ASSIGNMENT

実用日本語表現辞典

assignment

別表記：アサインメント

「assignment」とは、宿題・課題のことを意味する表現である。

「assignment」とは・「assignment」の意味

「assignment」とは、「宿題」や「課題」を意味する英単語であるが、「譲渡」や「任命」、「地位」、「割り当て」といった意味も含まれている。「assignment」は名詞として用いる英単語で、そのまま動詞として用いることはない。「割り当てる」と表現する場合は、「assign」が用いられる。契約書で「assignment」という言葉がよく使われるが、その場合は「契約譲渡条項」を意味する。「No Assignment（譲渡禁止規定）」などの表現もされる。

「assignment」の複数形

「assignment」の複数形は、「assignments」である。

「assignment」の発音・読み方

「assignment」の発音記号は、「əsάɪnmənt」である。カタカナでは「アサインメント」と表記されることが多いが、実際に発音する時は「アサァィンマァントゥ」に近くなる。

「assignment」の語源・由来

「assignment」は、「as-」と「sign」、「-ment」から作られた言葉である。「as-」は「その方向へ」、「sign」は「印」、「-ment」は「こと」を意味している。この3つのパーツが語源となり、「割り当て」を意味する「assignment」という英単語が生まれた。

「assignment」の覚え方

「assignment」の覚え方として、語源から意味をイメージするという方法がある。「as-（その方向へ）」、「sign（印）」、「-ment（こと）」という3つのパーツの意味から、「印をつけること」をイメージし、「assignment（割り当て）」に繋げる。

「assignment」を含む英熟語・英語表現

「official assignment」とは

「official assignment」とは、「公式」を意味する「official」と、「任命」を意味する「assignment」を組み合わせた言葉である。日本語に訳すと、「公式に任命されること」を意味する。

「school assignment」とは

「school assignment」とは、「学校の課題」を意味する表現である。「During the summer vacation, many school assignments were given.（夏休みには、多くの学校の課題が出されました。）」のように用いられる。「assignment」のみでも「宿題」という意味になるが、「school」を付けることで、「学校の課題」という限定的な表現にすることができる。

「assignment to」とは

「assignment to」とは、「～への割り当て」などを意味する表現である。「No assignments to other departments.（他部署への配属はありません。）」のように用いることができる。

「assignment homework」とは

「assignment homework」とは、「課題」や「宿題」を意味する表現である。「homework assignment」という形で用いると、「宿題（の指示）」、「宿題（の割り当て）」といった意味になる。

「assignment」の使い方・例文

「assignment」は、「任務」や「宿題」、「譲渡」など多くの意味を含む言葉で、様々な使い方ができる。「任務」や「職務」という意味で用いる場合の例文としては、「Your assignment must be completed by the end of the day.（その日のうちに任務を遂行しなければなりません。）」、「My father fulfilled his assignment until he retired.（私の父は、定年までその職務を全うしました。）」などが挙げられる。「課題」や「宿題」という意味として用いる場合は、「She stayed up all night doing assignment.（彼女は徹夜で課題をこなしていました。）」、「I asked my father to help me with my assignment.（父にお願いして、宿題を手伝ってもらいました。）」のようになる。「assignment」は、他にも以下のような使い方ができる。

・In order to have the property assignment, a legal process is required.（財産分与を受けるためには、法的な手続きが必要です。）
・I must the assignment of tasks to the members.（メンバーに、仕事の割り振りをしなければなりません。）
・I have been doing field research assignments for about 10 years.（私は10年程、フィールド調査の仕事をしています。）
・In order to graduate from school, an assignment must be submitted within one week.（学校を卒業するためには、1週間以内に課題を提出する必要があります。）
・The company sent him to the U.S. on an assignment.（会社からの任務で、アメリカに渡った。）

「assignment」と「homework」の違い

「assignment」と「homework」は、どちらも「課題」や「宿題」といった意味で用いられる英単語だ。両者の違いは、意味の広さにある。「assignment」は「仕事などで割り当てられた課題」という意味として用いられる英単語で、「任務」や「課題」、「宿題」など幅広い意味で用いることが可能だ。一方「homework」は、「教師から生徒に出される課題」というニュアンスとなるため、「学校の宿題」という限定的な表現となる。2441

