まう

デジタル大辞泉

ま・う〔まふ〕【^×眩う】

読み方：まう

［動ワ五（ハ四）］《「舞う」と同語源》（ふつう「目がまう」の形で）めまいがする。目がまわる。

「フラフラと眼が—・い気が遠くなって」〈鉄腸・南洋の大波瀾〉

ま・う〔まふ〕【舞う】

読み方：まう

［動ワ五（ハ四）］

１ 音楽などに合わせて手足を動かし、ゆっくり回ったり、かろやかに移動したりする。「ひと差し—・う」「銀盤に—・うスケーター」

２ 円形を描くようにして空を飛ぶ。空中をただよい動く。「とんびが—・う」「紙ふぶきが—・う」「ほこりが—・う」

３ くるくるまわる。

「をかしく—・ふものは…平等院なる水車」〈梁塵秘抄・二〉

４ あわただしく動きまわる。

「きのふ今日(けふ)雲のたち—・ひ隠ろふは花の林を憂しとなりけり」〈伊勢・六七〉

５ 畑の作物が枯れる。

「茄子(なすび)の枯るるをば、百姓みな—・ふといふなり」〈咄・醒睡笑・七〉

[可能] まえる

[補説] 「踊る」が、本来、とびはねる意であるのに対し、「舞う」は地をするように旋回する意を本義とする。

大阪弁

まう

大阪弁	訳語	解説
まう	しまう	「しまう」の「し」が脱落したもの。無意識の動作、動作の完了の他、完了による後悔、残念、を表す。そないされたら死んでまうわ、いつものようについツッコんでもうたわ、宿題早う終わらせてまお、データ保存してへんのにパソコン固まってまいよった、家の前に車停められてもうて困ってんねん、残りもん食べてもうたんかいな、いてまえ、いてもとけ、いてもたれ、など。東京方言の、終わらせちゃう、などという言い方は、標準語に採用されなかった江戸語の「ちまう」から転じているため、中央語とは言えない。抽選で10名様に当たります、で済むところを、当たっちゃいます、と意味もなく活用するのは東京だけで、当たってまいます、などとは言わない。

隠語大辞典

まう

1. 掏摸者ノ物ヲ取リ得タルコトヲ云フ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・東京府〕
2. 掏摸。〔第三類　犯罪行為〕

分類 東京府

まう

読み方：もう

1. 放火犯人。〔第二類　人物風俗〕

舞

読み方：まう

1. 掏摸をする。或は放火犯人。又は逃亡を云ふ。

舞

読み方：まう

1. 逃走スルコトヲ云フ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・岡山県〕
2. 逃走ノコトヲ云フ。但今急ニ逃走スルト云フコトハ早バニマウト云フ。夜逃ヲ「ゴイ」ト云フ。ゴイセント云ヘハ夜逃ヲセント云フコトナリ。ゴイトハ五位鷺ノコトヨリノ称ル。蓋シ夜飛フ鳥ナレハナリ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・福岡県〕
3. 逃走。〔第三類　犯罪行為〕

分類 岡山県、福岡県

舞

読み方：まう

1. 予定日だけ興行が出来ない事をいふ。損をすることを「まふ」といふから名づけたのであらう。〔役者語〕
2. 損をする事、又は予定日まで興行の出来ぬ事を云ふ。
3. 予定日だけ興行ができないことをいう。損をすることを「まふ」というところから名づけたものらしい。〔芸能（俳優）〕

分類 俳優、役者、役者語

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア小見出し辞書

…まう

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/20 01:48 UTC 版)

「美濃弁」の記事における「…まう」の解説

【動】…（して）しまう。（異なるアクセントで）…（して）もらう。 過去形は「…まった」。（例）食べてまう（食べてしまう） やってまえよ（やってしまえよ） 飲んでまった（飲んでしまった）

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

まう

出典:『Wiktionary』 (2021/09/03 12:24 UTC 版)

動詞

まう【舞う】

1. 踊る。
   • 舞を舞う。
2. くるくると回る。
   • 風に吹かれて落ち葉が舞う。
3. 空中を飛ぶ。
   • 凧が舞う。

活用

発音^(?)

まう

/mau/

翻訳

躍る

• 英語: dance ^(en)

飛ぶ

• 英語: fly ^(en)

漢字辞典

儛

儛	画数：16 音読み：ブ、 ム 訓読み：まう、 まわす ピンイン：wu3 対応する英語：to skip about, to dance for joy

壿

壿	画数：15 音読み：シュン、 ソン 訓読み：まう

娑

娑	画数：10 音読み：シャ、 サ 訓読み：まう ピンイン：suo1 ハングル：사 対応する英語：old woman

舞

舞	画数：15 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ブ、 ム 訓読み：-まう、 まい ピンイン：wu3 ハングル：무 対応する英語：dance, flit, circle, wheel

躚

躚	画数：23 音読み：セン 訓読み：まう ピンイン：xian1 対応する英語：wander about, walk around, revolve

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「まう」の例文・使い方・用例・文例

• やっていることがたくさんあって時間をすっかりとられてしまう
• 私は彼を起こしてしまうのではないかと心配した
• 君はもっと分別をもって年齢相応にふるまうべきだ
• 君がいなければ僕はまったく独りぼっちになってしまう
• 彼女はまるで自分が世界で唯一の少女であるかのようにふるまう
• 桜の花はあっという間に散ってしまう
• 心配しないで．あんなうわさなんてすぐに消えてしまうわ
• 私の意見では，十代の若者はすぐに飽きてしまうものなんだ
• この花は日暮れには花びらを閉じてしまう
• 近いうちに休暇を取らないとまいってしまうと思う
• あらしが行ってしまうまで出発を延ばしたほうがいいだろう
• このうっとうしい天気では気分がふさいでしまう
• 人前で話すとなると私はいつもまごついてしまう
• 成功はいつも私の手をすり抜けてしまうようだ
• 教科書をすべて焼いてしまうほど彼は数学が嫌いだった
• 指輪をトイレに流してしまう
• 君がぼくを助けるのをやめてもかまうものか
• 株式の一部を売却してしまうと，せっかくのチャンスをのがすことになる
• ひとつ間違えれば免許を取り消されてしまう
• だれも彼が行ってしまうとは思わなかった