アイスランド語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/11/09 18:45 UTC 版)
文法
現代のアイスランド語は、他の北ゲルマン語と同じく、標準的な文における語順が「主語」-「動詞」-「目的語」の順になるSVO型言語である。
名詞
アイスランド語の名詞は男性・女性・中性の3種の性を持ち、各々の名詞は単数・複数の2種の数変化及び主格・対格・与格・属格の4種の格変化を伴う。格変化には強変化・弱変化の2種がある。また、冠詞は存在しないが不特定のものや一般的なものを示す不定形と話し手と聞き手の両者に了解されているものを示す定形という2種の区別があり、変化語尾により表される。
弱変化規則名詞の格変化
男性名詞banki(銀行)、女性名詞vika(週)、中性名詞auga(目)の格変化。 弱変化名詞は単数不定形の対格・与格・属格が同形且つ末尾が母音。
男性 | 女性 | 中性 | |||||
不定 | 定 | 不定 | 定 | 不定 | 定 | ||
単数 | 主格 | bank i | banki nn | vik a | vika n | aug a | auga ð |
対格 | bank a | banka nn | vik u | viku na | aug a | auga ð | |
与格 | bank a | banka num | vik u | viku nni | aug a | auga nu | |
属格 | bank a | banka ns | vik u | viku nnar | aug a | auga ns | |
複数 | 主格 | bank ar | bankar nir | vik ur | vikur nar | aug u | augu n |
対格 | bank a | banka na | vik ur | vikur nar | aug u | augu n | |
与格 | bönk um | bönk unum | vik um | vik unum | aug um | aug unum | |
属格 | bank a | banka nna | vik na | vikna nna | aug na | augna nna |
変化語尾にuが現れる語において、幹母音a→öの変化が起こる。しかし、定形語尾中のuは影響を与えない。
- (例)hjarta(n 心臓)
- hjarta(単・不)→hjörtu(複・不・主、対)
- hjarta(単・与・不)→hjartanu(単・与・定)
強変化規則名詞の格変化
男性名詞
hestur(馬)、dynkur(騒音)、vinur(友人)の格変化
不定 | 定 | 不定 | 定 | 不定 | 定 | ||
単数 | 主格 | hest ur | hestur inn | dynk ur | dynkur inn | vin ur | vinur inn |
対格 | hest | hest inn | dynk | dynk inn | vin | vin inn | |
与格 | hest i | hesti num | dynk | dynk num | vin | vin num | |
属格 | hest s | hests ins | dynk s | dynks ins | vin ar | vinar ins | |
複数 | 主格 | hest ar | hestar nir | dynk ir | dynkir nir | vin ir | vinir nir |
対格 | hest a | hesta na | dynk i | dynki na | vin i | vini na | |
与格 | hest um | hest unum | dynk jum | dynk junum | vin um | vin unum | |
属格 | hest a | hesta nna | dynk ja | dynkja nna | vin a | vinanna |
女性名詞
kinn(頬)、borg(町)の格変化
不定 | 定 | 不定 | 定 | ||
単数 | 主格 | kinn | kinn in | borg | borg in |
対格 | kinn | kinn ina | borg | borg ina | |
与格 | kinn | kinn inni | borg | borg inni | |
属格 | kinn ar | kinnar innar | borg ar | borgar innar | |
複数 | 主格 | kinn ar | kinnar nar | borg ir | borgir nar |
対格 | kinn ar | kinnar nar | borg ir | borgir nar | |
与格 | kinn um | kinn unum | borg um | borg unum | |
属格 | kinn a | kinna nna | borg a | borga nna |
中性名詞
skip(船)の格変化
不定 | 定 | ||
単数 | 主格 | skip | skip ið |
対格 | skip | skip ið | |
与格 | skip i | skipi nu | |
属格 | skip s | skips ins | |
複数 | 主格 | skip | skip in |
対格 | skip | skip in | |
与格 | skip um | skip unum | |
属格 | skip a | skipa nna |
人称代名詞
アイスランド語の人称代名詞は、三人称で男性・女性・中性の3つの性を持つ。主格・対格・与格・属格の4つの格でそれぞれ異なる形をとる。
単数 | 複数 | |||||||
主格 | 対格 | 与格 | 属格 | 主格 | 対格 | 与格 | 属格 | |
一人称 | ég | mig | mér | mín | við/vér | okkur | okkur | okkar |
二人称 | þú | þig | þér | þín | þið/þér | ykkur | ykkur | ykkar |
三人称・男性 | hann | hann | honum | hans | þeir | þá | þeim | þeirra |
三人称・女性 | hún | hana | henni | hennar | þær | þær | þeim | þeirra |
三人称・中性 | það | það | því | þess | þau | þau | þeim | þeirra |
vérとþérは敬称として使われたが、今日では事実上すたれている。
また、3人称の複数で男性と女性が含まれるときは中性のþauが用いられる[2]。
数詞
基数
1 | eitt | 11 | ellefu | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | tvö | 12 | tólf | 200 | tvö hundruð | ||
