手話 ろう教育における手話の現状

ウィキペディア

手話

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/09 14:17 UTC 版)

手話芸術

手話詩、手話歌、手話ダンス、手話ミュージカルなど、手話を用いた芸術も各種存在している。手話歌の起源はキリスト教や仏教の宗教行事の際、必要に迫られて考案された手話聖歌や手話讃美、手話讃仏歌などである。宗教手話歌は、キリスト教会で伝えられているが、仏教では残っていない。宗教歌以外の手話歌も徐々に考案されるようになり、現在では宗教手話歌とともに世俗の手話歌も広く実践されている。

手話ダンスは現代フラやアフリカ系アメリカ人のいわゆるストリートダンス、日本舞踊など様々な舞踊の影響を受けて成立した。中でも最も有名かつ大きな影響力を持っているのはアメリカのグループ「ワイルドザッパーズ」であるが、イギリスや日本などにも様々なグループが存在している。

20世紀末にはイリノイ州立ろう学校とマクマレイ・カレッジが「ウェストサイドストーリー」を、21世紀初頭にはアメリカ西海岸のデフ・ウェスト・シアターが「ビッグ・リバー」を製作、2005年には大橋ひろえが「Call Me Hero!」を製作するなど、手話ミュージカルの実践例も増えている。

手話歌の実践にはろう者が中心になったものと、聴者が中心になったものがある。聴者が中心になった手話歌や手話コーラスの中には、ろう者から批判されるものも少なくない。NPO日本聴覚障害者コンピュータ協会理事の若林泰志によると、1970年代には当時手話コーラスと呼ばれた手話歌が聾者を中心に流行したが、後に聾者が離れていき、手話歌を行うのは聴者が中心になっていったという。若林は手話歌について、

• 歌に合わせてただ手話をしても聾者に伝わるのはよくて歌詞だけであり、音楽を伝えることにはならない。歌詞が伝わっているかも怪しく、手話が稚拙だったり音楽のリズムのために手話のリズムが歪んでいたりで、理解するのが困難である。
• 手話歌の団体は手話歌の活動ばかりして、まじめに手話を勉強しようとしない。手話を知らない人が手話を知らない人に手話歌を教え、手話を知らない人の前で披露する例もあり、聾者が置き去りにされている。
• 小中学校の合唱コンクールで手話歌が行われることがあるが、審査員は手話を知らない教員であり、手話を知らない者に手話が評価できるか疑問である。
• 善行をしているイメージで批判を封殺している。幼児や知的障害者を動員することにより、幼児や知的障害者を悲しませるなと言って批判を封じている。
• 特定の政治思想を持つ団体が人を集めるための道具として手話歌を利用している。かつて手話が抑圧された反動から、手話であればなんでもよしとしてしまう風潮がある。それを特定の思想を持つ団体に政治利用された。
• 聴覚障害者のためになっていない手話歌は聴覚障害者に対する差別であると考えを改めるべきである。

と批判している。

近年の動向として、手話ライブの人気が高まっている。ろう者には音楽を伝えない手話歌に対するアンチテーゼとして注目されており、ろう者に人気が高い。

アイスダンスのフランス代表であるイザベル・デロベルとオリヴィエ・シェーンフェルダーのチームは、2007－2008シーズンに手話を取り入れた実験的なプログラムをフリープログラムとして披露し、2008年3月の世界選手権で見事に優勝、世界王者となった。

手話を主題とする文化作品

• 手話劇

小説

• デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士（著：丸山正樹、2011年）
• 慟哭は聞こえない デフ・ヴォイス（著：丸山正樹、2018年）
• 龍の耳を君に デフ・ヴォイス新章（著：丸山正樹、2019年）

漫画

• きこえますか愛!（星野めみ、1978年） - 主人公の好きな相手が聴覚障害者でこけしの民芸技術を持つ。
• 遥かなる甲子園（山本おさむ、1988年）
• わが指のオーケストラ（山本おさむ、1991年）
• 君の手がささやいている（軽部潤子、1992年）
• 静かなる夜のほとりで（横谷順子、1995年） - おとなしい聴覚障害の少女、料理専門学校に入って頑張る。
• まかせてイルか!（原作：大地丙太郎、画：たかしたたかし、1999年）
• きみの声 ぼくの指（横谷順子、2001年） - 聴覚障害だが前向きに活躍する少女、高校から大学卒業までを描く。
• 聲の形（大今良時、2013年）
• ゆびさきと恋々（森下suu、2019年） - 聴覚障害の大学生女子、先輩にひかれる恋愛もの。
• 僕らには僕らの言葉がある（詠里、2022年）

