崩れ落ちる兵士 崩れ落ちる兵士の概要

崩れ落ちる兵士

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2014/06/09 02:31 UTC 版)

写真の内容

「崩れ落ちる兵士」は、スペイン内戦中の共和国政府(人民戦線政府)側の兵士がコルドバのセロ・ムリアーノ(Cerro Muriano)の戦いで反乱軍と戦っている最中に銃弾で倒れたところを写したものと、雑誌で公表された当時から信じられ、ピカソの『ゲルニカ』と並んで反ファシズムのシンボルのように扱われた写真であり、22歳の無名の青年だったキャパを一躍有名にした写真である。

「当時の戦場写真は4×5インチのフィルムを用いて遠くから撮られた動きの乏しい写真が普通だったが、キャパは機動性と速写性を確保するため35ミリフィルムでの撮影が可能なライカを用いて戦場の中で撮影した」また「兵士が頭を撃たれて倒れる瞬間を兵士の前方至近距離から撮影した極めて珍しい写真」また「キャパ自身が撮影した」と長らく信じられてきた。

発表

写真の初出は、フランスの『ヴュ』誌の表紙である。正式な題名は「Loyalist Militiaman at the Moment of Death, Cerro Muriano, September 5, 1936(「死の瞬間の人民戦線兵士」あるいは「人民戦線兵士の死」と訳される)」。この写真が世の中に出たのは1936年9月23日である[1]。この時には、同じ場所で撮られたと思われる2枚の写真があった。一枚が世界的に有名になったもので、ここで説明されている写真である。もう一枚は、別の兵士が倒れている写真である。

またこのフランスの雑誌に掲載された翌年、アメリカの写真週刊誌『ライフ』の1937年7月12日号に掲載され、キャパの名を一躍有名にした。この時には、一枚のみが掲載された。その写真のタイトルは「DEATH IN SPAIN : THE CIVIL WAR HAS TAKEN 500,000 LIVES IN ONE YEAR」とボールド(太文字)で書かれていた。写真下のキャプションには小さな活字で「ROBERT CAPA'S CAMERA CATCHES A SPANISH SOLDIER THE INSTANT HE IS DROPPED BY A BULLET THROUGH THE HEAD(キャパのカメラは兵士の頭が銃で撃ち抜かれる瞬間をとらえた)」との文章が添えられていた[1][注 1]

現状

「崩れ落ちる兵士」はネガ(原版)やキャプション、オリジナルプリント(原版から直接焼き付けたプリント)が現存しない。いくつものプリントがある中で、ニューヨーク近代美術館(MoMA)に収蔵されているものがオリジナルプリントに最も近いとされている[1]

真相論争と謎解き

あまりに「完成度」が高いことや、頭部に負傷がはっきりと確認できないこと、更にキャパ自身が生前この写真について殆ど語らなかったことなどから、本当に撃たれた瞬間を撮った写真であるかどうかについて、真贋論争が長年にわたり続けられてきた。

1996年スペイン歴史家マリオ・ブロトンス・ホルダが、被写体の割り出しを行い、被写体の肩から下がる弾丸ケースがアルコイ守備隊の司令官が特別にデザインしたものであるのに気づき、セロ・ムリアーノの戦いで死亡したアルコイ守備隊員を調査し、スペイン政府の公式記録からフェデリコ・ボレル・ガルシアという名の兵士だと判断した。そして、弟エベリスト・ガルシアが認めた、とされた。これにより真贋論争は一旦終止符が打たれた[2]

だが「La sombra del iceberg」というドキュメンタリーは、この「崩れ落ちる兵士」はやらせで、ボレルは写真の人物ではないとした。[注 2]

2009年7月17日、スペインの新聞「ペリオディコ(el Periodico[3])」が、この写真は実際には、セロ・ムリアーノから約56キロ離れた町であるエスペホスペイン語版付近で撮影されたとする記事を掲載した。そしてエスペホ付近で交戦が行われたのは1936年9月22日~25日のみであったので、この写真は本物の前線からは離れた場所で撮られたものと断定した[4][5]

