かえす

デジタル大辞泉

カエス【Kayes】

読み方：かえす

⇒カイェ

かえ・す〔かへす〕【^×孵す】

読み方：かえす

［動サ五（四）］《「返す」と同語源》卵を温めて、ひなにする。孵化(ふか)させる。「ひなを—・す」

[可能] かえせる

かえ・す〔かへす〕【帰す／^▽還す】

読み方：かえす

［動サ五（四）］《「返す」と同語源》

１ もといた所に行くようにしむける。帰らせる。「生徒を家に—・す」「使いを—・す」

２ 野球で、走者が本塁を踏むようにさせる。「スクイズでランナーを—・す」

[可能] かえせる

かえ・す〔かへす〕【返す／^▽反す】

読み方：かえす

［動サ五（四）］

１ 表であったものを裏にしたり、上であったものを下にしたりして、ものの向き・位置を反対にする。裏がえす。ひっくりかえす。「せんべいを—・しながら焼く」「手の平を—・す」「差し手を—・す」

２ たがやす。土などを掘りかえす。「田を—・す」

３ （返す）物をもとあった所に戻す。「読んだ本を棚に—・す」

４ （返す）受けたり借りたりしたものを、もとの所有者に戻す。返却する。返済する。また、返上する。「借金を—・す」「官位を—・す」

５ （返す）変わってしまった物事をもとの状態どおりにする。「話を白紙に—・す」

６ （返す）相手から受けた行為に対して、それと同じことをこちらからする。相手の働きかけに、同等の働きかけでこちらが応える。

㋐返報や返礼をする。「恩を仇(あだ)で—・す」「お金で—・す」

㋑返答や返歌をする。「言葉を—・す」「視線を—・す」「歌を—・す」

７ 食べた物を吐く。戻す。〈和英語林集成〉

８ 雅楽などで、律呂(りつりょ)の調子を変えてうたう。

９ 《「反切(はんせつ)」の「反」を「かえす」とよむところから》反切によって漢字の音を示す。

10 もとへ戻る。返る。ひきかえす。「寄せては—・す白波の」「取って—・す」

11 違った色に染める。染めかえす。

「小桜を黄に—・いたる鎧きて」〈平家・一〉

12 動詞の連用形に付けて用いる。

㋐その動作を初めからもう一度、または何度もしてみる。くりかえす。「本を読み—・す」「糸を巻き—・す」

㋑相手からされたのと同じことを、こちらから相手に対してする。「言い—・す」「なぐり—・す」

[可能] かえせる

[用法] かえす・もどす——「本を返す（戻す）」「もとの位置に返す（戻す）」などでは相通じて用いられる。◇「返す」は「借りた金を返す」「恩を返す」のように対人関係に用いるほか、「たなごころを反す」「踵(きびす)を返す」のような位置の転倒を意味する用法がある。これらに「戻す」を用いることはない。◇「戻す」は同じ道筋をたどって原位置に置く意が強く、「本を戻す」は、もとの場所に置く意である。「振り出しに戻す」「話を本題に戻す」のようにも用い、これらでは「返す」との交換は無理である。◇「本を返す」は所有者に返却する意であり、「返す」をもとの位置に戻す意で使うときは、多く「本を書架に返す」のように「…に」の形で場所を限定して示す。

[下接句] 裏を返す・裏釘(うらくぎ)を返す・恩を仇(あだ)で返す・腕(かいな)を返す・回瀾(かいらん)を既倒(きとう)に反(かえ)す・踵(きびす)を返す・唇を反す・踵(くびす)を返す・軍配を返す・言葉を返す・杯を返す・反りを返す・掌(たなごころ)を反す・手を反す・手の平を返す・取って返す・白紙に返す

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

かえす

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:08 UTC 版)

動詞

かえす【帰す・返す・還す・孵す】 (歴史的仮名遣い かへす)