アニメ

• まかせてイルか!（2004年、日本） - 原作：大地丙太郎・画：たかしたたかし「まかせてイルか!」のアニメーション映画化。
• 聲の形 (2016年、日本) - 大今良時の漫画「聲の形」のアニメーション映画化。山田尚子監督。

テレビドラマ

• 愛していると言ってくれ（1995年、TBS） - 第33回ギャラクシー賞テレビ部門大賞。聾唖の画家榊晃次（豊川悦司）と劇団員水野紘子（常盤貴子）の恋愛ドラマ。手話を学ぶ女性を倍にしたと言われる社会現象を起こした。
• 星の金貨（1995年、日本テレビ）
• 君の手がささやいている（1997年-2001年、テレビ朝日）
• オレンジデイズ（2004年、TBS） - 将来を期待されたが病気で聴覚障害となり失意の日々のバイオリニスト（柴咲コウ）と、彼女と社会福祉心理学を専攻の大学4年生結城櫂（妻夫木聡）とのロマンス。
• ラブレター（2008-2009年、TBS） - 愛の劇場生誕40周年記念作品。主人公・美波の15年間の忘れられない初恋・純愛・真実の愛のかたちを丁寧に描いていく。心臓に障害を持つ児童も別に描かれている。
• しずかちゃんとパパ（2022年、NHK）

映画

• 名もなく貧しく美しく（1961年、日本） - 松山善三監督、出演：小林桂樹、高峰秀子。聾唖夫婦の話。
• 風の歌が聴きたい（1998年、日本）
• アイ・ラヴ・ユー（1999年、日本）
• アイ・ラヴ・フレンズ（2001年、日本）
• アイ・ラヴ・ピース（2003年、日本）
• 機関車先生（2004年、日本） - 菜名島に臨時赴任した若き男性聾教師の話。
• ゆずり葉-君もまた次のきみへ-（2009年、日本） - 全日本ろうあ連盟結成60周年記念作品。脚本・監督を務める早瀨憲太郎は聴覚障害者。スタッフ、出演者にも聴覚障害者が多数。

音楽作品に用いられた例

• 坂本九の「そして想い出」は、世界で初めて手話から作られた歌であり（手話作詞を担当した丸山浩路の談による）、九もステージやテレビでは手話を交えて歌った。
• CHEMISTRYのデビュー曲「PIECES OF A DREAM」でも最後のサビ部分に手話が用いられている。
• 酒井法子が聾唖者の役を演じたドラマ『星の金貨』では、主題歌の「碧いうさぎ」を手話を用いて歌った。
• THE 虎舞竜の楽曲「ロード 第二章」でボーカルの高橋ジョージが手話を行いながら歌う。
• 夏川りみは振り付けに手話を行うときがある。また、第57回NHK紅白歌合戦で「花〜すべての人の心に花を〜」を歌唱したとき手話を行った。
• SMAPの楽曲「世界に一つだけの花」では手話の振り付けをつけて踊ったものがあり、これを手話歌として流布されている。が、SMAP自身は「手話歌ではない」としている。この振り付けは「手話パフォーマンスきいろぐみ」の南瑠霞によるもの。
• Ya-Ya-yahの楽曲「世界がひとつになるまで」のサビ部分を手話で用いて歌った。
• AKINO from bless4の1stシングル「創聖のアクエリオン」のサビに手話が用いられており、ライブなどで披露している。
• スノープリンス合唱団の楽曲「スノープリンス」のサビ部分に手話が用いられている。
• かとうれい子の楽曲「絵はがき」は、かとうが手話を交えて歌唱するバージョンもあり、YouTube（ユーチューブ）で閲覧可能（手話監修：東京都聴覚障害者連盟、手話指導：手話あいらんど）。