3 | þrjú | 13 | þrettán | 30 | þrjátíu | 300 | þrjú hundruð |
4 | fjögur | 14 | fjórtán | 40 | fjörtíu | 400 | fjögur hundruð |
5 | fimm | 15 | fimmtán | 50 | fimmtíu | 500 | fimm hundruð |
6 | sex | 16 | sextán | 60 | sextíu | 600 | sex hundruð |
7 | sjö | 17 | sjátján | 70 | sjötíu | 700 | sjö hundruð |
8 | átta | 18 | átján | 80 | áttatíu | 800 | átta hundruð |
9 | níu | 19 | níután | 90 | níutíu | 900 | níu hundruð |
10 | tíu | 20 | tuttugu | 100 | hundrað | 1.000 | (eitt) þúsund |
これらの数詞の内、eitt (1), tvö (2), þrjú (3), fjögur (4)は中性名詞主格単数の名詞を修飾する形態である。fimm (5) から níutíu (90)は不変化。hundrað (100), þúsund (1.000)は共に中性名詞に属し、例えば、200では tvö hundruðのように複数形をとる。 変化する数詞の格変化は次のようになる。
einn (1) | tveir (2) | þrír (3) | fjórir (4) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
単数 | 複数 | |||||||||||
男性 | 女性 | 中性 | 男性 | 女性 | 中性 | 男性 | 女性 | 中性 | 男性 | 女性 | 中性 | |
主格 | einn | ein | eitt | tveir | tvær | tvö | þrír | þrjár | þrjú | fjórir | fjórar | fjögur |
対格 | einn | eina | tvo | þrjá | fjóra | |||||||
与格 | einum | einni | einu | tveim(ur) | þrem(ur) | fjórum | ||||||
属格 | eins | einnar | eins | tveggja | þriggja | fjögurra |
序数
1 | fyrstur/fyrsti | 11 | ellefti | 1000 | þúsundasti | ||
2 | annar | 12 | tólfti | 10000 | tíuþúsundasti | ||
3 | þriðji | 13 | þrettándi | 30 | þrítugasti | ||
4 | fjórði | 14 | fjórtándi | 40 | fertugasti | ||
5 | fimmti | 15 | fimmtándi | 50 | fimmtugasti | ||
6 | sjötti | 16 | sextándi | 60 | sextugasti | ||
7 | sjöundi | 17 | sautjándi | 70 | sjötugasti | ||
8 | áttundi | 18 | átjándi | 80 | áttugasti | ||
9 | níundi | 19 | nítjándi | 90 | nítugasti | ||
10 | tíundi | 20 | tuttugasti | 100 | hundraðasti |
動詞
アイスランド語の動詞(sagnorð)は、次のような要素を持つ。
- 態 - 能動態、 中動態、受動態
- 法 - 直説法、接続法、命令法
- 時制- 現在、過去、未来、完了
- 数 - 単数、複数
- 人称 - 1人称、 2人称、 3人称
- 分詞 - 現在分詞、過去分詞、完了分詞(過去分詞の中性単数主格に一致)
(太字は、動詞の活用によって表現されるものを指す。)
また、形態的に、直説法過去時制単数の語幹をどのように形成するかによって、強変化動詞(strong verb, sterk beyging)、弱変化動詞(weak verb, veik beyging)の2つに大きく分類される。
強変化動詞
強変化動詞では、直説法過去時制単数の語幹を、語幹の母音を変えることによって形成する。強変化動詞では、4つの語幹から動詞の全形態が構成される。その語幹と、対応する形態を次に示す。(bjóða 「提供する」を例に)
- bjóð- - 直説法現在形(単数ではi-ウムラウトを伴う)、接続法現在形、命令法、現在分詞
- bauð- - 直説法過去形単数
- buð- 直説法過去形複数、接続法過去形(i-ウムラウトを伴う)
- boð- 過去分詞、完了分詞
bjóða 「提供する」の各形態は次のようになる。
能動態 | 中動態 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
直説法 | 接続法 | 命令法 | 直説法 | 接続法 | 命令法 | ||||||
現在 | 過去 | 現在 | 過去 | 現在 | 現在 | 過去 | 現在 | 過去 | 現在 | ||
単数 | 1人称 | býð | bauð | bjóði | byði | býðst | bauðst | bjóðist | byðist | ||
2人称 | býður | bauðst | bjóðir | byðir | bjóð (bjóddu) | ||||||
3人称 | býður | bauð | bjóði | byði | |||||||
複数 | 1人称 | bjóðum | buðum | bjóðum | byðum | bjóðum | bjóðumst | buðumst | bjóðumst | byðumst | bjóðumst |
2人称 | bjóðið | buðuð | bjóðið | byðuð | bjóðið | bjóðist | buðust | bjóðist | byðust | bjóðist | |
3人称 | bjóða | buðu | bjóði | byðu | bjóðast | buðust | bjóðist | byðust | |||
不定形 | að bjóða | að bjóðast | |||||||||
現在分詞 | bjóðandi | ||||||||||
過去分詞 | boðinn, boðin, boðið | ||||||||||
完了分詞 | boðið | boðist |
(太字はウムラウトの影響を受けていることを表す。)
弱変化動詞
弱変化動詞では、過去時制の語幹を、接辞 -ð/-d/-t を接続することによって形成する。強変化動詞では、3つか2つの語幹から動詞の全形態が構成される。その語幹と、対応する形態を次に示す。(telja 「数える」を例に)
- telj- - 現在時制、現在分詞、不定詞、命令法