• 原義:遠ざけ、もとにもどす。

1. 【帰す/還す】 人を元の場所に戻す。来ていた人を去らせる。
   • とても、明日の巴里祭をあなたに面白くして奥さんの所へなんか帰さない工夫をしなければならないわ。(岡本かの子 『巴里祭』)
   1. 【帰す/還す】（野球、ソフトボール）走者に本塁を踏ませる。
2. 【返す/還す】 物を元の場所や状態に戻す。
   • 返す刀
   • 詩人は、この分裂を身を以てもとに還す自然人でなければならないし、文化を正す智慧と確信を持つ者でなければならない。(草野天平 『詩人といふ者』)
   • われわれは戦争に勝ったならば断じてベルサイユの体制に還すのではない。（石原莞爾 『最終戦争論』）
3. 【返す/還す】物、金銭その他の利益、時には損失を持ち主又は出元に戻す。
   • 恩を返す、恩を仇で返す
   • 人間業では盗めそうもない物を盗んで、遅くとも三日以内には、元の持主に返すという不思議な盗賊が、江戸中を疾風のごとく荒し廻りました。(野村胡堂 『銭形平次捕物控 大盗懺悔』)
   • 昨日私は、夢の中で借金し、夢の中で怪我をした。しかし朝になつて見れば、借金を返す義務もなく、負傷の跡方さへもないのである。（萩原朔太郎 『夢』）
4. 【返す】反対の状態にする。
   • 掌を返す、踵を返す
   • その時女中が一封の信書を彼の書斎に届けた。裏を返すと彼の心は一瞬の間緊縮された。（豊島与志雄 『恩人』）
5. 【返す】相手に何らかの反応をする。自分が受けたのと同様のことを相手に行う。
   • 質朴な島の住人が、フランス語で挨拶して見たら、相応な挨拶をフランス語で返すので、これは多分フランス人なんだろうと決め込んで、以来、多少の皮膚の色の曖昧さや、少し黒すぎる髪の毛の色には頓着しないふうであった。(久生十蘭 『ノンシャラン道中記 八人の小悪魔』)
6. 【孵す】卵から子や雛（ひな）を生じさせる。
   • 大豆程の卵を生んでは一生懸命に孵すカナリヤの母親なぞを可愛がって眺めますのは(松永延造 『職工と微笑』)
7. 【返す】劣勢の側が点数や勝ち星を挙げる。
8. 【返す】元に戻る。
   • 寄せては返す波の音
9. 【返す】田畑を耕す。
10. 【返す】（動詞連用形について）もう一度行う。
11. 【返す】（動詞連用形について）自分がされたのと同じことを相手に対してする。

活用

関連語

• 自動詞:かえる
• 名詞形:かえし
• 可能動詞:かえせる

類義語

語義1

• もどす

語義2

• もどす

語義3

• もどす
• 返却する
• 返済する

語義4

• 裏返す
• ひっくりかえす

語義5

• 返事する
• 返答する

語義6

• 孵化する（孵化させる）

対義語

語義1

• むける

翻訳

語義3

• 英語:return

語義4

• 英語:turn

語義5

• 英語:reply

語義6

• 英語:hatch

漢字辞典

孵

孵	画数：14 音読み：フ 訓読み：かえす ピンイン：fu1 ハングル：부 対応する英語：hatch, incubate

繳

繳	画数：19 音読み：シャク、 キョウ、 カク、 ギャク 訓読み：かえす ピンイン：jiao3 / jia3 / zhuo2 対応する英語：deliver, submit, hand over

返

返	画数：7 学習年：小学3年で習う漢字 音読み：ヘン、 ハン、 ホン 訓読み：-かえす、 -かえる ピンイン：fan3 ハングル：반 対応する英語：return, answer, fade, repay

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「 かえす」の例文・使い方・用例・文例

• 卵をかえす
• いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
• その計画に社長が大反対だと分かると, 田中君は手の裏をかえすように, 僕も反対だと言った.
• 鶏の卵をかえすに二十一日かかる
• かえすがえすも言い聞かした
• 今度失敗したのがかえすがえすも残念だ
• 気をつけないとぶりかえすよ
• 炉で焼いていた菓子を時々ひっくりかえすように女が男に頼んだ
• 眼瞼をひっくりかえす
• たもとをかえす
• 掌｛たなごころ｝をかえすが如し
• 掌をかえす間も無く
• 汗をかえす
• 鳥が産卵し、ひなをかえす巣
• 体の温かさによって卵をかえすために卵の上に座ること
• 物をもらった返礼として,容器をかえすとき中にいれる品物
• 盛りを過ぎたものが,急に一時期,勢いを盛りかえすこと
• 物事に失敗した人が再び勢いをもりかえすこと
• 孵卵器を用いて人工的に卵をかえす方法
• もとのところへかえす