あじわう

デジタル大辞泉

あじ‐わ・う〔あぢはふ〕【味わう】

読み方：あじわう

［動ワ五（ハ四）］

１ 飲食物を口に入れて、そのうまみを十分に感じとる。味を楽しむ。「よくかんで—・って食べる」

２ 物事のおもしろみや含意を考えて、感じとる。玩味(がんみ)する。「詩を—・って読む」

３ 身にしみて経験する。体験する。「人生の悲哀を—・う」

[可能] あじわえる

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

あじわう

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 09:33 UTC 版)

動詞

あじわう【味わう】

1. 味を楽しむ
2. 玩味する
3. 身にしみて経験する

活用

関連語

• 名詞形:あじわい

翻訳

• アラビア語: تَذَوَّقَ ^(ar), ذَاقَ ^(ar)
  • アラビア語エジプト方言: داق ^(arz) (daaq)
• ブルガリア語: вкусвам ^(bg) (vkúsvam), опитвам ^(bg) (opítvam)
• カタルーニャ語: tastar ^(ca), gustar ^(ca)
• チェコ語: ochutnat ^(cs)
• ドイツ語: kosten ^(de), probieren ^(de)
• ギリシア語: γεύομαι ^(el)
  • 古典ギリシア語: γεύω ^(grc)
• 英語: taste ^(en)
• エスペラント: gustumi ^(eo)
• スペイン語: gustar ^(es), probar ^(es), catar ^(es)
• ペルシア語: چشیدن ^(fa) (češidan)
• フィンランド語: maistaa ^(fi)
• フランス語: goûter ^(fr)
• フリウリ語: cercjâ ^(fur), cerčhâ ^(fur)
• 西フリジア語: priuwe ^(fy)
• アイルランド語: tástáil ^(ga)
• ガリシア語: gustar ^(gl)
• スコットランド・ゲール語: blais ^(gd)
• ヘブライ語: טָעַם ^(he) (ta'ám)
• ハンガリー語: ízlel ^(hu), kóstol ^(hu), megízlel ^(hu), megkóstol ^(hu)
• アルメニア語: համտեսել ^(hy)
• イド語: gustar ^(io)
• アイスランド語: bragða ^(is), smakka ^(is)
• イタリア語: gustare ^(it), assaggiare ^(it), assaporare ^(it), godere ^(it)
• ラテン語: gustare ^(la)
• ラーオ語: ຊີມ ^(lo)
• ラトヴィア語: garšot ^(lv)
• マオリ語: ngutungutu ^(mi)
• オランダ語: proeven ^(nl)
• ノルウェー語: smake ^(no)
• ポーランド語: smakować ^(pl)
• ポルトガル語: sentir o gosto (de), provar ^(pt), experimentar ^(pt)
• ケチュア語: llaqway ^(qu)
• ロマンシュ語: gustar ^(rm), guster ^(rm)
• ルーマニア語: gusta ^(ro)
• ロシア語: про́бовать ^(ru) (未完了相), попро́бовать ^(ru) (完了相)
• アルーマニア語: gustu ^(rup)
• サルデーニャ語: gustai ^(sc), tastai ^(sc), assazare ^(sc), gustàre ^(sc), ingonnò ^(sc)
• セルビア・クロアチア語: probati ^(sh)
• スウェーデン語: smaka ^(sv), provsmaka ^(sv)
• スワヒリ語: kionjo ^(sw)
• タイ語: ได้รส ^(th) (dâai rót)
• ベトナム語: nếm ^(vi)
• ソルブ語: proběrowaś ^(dsb) (未完了相)
• アングロ・ノルマン語: gouôter ^(nrf)
• イディッシュ語: טועם זײַן ^(yi) (toyem zayn), פֿאַרזוכן ^(yi)
• 中国語: 嘗味 ^(cmn)/尝味 ^(cmn) (chángwèi), 嘗 ^(cmn)/尝 ^(cmn) (cháng), 品嘗 ^(cmn)/品尝 ^(cmn) (pǐncháng)