キャンディ・キャンディ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/01/09 16:47 UTC 版)
『キャンディ♥キャンディ』は、原作:水木杏子、作画:いがらしゆみこによる日本の少女漫画作品。また、それを原作としたテレビアニメ。
|
- ^ 日経エンタテインメント! 2000年7月号
- ^ 村上知彦、米沢嘉博、高取英『マンガ伝-「巨人の星」から「美味しんぼ」まで』(平凡社、1987年、ISBN 4582742068)pp.8-9
- ^ 斎藤精一『雑誌大研究』日本工業新聞社、1979年、pp.220-221
- ^ 伊藤友八郎『出版王国「講談社」 情報の宝庫はいかにしてつくられたか』オーエス出版、1994年、pp.145-146
- ^ 尾崎秀樹、宗武朝子『雑誌の時代 その興亡のドラマ』主婦の友社、1979年、p.128
- ^ a b 大下英治「第六章 マーチャンダイジングの進化 「舞台は外国、主人公も外国人」」『日本ヒーローは世界を制す』角川書店、1995年11月24日、ISBN 4-04-883416-9、155頁。
- ^ a b 安藤健二『封印作品の謎2』太田出版、2006年、p.30
- ^ 伊藤彩子『まんが原作者インタビューズ ヒットストーリーはこう創られる!』同文書院、1999年、pp.156-157
- ^ a b 『いきなり最終回PART3 名作マンガのラストシーン再び』JICC出版局、1991年、pp.100-101
- ^ a b 安藤健二『封印作品の謎2』太田出版、2006年、p.10
- ^ 浜野保樹『模倣される日本―映画、アニメから料理、ファッションまで』祥伝社新書、2005年、p84。
- ^ 米沢嘉博『売れるマンガ、記憶に残るマンガ』メディアファクトリー、2007年、p154.
- ^ 白石さや「模倣と創造のエスノグラフィ」『グローバル化した日本のマンガとアニメ』学術出版会、2013年、pp.80、105
- ^ a b 山中千恵「『ドラゴンボール』と出会った韓国 ――暴力で扇情的な〈他者〉としてのマンガ」『マンガのなかの〈他者〉』伊藤公雄編、臨川書店、2008年、pp.100-101
- ^ a b 森下孝三「第5章 『マジンガーZ』が変えたもの 『キャンディキャンデイ』の奇跡」『東映アニメーション 演出家40年奮闘史 アニメ『ドラゴンボールZ』『聖闘士星矢』『トランスフォーマー』を手がけた男』一迅社、2010年11月20日、ISBN 978-4-7580-1186-0、94-95頁。
- ^ 清谷信一『ル・オタク フランスおたく事情』ベストセラーズ、1998年、p.40
- ^ 増田弘道『もっとわかるアニメビジネス』NTT出版、2011年、pp.59-60
- ^ a b 古田尚輝『鉄腕アトムの時代 映像産業の攻防』世界思想社、2009年、pp.256-257
- ^ a b 宮原照夫『実録!少年マガジン編集奮闘記』講談社、2005年、pp.323-324
- ^ a b c アニメージュ編集部編『TVアニメ25年史』徳間書店、1988年、p.66
- ^ a b c 赤星政尚、高橋和光、早川優「第5章 アニメヒーローがテレビを離れて大活躍 55|小説化から外国輸出まで『キャンディ』のメディアミックス戦略とは?」『懐かしのTVアニメ99の謎〈東映動画 編〉』二見書房、1995年1月25日、ISBN 4-576-94199-2、139-140頁。
- ^ 『アニメージュ』1978年12月号、p.47。1話から20話までの各話の視聴率が掲載
- ^ 雪室俊一『テクマクマヤコン ぼくのアニメ青春録』バジリコ、2005年、pp.214-215
- ^ 伊藤彩子『まんが原作者インタビューズ ヒットストーリーはこう創られる!』同文書院、1999年、p.169
- ^ 「脅威の長寿番組『巨人の星』『キャンディ・キャンディ』あいついで終了。」『アニメージュ』1980年2月号、p.30
- ^ 赤星政尚、高橋和光、早川優『懐かしのTVアニメ99の謎 (東映動画編)』二見書房、1995年、pp.222-224