実際の撮影場所がエスペホだったということは、スペインのパイス・バスコ(País Vasco)大学[6]オーディオ・コミュニケーション学部の映像論を専門とするホセ・マニュエル・ススペレギ(José Manuel Susperregui)教授[7][8]が発見した[9][10][1]。ススペレギ教授は、2009年6月に出版したSombras de la Fotografía ("Shadows of Photography")[11]の中でこのことを明らかにした。エスペホには高さ30mほどの小高い丘があり、そこが撮影の場所だと特定されたのである[1]。その場所を同定するのに用いられたのは、43枚の一連の写真であった[1]。43枚の写真はキャパの遺品整理係の者が、キャパの遺品の中から発見し、一挙にではなく少しづつ公開してきたものであり、それらの中にはまさに「崩れ落ちる兵士」に写っている白いシャツと同一服装・同一容姿の人物、および同じ風景を含んでいるものがある[1]。白いシャツの男が、仲間たちと並んで、笑いながら両手を挙げてポーズをとっている写真も含んでいる[1]。それによって「崩れ落ちる兵士」と43枚の写真は、同一日に同一の場所で撮影されたものだと判った[1]。(白いシャツの男は頭に人民戦線兵士がよく被っていたナイトキャップのような帽子も着用している)。おまけに43枚の写真に写っている兵士の中で白いシャツを着ているのはこの男一人だけであって、他の誰も白いシャツを着ていないので、男の同定はたやすい[1]

43枚の写真の中に、周囲の山の稜線がはっきりと写っているものが複数枚あり、その稜線の形が撮影場所を正確に特定するための決め手となった[1]。「崩れ落ちる兵士」では周囲の山の稜線ではっきりしているものが少なくて場所を特定できなかったのだが、同一の場所で撮影された多数の写真が発見され、そこに明瞭な稜線が多数得られたことで撮影場所の特定が可能になったのである[1]。写真に写っている山並みのうち、右手の手前に見える山並みはシエラ・デ・モンティージャ(モンティージャ山地)、左の奥に見える山並みはシエラ・デ・カブラ(カブラ山地)という。この2つの山並みと撮影場所になったオリーブの丘に挟まれた平野部はジャノ・デ・バタン(バタン沃野)と呼ばれている[12]。写真の平野がジャノ・デ・バタンであることを初めて指摘したのは、アギラール・デ・ラ・フロンテーラという町にあるビセンテ・ヌーニェス中学のアントニオ・アギレラという中学生であり、それは2009年3月のことであった[13]

さらに、ススペレギ教授は、エスペホの戦闘は9月23日であったこと、被写体はフェデリコ・ボレル・ガルシアではないこと、撮影はライカではなくローライフレックスであること(後述)などを推定した[14]

この写真が発表されたのは1936年9月23日だったので、もしこの写真が本当に戦争が撮影されたものだとしたら、この9月23日以前に、このエスペホの丘で戦争が起きていなければ撮影できなかったことになる[1]。だが、戦史研究家パトリシオ・イダルゴの調べによって、9月23日以前のエスペホにおいては戦闘は一切なかったこと、反乱軍がエスペホに攻撃してきたのは9月23日よりも後の話であったことが判った。9月23日以前にエスペホで起きたことといえば、せいぜい偵察機が一機飛来したことだけだった[1]。これによって、実は写真に写っている兵士というのは、戦闘中だったわけでもなく、ただの訓練中にすぎなかったので、敵に撃たれたわけでもない、と判明した[1]。「崩れ落ちる兵士」に写っていた兵士というのは実は、ただ後ろに転びそうになっている兵士にすぎなかったわけであり、この兵士は命を落としてもいなかったのである[1]