- tald- - 過去形
- tal- 過去分詞、完了分詞(過去分詞の中性単数主格に一致)
telja 「数える」の各形態は次のようになる。
能動態 | 中動態 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
直説法 | 接続法 | 命令法 | 直説法 | 接続法 | 命令法 | ||||||
現在 | 過去 | 現在 | 過去 | 現在 | 現在 | 過去 | 現在 | 過去 | 現在 | ||
単数 | 1人称 | tel | taldi | telji | teldi | telst | taldist | teljist | teldist | ||
2人称 | telur | taldir | teljir | teldir | tel(du) | ||||||
3人称 | telur | taldi | telji | teldi | |||||||
複数 | 1人称 | teljum | töldum | teljum | teldum | teljum | teljumst | töldumst | teljumst | teldumst | teljumst |
2人称 | teljið | tölduð | teljið | telduð | teljið | teljist | töldust | teljist | teldust | teljist | |
3人称 | telja | töldu | telji | teldu | teljast | töldust | teljist | teldust | |||
不定形 | að telja | að teljast | |||||||||
現在分詞 | teljandi | ||||||||||
過去分詞 | talinn, talin, talið | ||||||||||
完了分詞 | talið | talist |
(太字はウムラウトの影響を受けていることを表す。)
Preterite-present verbs
アイスランド語には、現在時制が強変化動詞の過去時制と似たように形成される10個の動詞が存在する。ゲルマン語学ではpreterite-present verbsと呼ばれる[3]。
能動態 | 中動態 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
直説法 | 接続法 | 命令法 | 直説法 | 接続法 | ||||||
現在 | 過去 | 現在 | 過去 | 現在 | 現在 | 過去 | 現在 | 過去 | ||
単数 | 1人称 | á | átti | eigi | ætti | |||||
2人称 | átt | áttir | megir | ættir | eig(ðu) | |||||
3人称 | á | átti | eigi | ætti | ||||||
複数 | 1人称 | eigum | áttum | eigum | ættum | eigum | eigumst | áttumst | eigumst | ættumst |
2人称 | eigið | áttuð | eigið | ættuð | eigið | eigist | áttust | eigist | ættust | |
3人称 | eiga | áttu | eigi | ættu | eigast | áttust | eigist | ættust | ||
不定形 | að eiga | að eigast | ||||||||
現在分詞 | eigandi | |||||||||
完了分詞 | átt | ást |
コピュラ vera
直説法 | 接続法 | 命令法 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
現在 | 過去 | 現在 | 過去 | 現在 | ||
単数 | 1人称 | er | var | sé veri |
væri | |
2人称 | ert | varst | sért verir |
værir | ver(tu) | |
3人称 | er | var | sé veri |
væri | ||
複数 | 1人称 | erum | vorum | séum verum |
værum | verum |
2人称 | eruð | voruð | séuð verið |
væruð | verið | |
3人称 | eru | voru | sé(u) veri |
væru | ||
不定形 | að vera | |||||
現在分詞 | verandi | |||||
完了分詞 | verið |
Ri動詞
Ri動詞は、過去語幹が -er に終わるもの。r は、重複によって形成された過去形の痕跡である。過去語幹を -er で書くものが正しいが、-ér で書かれることが一般的である[4]。
能動態 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
直説法 | 接続法 | 命令法 | ||||
現在 | 過去 | 現在 | 過去 | 現在 | ||
単数 | 1人称 | ræ | reri réri |
rói | reri réri |
|
2人称 | rærð | rerir rérir |
róir | rerir rérir |
ró(ðu) | |
3人称 | rær | reri réri |
rói | reri réri |
||
複数 | 1人称 | róum | rerum rérum |
róum | rerum rérum |
róum |
2人称 | róið | reruð réruð |
róið | reruð réruð |
róið | |
3人称 | róa | reru réru |
rói | reru réru |
||
不定形 | að róa | |||||
現在分詞 | róandi | |||||
過去分詞 | róinn, róin, róið | |||||
完了分詞 | róið |
- ^ 森田貞雄「アイスランド語」小学館『日本大百科全書』(アイスランド語とは - コトバンク)
- ^ 言語学大辞典 第一巻 世界言語編(上). 三省堂. (1988)
- ^ Randall, William; Jones, Howard (2015-07-01). “On the early origins of the Germanic preterite presents” (英語). Transactions of the Philological Society 113 (2): 137. doi:10.1111/1467-968X.12045. ISSN 1467-968X.
- ^ Einarsson, Stefán (1949) (英語). ICELANDIC - grammar, text, glossary. London: Johns Hopkins Press. p. 104. ISBN 978-0801863578
アイスランド語と同じ種類の言葉
- アイスランド語のページへのリンク