字幕
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/09/23 23:01 UTC 版)
字幕（じまく）は、映像（動画）上に表示される文字情報および、その技術のことである。一般的な情報の提示のほか、映像本来の音声を何らかの理由で利用できない利用者のために表示される。
注釈
出典
- ^ a b c d e f 『字幕』 - コトバンク
- ^ 言語の翻訳字幕をそう言うこともある。
- ^ 総務省「デジタル放送時代の視聴覚障害者向け放送の充実に関する研究会」
- ^ NEW MEDIA 「月刊ニューメディア」2013年2月号記事“字幕CM実施の環境整備へ総務省、民放、スポンサーが確実に動き出す”
- ^ a b c 藤濤 文子, モナ・ベイカー, ガブリエラ・サルダーニャ, 伊原 紀子, 田辺 希久子『翻訳研究のキーワード』「映像翻訳」
- ^ 篠原有子（2012）映画字幕は視聴者の期待にどう応えるか通訳翻訳研究，12，209-228
- ^ 映像作品（映画）の日本語は字幕翻訳によって何が変わるのか 保坂敏子(日本大学) 豊田哲也(青山学院大学) 島田めぐみ(日本大学)
- ^ “字幕システムについて | 独立行政法人 日本芸術文化振興会”. www.ntj.jac.go.jp. 2020年11月27日閲覧。
- ^ “中国のテレビドラマやニュースに必ず字幕がついている理由”. 2021年7月25日閲覧。
- ^ YouTubeの字幕「無断転載は著作権侵害」 大阪地裁判決 毎日新聞 2021年11月21日
[続きの解説]
- >> 「字幕」を含む用語の索引
- 字幕のページへのリンク