沢木耕太郎とNHKによる分析

ノンフィクション作家沢木耕太郎は、2013年2月3日放送のNHK総合NHKスペシャル 沢木耕太郎 推理ドキュメント 運命の一枚〜“戦場”写真 最大の謎に挑む〜」で、「写真が撮影されたとされる日の前後ではこのエスペホ周辺地域での戦闘行為が無かったこと」、「写真に写っている銃が弾薬未装填の状態(すぐには撃てない状態)であること」などから、この「崩れ落ちる兵士」は戦闘状態を撮影したものではなく、当時エスペホにおいて行われていた訓練(演習)の場面を撮影したものだ、と指摘した[1]

上述の43枚の写真は、それぞれ縦横の比率(フォーマット)によってライカで撮影されたものか、ローライフレックスで撮影されたものか判別できる。後者の写真は縦横の比率が1:1の正方形になるからである。沢木がMoMAの収蔵する「崩れ落ちる兵士」のプリントの縦横の長さの比率(フォーマット)を分析したところ、撮影距離とプリントの縦横の比率からライカで撮影した仮定すると縦が5%ほど足りなかったため、ライカで撮影されたものではあり得ず、ローライフレックスで撮影したものをライカのサイズに似せてトリミングしたものと指摘した。したがって、この日キャパはライカを使っていたので「崩れ落ちる兵士」はキャパが撮影したものではなく、彼の恋人で写真家活動のパートナーであったゲルダ・タローがローライフレックスで撮ったものであると指摘した[15][1]

43枚の写真を細かく分析するために、沢木は人工衛星地形データや古地図を基に、CGの専門家に依頼してエスペホの地形をコンピュータ上で正確に再現した。すると、それによって得られたエスペホの丘から見えると計算される稜線の線が、「崩れ落ちる兵士」の中に写っている特徴的な稜線と完全に一致した[1]。43枚の写真に写っている稜線の分析などから、これらの写真はエスペホの丘の南側斜面で撮影されたものだと判明した[1]

43枚の写真にはライカで撮影された、小銃を持ち丘を走る兵士が写っている一枚がある。沢木は、その写真に写る「走る兵士」の姿の背後に、わずかではあるが白いシャツを着ている男の体の一部が、「崩れ落ちる兵士」とほぼ同じ体勢で写っていることに気づいた。2枚の写真に同一人物がほぼ同じような倒れかけの姿勢で写っているのだから、2枚はほぼ同じタイミングで撮影されたことになる[1]

コンピュータグラフィックスを用いた分析などにより、「走る兵士」とカメラの間の距離は5mと推定された。だが、「走る兵士」を写したカメラは、その写真に写った周囲の稜線などの分析によって、「崩れ落ちる兵士」を撮影したカメラの右側1.2mの場所にあったことが判明した[1]。しかも2枚の写真に写っている被写体(人物)の移動状態から判断するに、「崩れ落ちる兵士」と「走る兵士」の2枚は、ほんの0.86秒のタイミングのズレで撮影されたと推定された。ここでもし、これらの2枚の写真が撮影したのが一人のカメラマンだったとすると無理が生じる。当時のカメラの性能・操作性からすると、1枚の写真を撮影した後、わずか0.86秒の間に1.2m移動してもう1枚撮影することはまず不可能であるためである[1]

つまりこれは、2人のカメラマンがこの丘に並んで撮影していたということを意味する。そしてその2人というのは、キャパとゲルダだと推定される。同時期にこの周辺の路上で他の人物によって撮影された多数の写真の一枚に、偶然ゲルダとキャパが一緒に歩いている姿が写っている写真が残っている。つまり、「崩れ落ちる兵士」の撮影をした時、キャパとゲルダは一緒にいた可能性が高いとされた[1]

キャパはライカを使っていたとされるので、結論として「本当は「走る兵士」の方を撮ったのがキャパであり、その0.86秒後に「崩れ落ちる兵士」を撮影したのはゲルダだった」と、沢木は推定した[1]

