ヴォラピュク
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/08 09:41 UTC 版)
例文
以下は「主の祈り」のヴォラピュク訳である。
O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!
Kömomöd monargän ola!
Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!
Bodi obsik vädeliki govolös obes adelo!
E pardolös obes debis obsik,
äs id obs aipardobs debeles obas.
E no obis nindukolös in tendadi;
sod aidalivolös obis de bas.
Jenosöd!
用例
フランス語とエスペラント（フランス語 volapük に由来する）ではヴォラピュクが「不可解なことばの集合」や「ちんぷんかんぷん」の意味で使われることがあったが[3]、現代では死語となっている。
エスペラント界ではヴォラピュクはけなされることが多いが[要出典]、エスペラントの創案者ザメンホフは第1回世界エスペラント大会の演説でシュライヤーの功績を称えている。
脚注
関連項目
外部リンク
- Handbook of Volapük, チャールズ・E・スプラク (1888) （英語）
- A ten-lesson course 現代のヴォラピュク（英語）
- Volapük links page リンク集（英語）
- 1911年のエンサイクロペディア・ブリタニカによるヴォラピュクの記事（英語）
- Volapükalised - ヴォラピュクのヤフーグループ
- Volapük -ヴォラピュクのフェスブックの公開グループ
- Vödasbukalised - ヤフーのヴォラピュクの専門用語のグループ
- Glup ICQ Volapükik
- Mallonga gramatiko de Volapuko ヴォラピュクの文法（エスペラント語）
- Historio de Volapuko ヴォラピュクの歴史（エスペラント語）
- Flenef bevünetik Volapüka / International Friendship of The World Language
- ヴォラピュクまとめ @ ウィキ - まとめウィキ（日本語）
- 初めてのヴォラピュク - ヴォラピュク速習講座 （日本語）
- 『世界語文典和訳』（ケルクホーフス著、ワンデルヘイデン訳） - 文法書（日本語、旧漢字旧仮名遣い）
- 『和訳世界語辞林』（ワンデル・ヘイデン、佐々木隼士編訳） - 辞書（日本語、旧漢字旧仮名遣い）
- ^ 日本語表記については、「ヴォラピューク」（広辞苑第5版）や、「ヴォラプウヰク」（世界語文典和訳）などがある。
- ^ “Sammlung für Plansprachen und Esperantomuseum”. www.onb.ac.at (2005年12月29日). 2005年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年3月14日閲覧。
- ^ 世界最大のエスペラント語辞典である Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) によると、volapuko 自体にこの用法はないものの、具体化された事物を示す接尾辞 -aĵ- を伴う派生語 volapukaĵo にはこの語義がある。
[前の解説]
「ヴォラピュク」の続きの解説一覧
固有名詞の分類
- ヴォラピュクのページへのリンク
