味する語。
(2)国内、自国のもの。「ドメスティックブランド」などのように使う。

（2012年12月21日更新）

デジタル大辞泉

ドメスティック【domestic】

読み方：どめすてぃっく

［形動］

１ 家庭的であるさま。家族的であるさま。また、家事に関するさま。「—な話題」「—サイエンス」

２ 自国・国内に関するさま。「—プロダクツ（＝国産品）」

国民経済計算用語集

国内（Domestic）概念と国民（National）概念

　国内領土とは、ある国の領土から当該国に所在する外国政府又は国際機関の公館及び軍隊を除いたものに、領土外に所在する当該国の公館及び軍隊を加えたものである。国内という概念はその国内領土に居住する経済主体を対象とするという概念であり、主として生産活動に関連した概念である。例えば外国企業の在日子会社は、わが国の国内領土において生産活動を行っているので、わが国の居住者たる生産者として国内に含まれ、逆にわが国企業の海外支店は含まれない。国内総生産は、居住者たる生産者による国内生産活動の結果生み出された付加価値の総額である。
　一方、国民という概念は、当該国の居住者主体を対象とする概念であり、外国為替及び外国貿易管理法（外為法）の通達「外国為替管理法令の解釈及び運用について」の居住者の要件を満たす企業、一般政府、対家計民間非営利団体及び個人をさす。例えば、居住者たる個人とは、主として当該領土内に６ヶ月以上の期間居住しているすべての個人をいい、国籍のいかんを問わない。また、一般に、国外に２年以上居住する個人は非居住者とされる。
　国民総所得は当該国の居住者主体によって受け取られた所得の総額を示すもので、国内総生産に海外からの所得（雇用者報酬、投資収益などの財産所得・企業所得）の純受取を加えたものであり、分配面からの接近によって把握されるものである。

ウィキペディア

ドメスティック

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/01/18 12:54 UTC 版)

ドメスティック（英語: domestic）