メイ首相：離脱期限、６月末まで延期をＥＵに要請－長期延期拒む

英国のメイ首相は欧州連合（ＥＵ）からの離脱期限を６月30日まで延期することをＥＵ側に要請した。首相が20日、下院で明らかにした。長期の延期に反対する離脱推進派議員らに屈した格好で、６月末に合意なき離脱に至るリスクも高い。要請を受けたトゥスクＥＵ大統領は、短期的な延期は可能だが英議会が既存の離脱協定案を承認することが条件になるとくぎを刺した。

　　メイ首相は６月30日までの延期を求めたことを明らかにするとともに、離脱協定案を３回目の議会採決にかける意向を表明した。匿名を条件に語った英政府関係者によると、首相は来週の26日か27日の採決実施を模索している。政権内の離脱推進派閣僚は、英国が欧州議会選挙に参加しなければならないほどの延期になるなら辞職するとして圧力をかけていた。

　　トゥスクＥＵ大統領はブリュッセルで記者団に対し、メイ首相の要請について融和的な言い回しを使いつつ「そのような延期期間に関しては疑問が残っている」と述べ、６月30日までの延期が機能するのか疑問を呈した。21日のＥＵ首脳会議で議論することになると語った。

　　ＥＵ欧州委員会のユンケル委員長は、来週に首脳会議を再度開く必要があるかもしれないとの考えを示していた。英国は４月半ばまでに、欧州議会選挙に参加するかどうかを決めなければならない。参加しない場合は、合意の有無にかかわらず７月１日にＥＵを離脱することになる。

　　メイ首相からトゥスクＥＵ大統領に宛てた書簡には、英議会が首相の離脱案を可決しなかった場合にどうするかの提案はない。首相は書簡でこれまで議会で起きた経緯を説明し、離脱案と関連法案を議会で通過させるために６月30日までの時間を求めた。

　　メイ首相は下院で、トゥスク大統領に書簡を送ったことを明らかにした後、「首相として離脱を６月30日より後まで遅らせるつもりはない」と言明。英国を５月の欧州議会選挙に参加させるくらいなら辞任を選ぶ考えを示唆した。欧州議会選挙は誰の利益にもならないだろうとし、自分が首相である限り実施されることはないと付け加えた。

　　ユンケル委員長の報道官によると、委員長はメイ首相に電話で、延長後の離脱期限を欧州議会選挙が予定される５月23－26日より後に設定することはできないとして、５月23日までに離脱ができないならば英国は欧州議会選挙を実施しなければならないと伝えた。

　　また、コービン英労働党党首はメイ首相の離脱合意について国民の判断を仰ぐべきだとの考えを示し、「首相が合意案の変更をＥＵから勝ち取ることができないなら、国民にそれを拒否するか、あるいは政権を交代させる機会を与える意思はあるのか」と首相に質問。首相は答えなかった。
　　
原題：May Asks EU for Brexit Extension Until June 30: Brexit Update（抜粋）
May Asks EU for Brexit Extension Until June 30: Brexit Update