- ^ 50周年実行委員会/50周年事務局50年史編纂チーム他編「第3章 アニメビジネスの開花 作品クロニクル 1972〜1980」『東映アニメーション50年史 1956-2006 〜走りだす夢の先に〜』東映アニメーション株式会社、2006年8月1日、58頁。
- ^ 安藤健二『封印作品の謎2』太田出版、2006年、p.62
- ^ a b 株式会社 三協新社<One Man's Music/作曲家・渡辺岳夫 受賞歴> - 2017年1月31日閲覧。
- ^ 『コンフィデンス年鑑 1978年版』、74頁。
- ^ 『コンフィデンス年鑑 1979年版』、49頁。
- ^ 木村英俊『THEアニメ・ソング-ヒットはこうして作られた』角川書店、1999年、p119 - p128、p.174。
- ^ カン・ジェドク 「JMIC開設5周年記念事業 日・韓著作権ビジネスシンポジウム pp.21-29 デジタルメディアを通じた韓日著作権ビジネスの新しい市場」(Internet Archivesのキャッシュ) 一般財団法人音楽産業・文化振興財団公式サイト内
- ^ 名木田恵子「韓国CMでの主題歌の使用について(Internet Archivesのキャッシュ)」 名木田恵子公式サイト内
- ^ 「全国放映リスト」『アニメージュ』1980年7月号、徳間書店、 50 - 52頁。
- ^ 『河北新報』1976年10月9日 - 1979年2月10日付朝刊、テレビ欄。
- ^ 『日刊スポーツ』1977年5月3日 - 1978年10月10日付テレビ欄。
- ^ a b 『福島民報』1976年10月1日 - 1979年2月2日付朝刊、テレビ欄。
- ^ 『日刊スポーツ』1976年10月1日 - 1978年10月13日付付、テレビ欄。
- ^ a b 『日刊スポーツ』1978年4月4日付、テレビ欄。
- ^ 『日刊スポーツ』1977年5月2日 - 1979年1月29日付テレビ欄。
- ^ 『北國新聞』1979年3月7日付朝刊テレビ欄より。
- ^ 「全国放映リスト」『アニメージュ』1980年7月号、徳間書店、 124頁。
- ^ 『北國新聞』1978年5月3日付朝刊テレビ欄より。
- ^ 『北國新聞』1976年11月11日付朝刊テレビ欄より。
- ^ 参考:「キャンディ キャンディ SONG & BGM COLLECTION」CDアルバムのブックレット
- ^ a b 『日刊スポーツ』1977年12月13日付13面。「チビッコ争奪 冬の陣 キャンディ・キャンディ舞台合戦」
- ^ 「証紙」とは、商品の許諾契約の証として箱や商品に貼付されるシールのこと。アニメ版の絵を用いる場合、制作会社のロゴを用いる場合が多い。
- ^ 『マーチャンダイジングライツレポート』1983年3月号
- ^ 染色液に糊を足したもので染色する方法。俗にいうプリントのこと。
- ^ これをサブライセンスという。
- ^ 『マーチャンダイジングライツレポート』1998年8月号
- ^ 『キャンディ・キャンディ』の著作権に関する講談社の見解[リンク切れ]
- ^ 『マーチャンダイジングライツレポート』1999年4月号
- ^ 批判文は、水木杏子の公式サイト(2002年2月8日時点のアーカイブ)に掲載。
- ^ 梶原一騎とちばてつやによる『あしたのジョー』など。『別冊宝島 いきなり最終回』宝島社、1995年で解説がされている。
- ^ 辻田芳幸・平成13年度重要判例解説(ジュリスト臨時増刊1224号)、日向央・著作権研究26号など。
- ^ 朝日新聞1999年2月25日朝刊38面
- ^ 最高裁判決を巡って 05いがらし声明文に対する抗議
- ^ 東映グループ所有コンテンツ 東映CM公式サイト内
- ^ 台湾でいがらしゆみこ自ら『キャンディ・キャンディ』モドキ商売 2007年9月11日 CANDY CANDY BOOTLEGS!!内
- ^ 經典卡通個人化郵票收集冊
- ^ 左田野渉『復刊ドットコム奮戦記 マニアの熱意がつくる新しいネットビジネス』築地書館、2005年、pp.176-178
- ^ 堀江美都子が笑い声で参加。つまり、このLPの全曲に堀江の声が入っていることになる。
キャンディ♡キャンディ
(キャンディ・キャンディ から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/04/01 18:04 UTC 版)
