アイヌ語 日本語に溶け込んだアイヌ語

アイヌ語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/03/15 02:39 UTC 版)

アイヌ語(アイヌご、アイヌ語ローマ字表記: Aynu itak, 仮名文字表記: アイヌ イタㇰ, キリル文字表記: Айну итак)は、日本列島北海道を中心に居住するアイヌ民族(アイヌ)言語である。「孤立した言語」であるが、方言差があるため、下位方言を別々の言語と見なして「アイヌ語族」(Ainuic)と呼ばれることが稀にある[注 1]


注釈

  1. ^ Glottolog 2.7 では"Ainu family"(アイヌ語族)として独立した語族とされている。
  2. ^ 他の7言語は、与那国語八重山語が「重大な危険 (severely endangered) 」、宮古語沖縄語国頭語奄美語八丈語が「危険 (definitely endangered) 」に分類された。
  3. ^ 北海道では近世初期に政治的統合の動きがあったが、松前藩によって阻止された。シャクシャインの戦い参照。
  4. ^ 授与動詞では間接目的語も含む。
  5. ^ 動詞の、先行名詞との関係を示す関係詞相当のもののことである。
  6. ^ 「ひら-(平、比良)」を平らではなく pira "崖"と解釈する方法。ただし、広(ひろ)、拓/墾(ひら)く、などと同語根であることにも留意

