Ｐｒｉｖａｔｅ

実用日本語表現辞典

private

別表記：プライベート

「private」とは、個人的な・内密の・私的なという意味の英語表現である。

「private」とは・「private」の意味

「private」とは英語の形容詞・名詞である。形容詞「private」は、主に「個人的な」「私的な」「一身上の」「内密の」「非公開の」「非公式の」「私営の」「民間の」といった意味である。日本語で「プライベート」として定着している。名詞「private」は、「兵卒」「（陸軍・海兵隊の一等兵以下の）兵士」といった意味を指す。名詞「private」の複数形は「privates」となる。「privates」は「陰部」の意味を持つ。「private」の名詞形には、「内密」「プライバシー」といった意味の「privacy」もある。さらに「private」と同じ語源を持つ動詞に「privatize」、副詞に「privately」が存在する。「privatize」は「私営化する」「民営化する」といった意味を、「privately」は「個人的に」「非公式に」といった意味を持つ。

「private」の発音・読み方

「private」の発音記号は、「práivət」と表記される。「práivət」をカタカナで正確に表すと、「プライヴィト」となる。「ラ」にアクセントを置いて発音をする。

「private」の略語

「private」の略語として、「Pvt.」「priv.」がある。

「private」の語源・由来

「private」の語源は、「独身」「個人」といった意味のラテン語の「privus」から来ている。「privus」から「奪う」という意味のラテン語の「privare」、「privare」の過去分詞である「privatus」と変化していった。「privatus」は「公的な生活から離れた」という意味である。そして「privatus」から中英語の後期に「private」となり、現代英語の「private」へと至る。

「private」の類義語

「個人的な」「私的な」といった意味の「private」の類義語として、「individual（個人の）」「exclusive（専属の）」「own（自身の）」が挙げられる。「非公開の」「非公式の」といった意味の「private」の類義語として、「secret（秘密の）」「nonpublic（非公開の）」「unofficial（非公式の）」がある。「私営の」「民間の」といった意味の「private」の類義語として、「independent（独立した）」「privatised（民営化された）」が挙げられる。

「private」を含む英熟語・英語表現

「in private」とは

「非公式に」「内々に」「こっそりと」といった意味の副詞句である。対義語に「公開で」「人前で」といった意味の「in public」がある。

「too private」とは

「とても私的な」「あまりにもプライベートすぎる」といった意味を持つ。

「private eye」とは

「私立探偵」を意味する。かつてアメリカにあった「ピンカートン私立探偵事務所」のロゴに、大きな目が描かれていたことが由来である。また「Big Gadgets ft.上木彩矢 w TAKUYA」が2022年にリリースした楽曲が「private eye」である。「private eye」はアニメ「風都探偵」の主題歌に使用されている。

「Saving Private Ryan」とは

アメリカで1998年に公開された映画である。直訳すると「ライアン二等兵の救出」となる。第二次世界大戦のノルマンディー上陸作戦を舞台にして、ライアン二等兵を救出するストーリーとなっている。監督は「スティーブン・スピルバーグ」、主演は「トム・ハンクス」である。アカデミー賞11部門にノミネートされた他、1998年の全米年間興行成績1位を記録した。

「privateメソッド」とは

「privateメソッド」とは、プログラミングのメソッドの1つである。「private」はアクセス修飾子の一つで、メソッドに付けることで、自分のクラスのメソッド以外からアクセスできなくなる。

「private」を含むその他の用語の解説

「private equity」とは

「上場していない未公開株」「非公開会社への投資全般」といった意味である。日本語で「プライベートエクイティ」と言い、投資するファンドを「private equity fund（プライベート・エクイティ・ファンド）」と言う。

「private」の使い方・例文

「private」を使った例文は以下の通りである。

・From here onwards, it is a private place and no entry is permitted.（ここからはプライベートな場所なので立ち入り禁止です）
・May I give you a private opinion?（私見を述べてもよろしいでしょうか？）
・Private universities in Japan are expensive.（日本の私立大学は学費が高い）
・This is a private story, but I heard that our company will be acquired soon.（これは内密の話ですが、わが社は近々買収されるそうです）
・We finally succeeded in helping Private John.（我々は最終的にジョン二等兵を助けることに成功した）

（2023年2月22日更新）

デジタル大辞泉

プライベート【private】

読み方：ぷらいべーと

［形動］個人的な物事であるさま。公のものでないさま。私的。「—な用件で早退する」

[補説] 「仕事とプライベートを区別する」「プライベートを明かす」などのように、「私生活・私事(しじ)」の意で名詞的に用いることがある。

留学用語集

Private～

「私立～」のこと。"Private school"は、「私立学校」を意味します。同じ意味で"independent"が用いられることもあります。

ウィキペディア

プライベート

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/07/06 00:27 UTC 版)

プライベート（Private) は、「私的な」の意を表す英語の形容詞