世界各国での反響
中華民国(台湾)と香港では『小甜甜』というタイトルの中國語(台湾華語)と広東語吹き替え版が放映された。
大韓民国ではほとんど日本と時差なく1977年に放送が開始[11]。髪が長くて愁いを帯びた素敵な男性のことを「テリウス」(テリィのこと)と言う[12]。後に日本でも人気になった韓国ドラマ『冬のソナタ』のストーリーに影響を与えた[13]。
その他のアジア各地でも放映された。中でも1989年に放送開始してヒットしたインドネシアでは、初めて放送された日本の連続テレビアニメであり、原作マンガも翻訳出版され、『ドラえもん』とともに現地におけるアニメ・マンガ世代の誕生の契機となった作品である[14]。韓国では原作マンガも出版されたが、当時は日本の大衆文化の輸入が禁止されていたために海賊版の形であり、日本の作品と知らずに接していた韓国人も多い[15]。
1970年代からヨーロッパでも放送され、特にフランスとイタリアで人気を得た。ヨーロッパでも韓国と同様にフランスやドイツで日本の作品と知らずに見ていたと言われることがあり、多くのフランス人がフランス製アニメだと信じていたという逸話がある[15][16]。フランスには1977年に輸出され、1978年から『Candy』のタイトルで毎日5分ずつ放送されて大人気となった[11][17][18][19]。原作も日本と同じ単行本の形で翻訳出版されたがこちらは失敗した[20]。イタリアには1979年にテレビアニメ版が輸出され[19]、放映に合わせて、ファブリ社が少女雑誌『キャンディ』を創刊し、原作を翻訳して週刊ペースで連載。これが大人気となり、連載終結後も続編を希望する嘆願が殺到し、イタリア独自の続編漫画が、原作者の了承によりイタリアのみの公開という条件で1984年秋から発表された[20]。
アメリカ大陸においては、ラテンヨーロッパ文化の影響が強い、主に中南米諸国、そしてカナダでもフランス語版が放映され、人気を博した。ただしアメリカ合衆国においては、小説『あしながおじさん』と設定が瓜二つなことや、劇中の音楽などが差換えられた経緯もあり、ヒットしなかった。
注釈
- ^ 前者に関してはアードレー家のメイドたちや聖ポール学園のクラスメイト、後者に関してはメリージェーン看護学校の同僚看護婦など。
- ^ その際に先代のウィリアム大おじ様に雇われた。
- ^ 実際キャンディはその場にいたが、テリィは幻だと思い込んでいる。
- ^ アニメのみ。原作では、特にそのような記述はない。
- ^ ただし、ニールとの婚約発表パーティでキャンディが記憶喪失となったアルバートの世話をひたすら努めていたことを知った際には、キャンディのことを見直すような描写が見られる。
- ^ 原作では誰にも夜勤を代わってもらえずキャンディがやむなく脱走する。
- ^ メリージェーン曰く、「入院時点で助かる見込みは無かった」とのこと。
- ^ 一例として、第1話では原作を知らない層にアピールするため原作の数回分のストーリーを圧縮している。
- ^ 「証紙」とは、商品の許諾契約の証として箱や商品に貼付されるシールのこと。アニメ版の絵を用いる場合、制作会社のロゴを用いる場合が多い。
- ^ 染色液に糊を足したもので染色する方法。俗にいうプリントのこと。
- ^ これをサブライセンスという。
- ^ これにより、講談社から二次使用権を得ていた東映アニメーションとの契約も自動的に解除された。
- ^ 梶原一騎とちばてつやによる『あしたのジョー』など。『別冊宝島 いきなり最終回』(宝島社、1995年)で解説がされている。
- ^ 堀江美都子が笑い声で参加。つまり、このLPの全曲に堀江の声が入っていることになる。
出典
- ^ a b c "キャンディ・キャンディ". 小学館デジタル大辞泉プラス. コトバンクより2024年1月30日閲覧。
- ^ 日経エンタテインメント! 2000年7月号
- ^ 村上知彦、米沢嘉博、高取英『マンガ伝-「巨人の星」から「美味しんぼ」まで』(平凡社、1987年、ISBN 4-582-74206-8)pp.8-9
- ^ 斎藤精一『雑誌大研究』日本工業新聞社、1979年、pp.220-221