出典

  1. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
  2. ^ Bradley, D. Languages of Mainland South-East Asia (2007) In O. Miyaoka, O. Sakiyama, and M. E. Krauss (eds.), The vanishing languages of the Pacific Rim, pp. 301–336. Oxford Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Ainu”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/ainu1252 
  4. ^ a b c d e f g h i 北原次郎太「アイヌ語継承の現状」(PDF)『危機的な状況にある言語・方言の実態に関する調査研究事業 報告書』、国立国語研究所、2011年2月、91-97頁、国立国会図書館書誌ID:023425033 
  5. ^ 消滅の危機にある方言・言語,文化庁
  6. ^ 八丈語? 世界2500言語、消滅危機 日本は8語対象、方言も独立言語 ユネスコ”. 朝日新聞 (2009年2月20日). 2014年3月29日閲覧。
  7. ^ Lee, Sean; Hasegawa, Toshikazu (2013-04-26). “Evolution of the Ainu Language in Space and Time”. PLoS ONE 8 (4). doi:10.1371/journal.pone.0062243. ISSN 1932-6203. PMC 3637396. PMID 23638014. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3637396/. 
  8. ^ a b c 中川裕「日本語とアイヌ語の史的関係」『日本語系統論の現在』第31巻、国際日本文化研究センター、2003年、209-220頁。 
  9. ^ 風間伸次郎「アイヌ語はどの言語と似ているか——対照文法の試み——」『日本語「起源」論の歴史と展望』2020年、269-313頁。ISBN 978-4-385-36508-4 
    〔所収〕長田俊樹『日本語「起源」論の歴史と展望 : 日本語の起源はどのように論じられてきたか』三省堂、2020年。ISBN 9784385365084国立国会図書館書誌ID:030261970https://nichibun.repo.nii.ac.jp/records/7462 
  10. ^ a b 中川裕 編「ニヴフ語、アイヌ語、ウイルタ語の民具関連の共通語彙について」2007年https://sakhalin.daa.jp/mingumeinituite.htm 
  11. ^ 村崎恭子「千島アイヌ語絶滅の報告」『季刊民族學研究』第27巻第4号、日本文化人類学会、1963年、657-661頁、doi:10.14890/minkennewseries.27.4_657 
  12. ^ Piłsudski, Bronisław; Alfred F. Majewicz (2004). The Collected Works of Bronisław Piłsudski. Trends in Linguistics Series 3. Walter de Gruyter. p. 600. ISBN 9783110176148. Retrieved 2012-05-22.
  13. ^ Ethnologue.com. “Ethnologue report for Ainu” (英語). 2013年3月29日閲覧。
  14. ^ Juha Janhunen; Tapani Salminen. “Endangered languages in Northeast Asia/ report” (英語). 2007年9月29日閲覧。
  15. ^ 「八丈語? 世界2500言語 消滅危機——「日本は8言語対象 方言も独立言語」ユネスコ」『朝日新聞』2009年2月20日付夕刊、第3版、第1面。
  16. ^ アイヌ語・アイヌ口承文芸 - アイヌ語の未来と音声資料の重要性”. 二風谷アイヌ文化博物館. 2015年7月4日閲覧。
  17. ^ 「先住民族サミット」アイヌモシリ2008「日本政府への提言 Archived 2011年7月18日, at the Wayback Machine.」(2008年7月4日)
  18. ^ 小林美紀・深澤美香. “第一言語をアイヌ語にするために──国立アイヌ民族博物館の挑戦:キュレーターズノート”. アートスケープ2022年04月15日号. 大日本印刷. 2022年6月27日閲覧。
  19. ^ 佐藤知己、北原モコットゥナシ次郎太、イヤス シリヤ「北海道大学キャンパスガイドマップ」のアイヌ語併記作業について : 翻訳と脱植民地化に関する議論をめぐって」『アイヌ・先住民研究』第2号、2022年、75-101頁、doi:10.14943/Jais.2.075 
  20. ^ Ijas, Silja (2023). “Language revitalization through lexical modernization and neologism-coining : The current state and future tasks of modernizing Ainu lexicon”. アイヌ・先住民研究: 117-160. doi:10.14943/Jais.3.117. 
  21. ^ アイヌについて”. アイヌ民族博物館. 2020年4月28日閲覧。
  22. ^ 寺島良安『倭漢三才圖會』(復刻版)吉川弘文館、1906年(明治39年)、213-214頁
  23. ^ Alexander Vovin「WHAT HAPPENED TO THE ROOSTER? —Another attempt to decipher an enigmatic poem from the Ise monogatari dan XIV —」Institut für Kultur und Geitestesgeschichte Asiens und Institut für Ostasienwissenschaften(2012年)
  24. ^ a b c d e f g 佐藤知己『アイヌ語文法の基礎』大学書林、2008年。ISBN 978-4475018838国立国会図書館書誌ID:000009328550 
  25. ^ 知里真志保による。出典:平凡社世界大百科事典
  26. ^ 井筒勝信「アイヌ語の品詞分類再考 : いわゆる人称代名詞をめぐって」『北海道教育大学紀要. 人文科学・社会科学編』第56巻第2号、北海道教育大学、2006年2月、13-27頁、CRID 1390857777803403136doi:10.32150/00005528ISSN 1344-2562 
  27. ^ a b 中川裕「自動性・他動性とアイヌ語の動詞」『千葉大学社会文化科学研究科研究プロジェクト報告書』第53巻、千葉大学大学院社会文化科学研究科、1頁、CRID 1050851497148498688 