なぜキャパが「崩れ落ちる兵士」について語ることがなかったかについて、NHKは次のように推定した[1]ユダヤ人であった彼にとって、ナチスヒトラーは敵だった。祖国ハンガリーにもファシズムの影響が及びユダヤ人は迫害されていたので、キャパは祖国を逃れてパリに出て、カメラの力でなんとかしてファシズムと戦おうとした。ゲルダと共にインチキを重ねて成立してしまったこの写真が、メディア上で反ファシズムのシンボルとして用いられるようになり、社会的に大きな影響力を持つものになってしまったことで、ファシズムと戦いたいキャパはこの写真成立時の真相を告白することができなくなり、口をつぐんだという[1]

また、ゲルダが「崩れ落ちる兵士」が雑誌に掲載されて有名になる直前に戦場で事故死してしまったため、キャパは本物の戦場で撮影をしたこともない自分に2重の「引け目」を感じることになり、その心理的な負債を少しでも減らすために、後の人生で彼は命を顧みずに本物の戦場へと出て行かざるを得なくなったのではないかとも推測している[1]


[ヘルプ]

注釈

  1. ^ 『ロバート・キャパ写真集 Photographs』p257 の沢木耕太郎解説では「ロバート・キャパのカメラが、コルドバで一人のスペイン共和国軍兵士が頭部を弾丸で貫通され倒れる瞬間をとらえた」と訳している。また、同書解説内で「この写真は演じられたものであろう」と評している。
  2. ^ やらせ説(演技説)では、同じような2枚の写真があった事を重視している。雑誌「VU」1936年9月23日号には、ほぼ同じ場所で兵士が倒れている別の写真も載っていたのである。(上段に「崩れ落ちる兵士」、下段にもう一枚の(別人と思われる)「崩れ落ちる兵士」の構成となっている) 『キャパの十字架』 p33、文藝春秋、2013年

出典

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab NHK、『沢木耕太郎 推理ドキュメント 運命の一枚〜“戦場”写真 最大の謎に挑む〜』(2013年2月3日放映)
  2. ^ 沢木耕太郎『キャパの十字架』第3章27-31節、文藝春秋、2013年。しかし、その後公式記録には存在しないことがわかった。第3章43節
  3. ^ [1] 電子板
  4. ^ 『キャパの十字架』第3章44節。"New Doubts Raised Over Famous War Photo" By LARRY ROHTER, The New York Times, August 17,2009
  5. ^ “ロバート・キャパ「崩れ落ちる兵士」にやらせ疑惑、スペイン紙”. AFPBB News. (2009年7月18日). http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2622243/4370493 2013年2月17日閲覧。 
  6. ^ [2][3] Universidad del País Vasco ("University of the Basque Country")
  7. ^ [4]
  8. ^ [5]
  9. ^ 『キャパの十字架』第4章45-57節
  10. ^ 沢木耕太郎 思索紀行 キャパへの道 NHK BSプレミアム 2013年3月25日 午後11:00-11:50放映 22分38秒~22分42秒(ただし、勤務先は「サンセバスチャン大学」となっている。)
  11. ^ Sombras de la Fotografía  ("Shadows of Photography"), by José Manuel Susperregui País Vasco大学出版 ISBN 978-8498602302
  12. ^ 『キャパの十字架』第4章49節
  13. ^ 『キャパの十字架』第4章48節
  14. ^ 『キャパの十字架』第4章50-51節
  15. ^ 『キャパの十字架』第8章160節


「崩れ落ちる兵士」の続きの解説一覧




英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

崩れ落ちる兵士に関係した商品

辞書ショートカット

カテゴリ一覧

全て

ビジネス

業界用語

コンピュータ

電車

自動車・バイク

工学

建築・不動産

学問

文化

生活

ヘルスケア

趣味

スポーツ

生物

食品

人名

方言

辞書・百科事典

すべての辞書の索引

「崩れ落ちる兵士」の関連用語

崩れ落ちる兵士のお隣キーワード

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
検索ランキング

画像から探す




崩れ落ちる兵士のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの崩れ落ちる兵士 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2014 Weblio RSS