- ^ 伊藤友八郎『出版王国「講談社」 情報の宝庫はいかにしてつくられたか』オーエス出版、1994年、pp.145-146
- ^ 尾崎秀樹、宗武朝子『雑誌の時代 その興亡のドラマ』主婦の友社、1979年、p.128
- ^ a b 大下英治「第六章 マーチャンダイジングの進化 「舞台は外国、主人公も外国人」」『日本ヒーローは世界を制す』角川書店、1995年11月24日、ISBN 4-04-883416-9、155頁。
- ^ a b 安藤健二『封印作品の謎2』太田出版、2006年、p.30
- ^ 伊藤彩子『まんが原作者インタビューズ ヒットストーリーはこう創られる!』同文書院、1999年、pp.156-157
- ^ a b 『いきなり最終回PART3 名作マンガのラストシーン再び』JICC出版局、1991年、pp.100-101
- ^ a b 安藤健二『封印作品の謎2』太田出版、2006年、p.10
- ^ 浜野保樹『模倣される日本―映画、アニメから料理、ファッションまで』祥伝社新書、2005年、p84。
- ^ 米沢嘉博『売れるマンガ、記憶に残るマンガ』メディアファクトリー、2007年、p154.
- ^ 白石さや「模倣と創造のエスノグラフィ」『グローバル化した日本のマンガとアニメ』学術出版会、2013年、pp.80、105
- ^ a b 山中千恵「『ドラゴンボール』と出会った韓国 ――暴力で扇情的な〈他者〉としてのマンガ」『マンガのなかの〈他者〉』伊藤公雄編、臨川書店、2008年、pp.100-101
- ^ a b 森下孝三「第5章 『マジンガーZ』が変えたもの 『キャンディキャンデイ』の奇跡」『東映アニメーション 演出家40年奮闘史 アニメ『ドラゴンボールZ』『聖闘士星矢』『トランスフォーマー』を手がけた男』一迅社、2010年11月20日、ISBN 978-4-7580-1186-0、94-95頁。
- ^ 清谷信一『ル・オタク フランスおたく事情』ベストセラーズ、1998年、p.40
- ^ 増田弘道『もっとわかるアニメビジネス』NTT出版、2011年、pp.59-60
- ^ a b 古田尚輝『鉄腕アトムの時代 映像産業の攻防』世界思想社、2009年、pp.256-257
- ^ a b 宮原照夫『実録!少年マガジン編集奮闘記』講談社、2005年、pp.323-324
- ^ “キャンディ♡キャンディ 1”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “キャンディ♡キャンディ 2”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “キャンディ♡キャンディ 3”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “キャンディ♡キャンディ 4”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “キャンディ♡キャンディ 5”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “キャンディ♡キャンディ 6”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “キャンディ♡キャンディ 7”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “キャンディ♡キャンディ 8”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “キャンディ♡キャンディ 9”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “愛蔵版 キャンディ♡キャンディ 1”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “愛蔵版 キャンディ♡キャンディ 2”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “特装版 キャンディ♡キャンディ 1”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “特装版 キャンディ♡キャンディ 