トックビル【Charles Alexis Henri Clérel de Tocqueville】
トックヴィル
名前 Tocqueville
アレクシ・ド・トクヴィル
(トックヴィル から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/31 00:11 UTC 版)
アレクシ[注釈 1]＝シャルル＝アンリ・クレレル・ド・トクヴィル（仏: Alexis-Charles-Henri Clérel, comte de Tocqueville [a.lɛk.si‿də tɔk.vil][1]、1805年7月29日 - 1859年4月16日）は、フランス人の政治思想家・法律家・政治家。裁判官からキャリアをスタートさせ、国会議員から外務大臣まで務め、3つの国権（司法・行政・立法）全てに携わった。
注釈
- ^ フランス語のAlexisの語尾の-sは黙字だが（fr:wikt:Alexis 参考）、日本語の翻訳文献では小山勉訳『旧体制と大革命』（ちくま学芸文庫、1998年）や喜安朗訳『フランス二月革命の日々 トクヴィル回想録』（岩波文庫、1988年）など、アレクシス・ド・トクヴィルと表記されることが多い。ただし、松本礼二訳『アメリカのデモクラシー』（岩波文庫、2005年）では「アレクシー・シャルル・アンリ・モリス・クレレル・トクヴィル」と表記している。
- ^ 犬塚元は以下のように解説している。
福沢は『分権論』でトクヴィルの議論を正確になぞり、政治と行政を区別して行政の分権を説いた。これは、不平士族を地方自治で活用するための時論だった[2]。
- ^ この訳は多数重版しているが、訳文そのものが難解で、研究者などから批判（阿川尚之も読書アンケートで批判、下記の研究文献でも「参考文献」に挙げられていない）が多い。
出典
- ^ “ネイティヴによる「Alexis de Tocqueville」の発音”. Forvo. 2014年4月1日閲覧。
- ^ 犬塚元 (2022年1月8日). “「トクヴィルと明治思想史」書評 読み替えと継承のダイナミズム”. 朝日新聞. 2023年6月23日閲覧。
- ^ 室橋祐貴 (2016年9月4日). “＜アメリカ大統領選＞終焉に近づくトランプ現象とその先”. ハフポスト. 2018年7月29日閲覧。
- ^ 福井順子. “蘇峰が読んだトクヴィル -手沢本の解説と翻刻-”. 2014年9月27日閲覧。
[続きの解説]
「アレクシ・ド・トクヴィル」の続きの解説一覧
- 1 アレクシ・ド・トクヴィルとは
- 2 アレクシ・ド・トクヴィルの概要
- 3 著作
- 4 文献
- 5 関連項目
- トックヴィルのページへのリンク