（2023年1月18日更新）

デジタル大辞泉

アサインメント【assignment】

読み方：あさいんめんと

割り当て。割り当てられた仕事。課題。

石油/天然ガス用語辞典

アサインメント

読み方： あさいんめんと
【英】: assignment

一般に、権利もしくは権益の移転ないし譲渡をアサインメントという。 transfer, alienation, conveyance, demise, grant などの用語と同義。 米国の石油・ガス法（慣習法）の下における石油・ガスのリース契約においては、レッシーおよびレッサーがそのリース上の権益の全部または一部を第三者に譲渡する権能を有することを明示的に規定する条項を含むことが普通である。レッサー（土地所有者）がレンタルないしロイヤルティ受け取りなどのリース上の権益を第三者に譲渡する場合については、アサインメント条項に所有権変更をレッシーに通告する規定が置かれ、またそれがレッシーの義務を増加し、あるいは権利を減少させる効果を持たない旨を定めるのが通常である。リース権者（レッシー）のリース上の諸権利の第三者への譲渡については、リース契約中に「レッシーは、本リースの全部または一部を、レッサーの同意なくして譲渡することができない」旨が規定されるのが普通である。レッシーによるアサインメントにより、リース権並びにそれに伴うレッシーの義務は被譲渡人（アサイニー）に移転し、レッサーとアサイニーとの間に新たにレッサーとレッシーとの関係が発生する。一般にリース契約にはアサインメント条項が含まれるのが通例だが、明記条項がなくても、譲渡禁止条項がなければ、当該リース上の諸権利は譲渡しうる、と判定されている。レッシーがアサインメントによって譲渡しうる権益は次の 6 種類に分類される。 (1) 一切の留保なしにリース上の権益の全部の譲渡。 (2) 操業コストの負担を伴わない権益、例えばオーバーライディング・ロイヤルティ権益を留保して、その他一切の権益の譲渡。 (3) 不可分権益（undivided interests）の譲渡による部分的アサインメント。 (4) 地層の深度による部分的アサインメント。 (5) リースの対象となっている生産物のうち特定の生産物に関する部分的アサインメント。 (6) リースの対象となっている土地の一部に関する部分的アサインメント。 リース権者（レッシーでありアサイナー）と被譲渡人（アサイニー）との間ではアサインメント契約が結ばれて、移転される権益の内容、移転にあたっての条件とそれに伴って生じる両者の権利義務などが規定されるが、契約の名称にかかわりなく、法的にはそれがアサインメントなのかサブリースなのか、という問題がある。基本的にはリース権者が、リース上の不動産権を全リース期間についてそっくりそのまま第三者に移転する場合はアサインメントであり、そうでない場合、すなわちリース権者がリース権に立脚するなんらかの経済的利権を留保したうえでの部分的権益の移転とみなされる場合はサブリースとするのがコモン・ローの原則である。 サブリースの場合には元のリース付与者（レッサー）とリース権者（レッシー）との間のリース契約が生きており、前者とサブリース権者（サブレッシー）との間には契約関係（privity of contract）も不動産保有関係も発生せず、レッサーはサブレッシーに対して直接リース上の責任の追求ができないことになる。 具体的には、上記の 6 種の権益譲渡のうち、(1) はアサインメント、(2) はサブリースである。(3) ～ (6) は、譲渡した部分についての石油・ガスのリース上の諸権益が無条件で譲渡されればアサインメントであるが、(3) の場合に、アサイナーすなわち元来のレッシーが、アサイニーに、元来のリース契約にない坑井掘削義務を新たに課す、いわゆるファーム・アウト合意がついていれば、これはサブリース契約であると見なされる。

留学用語集

Assignment

課題、宿題。"Weekly Assignment"は「毎週出される宿題」、"Reading Assignment"は「（教科書や文献、参考資料などを）読む宿題」のことで、留学生はとくにこのReading Assignmentに泣かされます。次の授業までに読んでおくよう課せられるReading Assignmentの量は、ごく平均的な科目で、教科書20～30ページです。たいていの科目で、月・水・金曜日に1時間、あるいは火・木曜日に１時間半の授業が行われますから、次の授業というのはつまり（週末をのぞいて）二日後です。だいたい１学期に５科目くらい取るので、次の授業、つまり二日後までに読まなければならないReading Assignmentの量は、５科目すべてで100ページを越すことになります。もちろん、すべて英語です。そのため、留学生は、寝る間も惜しんで、辞書を片手に教科書と格闘するのです。