2”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “特装版 キャンディ♡キャンディ 3”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “特装版 キャンディ♡キャンディ 4”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “特装版 キャンディ♡キャンディ 5”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ 左田野渉『復刊ドットコム奮戦記 マニアの熱意がつくる新しいネットビジネス』築地書館、2005年、pp.176-178
- ^ “キャンディ♡キャンディ 1(小説/新書版)”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “キャンディ♡キャンディ 2(小説/新書版)”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “キャンディ♡キャンディ 3(小説/新書版)”. 講談社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “小説キャンディ・キャンディ FINALSTORY 上”. 祥伝社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “小説キャンディ・キャンディ FINALSTORY 下”. 祥伝社. 2022年3月10日閲覧。
- ^ a b c アニメージュ編集部編『TVアニメ25年史』徳間書店、1988年、p.66
- ^ a b c 赤星政尚、高橋和光、早川優「第5章 アニメヒーローがテレビを離れて大活躍 55|小説化から外国輸出まで『キャンディ』のメディアミックス戦略とは?」『懐かしのTVアニメ99の謎〈東映動画 編〉』二見書房、1995年1月25日、ISBN 4-576-94199-2、139-140頁。
- ^ 『アニメージュ』1978年12月号、p.47。1話から20話までの各話の視聴率が掲載
- ^ 雪室俊一『テクマクマヤコン ぼくのアニメ青春録』バジリコ、2005年、pp.214-215
- ^ 伊藤彩子『まんが原作者インタビューズ ヒットストーリーはこう創られる!』同文書院、1999年、p.169
- ^ 「脅威の長寿番組『巨人の星』『キャンディ・キャンディ』あいついで終了。」『アニメージュ』1980年2月号、p.30
- ^ 赤星政尚、高橋和光、早川優『懐かしのTVアニメ99の謎 (東映動画編)』二見書房、1995年、pp.222-224
- ^ 「一兆円の錬金術」『オール大衆』第34巻第4号、経済通信社、1981年3月1日、32頁、NDLJP:2247106/17。
- ^ 50周年実行委員会/50周年事務局50年史編纂チーム他編「第3章 アニメビジネスの開花 作品クロニクル 1972〜1980」『東映アニメーション50年史 1956-2006 〜走りだす夢の先に〜』東映アニメーション株式会社、2006年8月1日、58頁。
- ^ 安藤健二『封印作品の謎2』太田出版、2006年、p.62
- ^ 叶精二「日本のアニメーションを築いた人々」(若草書房、2004年1月28日発行)111頁
- ^ a b 株式会社 三協新社<One Man's Music/作曲家・渡辺岳夫 受賞歴> - 2017年1月31日閲覧。
- ^ 『コンフィデンス年鑑 1978年版』、74頁。
- ^ 『コンフィデンス年鑑 1979年版』、49頁。
- ^ 木村英俊『THEアニメ・ソング-ヒットはこうして作られた』角川書店、1999年、p119 - p128、p.174。
- ^ カン・ジェドク 「JMIC開設5周年記念事業 日・韓著作権ビジネスシンポジウム pp.21-29 デジタルメディアを通じた韓日著作権ビジネスの新しい市場」(Internet Archivesのキャッシュ) 一般財団法人音楽産業・文化振興財団公式サイト内
- ^ 名木田恵子「韓国CMでの主題歌の使用について(Internet Archivesのキャッシュ)」 名木田恵子公式サイト内
