シャルル・ボードレール
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/01/01 13:12 UTC 版)
主な日本語訳
- 『ボードレール全詩集』(阿部良雄訳、ちくま文庫 全2巻、1998年)
- 「〈Ⅰ〉悪の華」ISBN 978-4480033918、「Ⅱ 小散文詩 パリの憂鬱、人工天国、ラ・ファンファルロ」ISBN 978-4480033925
- 『ボードレール批評』(阿部良雄訳、ちくま学芸文庫 全4巻、1999年)
- 元版『ボードレール全集』(阿部良雄訳、筑摩書房 全6巻、1983-93年)
- 『悪の華』(鈴木信太郎訳、岩波文庫、1961年、改版2008年) ISBN 978-4003253717
- 『悪の華』(堀口大學訳、白水社/新潮文庫、再改版2002年)
- 抜粋『ボードレール詩集』(新潮文庫、再改版2008年)
- 『悪の華』(齋藤磯雄訳、三笠書房/改訳・創元選書、1984年)。元版「全詩集」(東京創元社、1979年)。他に「巴里の憂鬱」
- 『悪の華』(福永武彦訳、平凡社<世界名詩集>、1968年)- 他に「全集1」人文書院、1963年、「パリの~」も担当
- 『悪の華』(安藤元雄訳、集英社、1983年/集英社文庫、1991年) ISBN 978-4087601978
- 『悪の花』(杉本秀太郎訳、彌生書房、1998年)
- 『巴里の憂鬱』(高橋廣江訳、青郊社、1928年)
- 『巴里の憂鬱』(三好達治訳、新潮文庫、1951年)。再改版2008年
- 『パリの憂愁』(福永武彦訳、岩波文庫、1966年)。改版2008年
- 『パリの憂鬱』(松井美知子訳注、大学書林、2002年)。対訳
- 『パリの憂鬱』(渡辺邦彦訳・解説、みすず書房<大人の本棚>、2006年)
- 『パリの憂愁 小散文詩』(山田兼士訳・解説、思潮社、2018年)
- 『パリの憂鬱 小散文詩』(荻原足穂訳、牧歌舎、2021年)
- 『ボードレール詩集』(粟津則雄編訳、思潮社<海外詩文庫>、1993年)
- 『ボードレール全集』(福永武彦編、人文書院 全4巻、1963-64年)、訳者は矢内原伊作・安東次男・中村真一郎ほか多数
- 『海潮音』(上田敏訳(『悪の華』より抜粋)、本郷書院、1905年)。岩波文庫、新潮文庫ほかで再刊
- 『珊瑚集』(永井荷風訳(抜粋)、籾山書店、1913年)。岩波文庫ほかで再刊
- ^ Charles Baudelaire French author Encyclopædia Britannica
- ^ 没後刊の第三版・序文で、ボードレール論の古典
- ^ 「ボードレール」が最大の断章項目、ボードレール論(作品のドイツ語訳者でもある)は多く日本語訳がある
- ^ 編訳『ボードレール語録』(岩波現代文庫、2013年)がある
固有名詞の分類
詩人 |
室生犀星 シャルル・ボードレール 岩野泡鳴 ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ 孫星衍 |
フランスの詩人 |
シャルル・ボードレール アントナン・アルトー ピエール=ジャン・ド・ベランジェ ジャンノ・ド・レスキュレル アグリッパ・ドービニェ |
- シャルル・ボードレールのページへのリンク