身に染むとは？

精選版 日本国語大辞典

み【身】 に 染(し)む

[一] （「染む」は自動詞四段活用、または上二段活用。口語は「染みる」で上一段活用）

① 骨身にしみとおる。しみじみと身に味わう。痛切に感じる。身に入る。

＊書陵部本興風集（１１Ｃ頃）「秋ふくはいかなる色のかぜなればみにしむばかりあはれなるらん」

＊幼学読本（1887）〈西邨貞〉六「幼年の時の行儀は殊に早く慣れて身に染み易し」

② 寒気、冷気などが強く身に感じられる。《季・秋》

＊源氏（1001‐14頃）宿木「山里の松の蔭にもかくばかり身にしむ秋の風はなかりき」

③ 深く心に思いこむ。心からうちこむ。

＊浄瑠璃・薩摩歌（1711頃）中「身にもしまぬ一時恋(いっときこひ)」

[二] （「染む」は他動詞下二段活用） 深く身に感じさせる。強く思う。身に感じるようにする。うちこむ。

＊源氏（1001‐14頃）賢木「ほのみたてまつり給へる月影の御かたち猶とまれるにほひなど若き人々は身にしめてあやまちもしつべくめで聞ゆ」