- ^ 参考資料:角川書店『アニメソフト完全カタログ1994』155頁、アニメージュ 1979年1月号 80頁「'78主要作品全放映リスト」、アニメージュ 1980年2月号 47頁「主要作品全放映リスト」
- ^ 「全国放映リスト」『アニメージュ』1980年7月号、徳間書店、50 - 52頁。
- ^ 『河北新報』1976年10月9日 - 1979年2月10日付朝刊、テレビ欄。
- ^ 『日刊スポーツ』1977年5月3日 - 1978年10月10日付テレビ欄。
- ^ a b 『福島民報』1976年10月1日 - 1979年2月2日付朝刊、テレビ欄。
- ^ 『日刊スポーツ』1976年10月1日 - 1978年10月13日付付、テレビ欄。
- ^ a b 『日刊スポーツ』1978年4月4日付、テレビ欄。
- ^ 『日刊スポーツ』1977年5月2日 - 1979年1月29日付テレビ欄。
- ^ 『北國新聞』1979年3月7日付朝刊テレビ欄より。
- ^ 「全国放映リスト」『アニメージュ』1980年7月号、徳間書店、124頁。
- ^ 『北國新聞』1978年5月3日付朝刊テレビ欄より。
- ^ 『北國新聞』1976年11月11日付朝刊テレビ欄より。
- ^ 『南日本新聞』1977年9月9日付朝刊、テレビ欄。
- ^ 参考:「キャンディ キャンディ SONG & BGM COLLECTION」CDアルバムのブックレット
- ^ a b 『日刊スポーツ』1977年12月13日付13面。「チビッコ争奪 冬の陣 キャンディ・キャンディ舞台合戦」
- ^ 『マーチャンダイジングライツレポート』1983年3月号
- ^ 『マーチャンダイジングライツレポート』1998年8月号
- ^ 『キャンディ・キャンディ』の著作権に関する講談社の見解[リンク切れ]
- ^ 『マーチャンダイジングライツレポート』1999年4月号
- ^ カバヤ食品 キャンディキャンディCANDY、まんだらけ - 2024年1月30日閲覧。
- ^ 批判文は、水木杏子の公式サイト(2002年2月8日時点のアーカイブ)に掲載。
- ^ 辻田芳幸・平成13年度重要判例解説(ジュリスト臨時増刊1224号)、日向央・著作権研究26号など。
- ^ 最高裁判所第一小法廷判決 平成9年7月17日 民集 第51巻6号2714頁、平成4(オ)1443、『著作権侵害差止等』「1. 漫画の登場人物のいわゆるキャラクターの著作物性 2. 二次的著作物の著作権が生ずる部分(以下省略)」、“1. 漫画において一定の名称、容貌、役割等の特徴を有するものとして反復して描かれている登場人物のいわゆるキャラクターは、著作物に当たらない。 2. 二次的著作物の著作権は、二次的著作物において新たに付与された創作物部分のみについて生じ、原著作物と共通し、その実質を同じくする部分には生じない。(以下省略)”。
- ^ 『朝日新聞』1999年2月25日朝刊38面
- ^ 最高裁判決を巡って 05いがらし声明文に対する抗議
- ^ 東映グループ所有コンテンツ(2016年3月時点のアーカイブ)。東映グループ所有コンテンツ(2016年4月時点のアーカイブ)からは表記が消えている。東映CM公式サイト内
- ^ 台湾でいがらしゆみこ自ら『キャンディ・キャンディ』モドキ商売 2007年9月11日 CANDY CANDY BOOTLEGS!!内
- ^ 經典卡通個人化郵票收集冊
固有名詞の分類
テレビ朝日系アニメ |
新ビックリマン すしあざらし キャンディ・キャンディ アンデス少年ペペロの冒険 ご近所物語 |
アニメ作品 き |
キム・ポッシブル 機動戦士ガンダムUC キャンディ・キャンディ きらりん☆レボリューション 恐竜大行進 |
1976年のテレビアニメ |
ほかほか家族 キャンディ・キャンディ マグネロボ ガ・キーン 千代太郎子ども劇場 ドカベン |
アニメソング |
初戀幻燈機 裏切りの夕焼け キャンディ・キャンディ ハナマル☆センセイション/愛情◎エデュケイション Precious Memories |
漫画作品 き |
気楽に殺ろうよ 奇妙な果実達 キャンディ・キャンディ 機動戦士ぶよガンダム ぎんぎつね |
- キャンディ・キャンディのページへのリンク