  28. ^ Anna Bugaeva (2012). “Southern Hokkaido Ainu”. In Nicolas Tranter. The languages of Japan and Korea. Routledge Language Family Series. London: Routledge. p. 470. https://www.academia.edu/13243194/Southern_Hokkaido_Ainu_In_Nicolas_Tranter_ed_The_languages_of_Japan_and_Korea_Routledge_Language_Family_Series_London_Routledge_461_509_2012_. "There is no morphologically distinctive class of adjectives. The content expressed by adjectives in other languages is expressed by intransitive verbs in Ainu, cf. (14b)." 
  29. ^ a b c Yan Kit KWONG (2017). “Lexical Negative Verbs in Ainu Language”. International Journal of Humanities and Social Science 7 (2): 166-172. https://www.ijhssnet.com/journal/index/3768. 
  30. ^ a b c 金田一京助、知里眞志保『アイヌ語法概説』岩波書店、1936年、2頁。doi:10.11501/1816161NCID BN01239050NDLJP:1816161https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000000892750 
  31. ^ 田村 すヾ子「アイヌ語沙流方言の人称代名詞」『言語研究』第1971巻第59号、1971年、1–14頁、doi:10.11435/gengo1939.1971.59_1 
  32. ^ ヌルミ, ユッシ「アイヌ語の否定表現 : 類型論的観点から」『アイヌ・先住民研究』第3巻、2023年3月1日、83-115頁、doi:10.14943/Jais.3.083 
  33. ^ a b 佐藤知己「アイヌ語の動詞の結合価と3項動詞」『北方人文研究』第16巻、2023年、37-64頁、hdl:http://hdl.handle.net/2115/88711 
  34. ^ 小林美紀『アイヌ語動詞の結合価と項構造』千葉大学〈博士(文学) 甲第5631号〉、2016年。 NAID 500001007135NDLJP:10299950https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/102113/ 
  35. ^ Bugaeva, Anna (31 December 2010). “Ainu applicatives in typological perspective”. Studies in Language 34: 749–801. doi:10.1075/sl.34.4.01bug. 
  36. ^ Hokkaido Ainu Dialects: Variation from the Perspective of the Geographical Distribution of Vocabulary”. Mika FUKAZAWA Preparatory Office for National Ainu Museum (The foundation for Ainu culture). 16.05.2021閲覧。
  37. ^ a b c d 大喜多紀明「樺太アイヌの「トゥイタㇵ 」に見出される交差対句」『年報人類学研究』第3巻、南山大学人類学研究所、2013年3月、169-191頁、CRID 1390572175499630848doi:10.15119/00003624ISSN 2434-9429 
  38. ^ ROM作成物サポートページ - ainu_exchange”. 2007年9月29日閲覧。
  39. ^ アイヌ語入力-試作品その3”. 2007年9月29日閲覧。
  40. ^ ROM作成物サポートページ
  41. ^ ジョン・バチェラー訳 アイヌ語新約聖書(H19.5cm W13cm/横浜 1897年刊)
  42. ^ 新谷正隆:西木村のアイヌ語地名、秋田地名研究年報20(2004)19-27.
  43. ^ 久慈市周辺のアィヌ語系地名 Archived 2011年7月13日, at the Wayback Machine.
  44. ^ (入内地区について)
  45. ^ 田子町プロフィール[リンク切れ]
  46. ^ アイヌ語地名考
  47. ^ 『東北・アイヌ語地名の研究』pp171-178. 山田秀三1993年、草風館
  48. ^ 木村圭一「アイヌ地名から見た古代日本の鮭の分布」『東北地理』第6巻第3号、東北地理学会、1954年、78-85頁、CRID 1390001205146700800doi:10.5190/tga1948.6.78ISSN 0387-2777NAID 130001071781 
  49. ^ 都竹通年雄「巻十四の「中麻奈」、萬葉学会刊『萬葉』1953年10月
  50. ^ Kuribayashi, K.; Kyono, M. (1995). “Two new species of the genus Paramoera (Amphipoda, Gammaridea) from Hokkaido, Northern Japan, with special reference to their strangely transformed second pleopod”. Crustaceana 68 (6): 759–778. https://www.jstor.org/stable/20105125. 
  51. ^ Ishimaru, S. I. (1985). “Taxonomic Studies of the Family Pleustidae (Crustacea: Amphipoda: Gammaridea) from Coastal Waters of Northern Japan. II. The genus Pleusymtes. Journal of the Faculty of Science, Hokkaido University 24 (1): 43-69. https://hdl.handle.net/2115/27687. 
  52. ^ むかわ竜を新属新種の恐竜として「カムイサウルス・ジャポニクス(Kamuysaurus japonicus)」と命名 〜ハドロサウルス科の起源を示唆〜』(プレスリリース)北海道大学穂別博物館筑波大学、2019年9月6日https://www.hokudai.ac.jp/news/190906_pr.pdf2023年3月8日閲覧 






アイヌ語と同じ種類の言葉


固有名詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「アイヌ語」の関連用語

アイヌ語のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



アイヌ語のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのアイヌ語 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS