ハグル

実用日本語表現辞典

haggle

別表記：ハグル

「haggle」の意味・「haggle」とは

「haggle」とは、価格や条件について交渉することを指す英単語である。特に、買い手と売り手が商品の価格について議論し、合意に達するまでやり取りを行う様子を表す。例えば、フリーマーケットやバザーなどでよく見られる光景である。

「haggle」の発音・読み方

「haggle」の発音は、IPA表記では /ˈhæɡəl/ となる。IPAのカタカナ読みにすると「ハグル」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ハグル」である。

「haggle」の定義を英語で解説

「haggle」は、"to dispute or bargain persistently, especially over the cost of something"と定義される。つまり、何かのコストについて特に、粘り強く争ったり取引したりすることを意味する。

「haggle」の類語

「haggle」の類語には、「bargain」、「negotiate」、「quibble」などがある。これらの単語もまた、価格や条件についての交渉を指す。

「haggle」に関連する用語・表現

「haggle」に関連する表現としては、「drive a hard bargain」、「bargaining chip」、「negotiating table」などがある。これらの表現は、交渉の状況や戦略を表す際に用いられる。

「haggle」の例文

1. He haggled with the vendor over the price of the rug.（彼は絨毯の価格について売り手と交渉した。）
2. Don't be afraid to haggle when buying a car.（車を買うときには交渉することを恐れないで。）
3. They haggled over the price for hours.（彼らは何時間も価格について交渉した。）
4. I'm not willing to haggle over a few dollars.（数ドルのために交渉するつもりはない。）
5. She haggled him down to a lower price.（彼女は彼と交渉して価格を下げた。）
6. The buyer haggled the seller down by $50.（買い手は売り手と交渉して50ドル値下げした。）
7. They haggled over the terms of the contract.（彼らは契約の条項について交渉した。）
8. He's known to haggle at the flea market.（彼はフリーマーケットで交渉することで知られている。）
9. The two companies haggled over the merger details.（二つの会社は合併の詳細について交渉した。）
10. She haggled with the shopkeeper over the antique vase.（彼女は古い花瓶の価格について店主と交渉した。）

（2023年9月11日更新）

デジタル大辞泉

はぐ・る

［動ラ五（四）］はいでめくる。めくりかえす。「布団を—・る」「ページを—・る」

[可能] はぐれる

はぐ・る【^▽逸る】

読み方：はぐる

［動ラ五（四）］「逸(はぐ)れる2」に同じ。

「取り—・っては一生にまた出逢うことは覚束(おぼつか)ないなれば」〈露伴・五重塔〉

［動ラ下二］「はぐれる」の文語形。