|
Ngọn nguồn của những Nghị Quyết Cờ Vàng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trong một tháng vừa qua, bài Cờ Ðỏ, Cờ Vàng trên mạng BBC Việt ngữ đã nhận được nhiều ý kiến, suy nghĩ của bạn đọc từ khắp nơi đóng góp. Bài viết là những tìm hiểu và ghi nhận về hai lá cờ chính thức của hai miền Việt Nam trong một giai đoạn lịch sử với nhiều đau thương cho dân tộc. Ngày nay, với những trải nghiệm và tuỳ môi trường đang sống, bạn đọc có nhiều suy nghĩ khác nhau. Những phát biểu cho thấy cờ đỏ hay cờ vàng đều còn để lại những bức xúc và ký ức khó phai mờ trong lòng của nhiều người đã từng đứng dưới bóng cờ đó. Hy vọng bài tiếp theo đây sẽ giúp bạn đọc hiểu rõ hơn ngọn nguồn về những nghị quyết cờ vàng ở Hoa Kỳ. Ðầu năm 1999, một thương nhân người Việt là Trần Văn Trường ở thành phố Westminster, miền nam California, thủ phủ của người Việt tại Hoa Kỳ, đã đem treo hình ông Hồ Chí Minh và cờ đỏ sao vàng trong tiệm. Sự việc này đưa đến những vụ biểu tình phản đối trước cửa tiệm và những tranh cãi trước tòa án Hoa Kỳ về quyền tự do phát biểu của người chủ tiệm. Ra tòa, vị chánh án đã phán quyết rằng việc trưng những biểu tượng cộng sản là quyền tự do phát biểu quan điểm của một công dân và được Tu Chính Án số 1 trong Hiến Pháp Hoa Kỳ bảo vệ. Nhưng hiến pháp cũng bảo vệ quyền biểu tình của người dân. Vì thế đã có biểu tình trước cửa tiệm trong 53 ngày đêm liền, có lúc số người tham dự lên đến hai chục nghìn. Những cuộc biểu tình chỉ chấm dứt sau khi hình ông Hồ Chí Minh và cờ đỏ sao vàng trong tiệm được gỡ xuống. (1) Từ vụ việc trên, đến cuộc triển lãm hình ông Hồ Chí Minh của C. David Thomas tại một phòng tranh tư và hội thảo về ông Hồ tại Oakland, cộng thêm đôi lần cộng đồng tổ chức lễ lạt mà không xin được phép chính quyền địa phương cho treo cờ vàng, nên có nhiều người Việt khi thấy biểu tượng cộng sản xuất hiện thì lên tiếng phản đối. Các cơ quan chức năng thường lắng nghe ý kiến rồi quyết định bỏ hình cờ đỏ đi, như trong trường hợp tờ quảng cáo dịch vụ bưu điện Hoa Kỳ, trong máy bán vé số, tại lễ tốt nghiệp, hay trên những phông vẽ treo bên đường quảng cáo cho nét đa chủng của một thành phố. Trong kỳ bầu cử tháng 11 năm 2002, với sự đắc cử của một số ứng viên gốc Việt tại quận Cam và vùng San Jose, người Việt đã dùng sức mạnh chính trị và cơ sở pháp lý để bảo vệ lá cờ qua Chiến Dịch Cờ Vàng. Từ thành phố Westminster, do sự đề xuất của tân nghị viên Andy Quách, nghị quyết vinh danh cờ vàng đầu tiên được thông qua vào tháng 2 năm 2003, rồi dần lan ra một số tiểu bang như Texas, Louisiana, Florida, Georgia, Colorado và khoảng 100 thành phố. Mới đây nhất, sau thành phố San Jose, Hội Ðồng Giám Sát Quận Cam cũng đã thông qua nghị quyết cờ vàng vào ngày 7 tháng 6. Ở bang California nghị quyết tuy có được trình quốc hội, nhưng hai năm qua đã không được đưa ra ủy ban thảo luận. Nhiều vị dân cử e ngại ảnh hưởng của nghị quyết đối với giao thương hai nước vì bang này có nhiều thương vụ với Việt Nam. Cho đến mấy tháng gần đây thì tình hình đã đổi khác. Với dân biểu gốc Việt đầu tiên trong quốc hội California là luật sư Trần Thái Văn, đầu năm nay nghị quyết đã được đem ra thảo luận, nghe điều trần với những tiếng nói ủng hộ: nghị viên Janet Nguyễn, ủy viên giáo dục Madison Nguyễn, ông Lê Công Nghiệp của Hiệp Hội Người Việt San Diego; và những tiếng nói phản đối: các giáo sư Vũ-Ðức Vượng (Ðại Học Berkeley), Tạ Minh Hoa (San Francisco City College), ông Chung Hoàng Chương thuộc Ủy Ban Kết Nghĩa San Francisco-HoChiMinh City, và bà Phùng Tuệ Châu. Sau đó nghị quyết được sửa đổi, có thêm khoản nói về quan hệ Mỹ-Việt và được thượng viện thông qua vào ngày 2 tháng 6 với tỉ số 22 ủng hộ, 0 phản đối. Nguyên văn Nghị Quyết về Cờ Việt Nam Cộng Hoà Cũ của bang California: "Xét rằng, theo thống kê dân số Hoa Kỳ năm 2000 California là nơi cư ngụ của 430.964 di dân người Việt; Xét rằng, cộng đồng người Mỹ gốc Việt đã đóng góp tích cực làm giàu cho lịch sử, văn hoá, giáo dục và kinh tế của California; Xét rằng, người Mỹ gốc Việt luôn cảnh giác chống độc tài dưới mọi hình thức, tích cực hỗ trợ nhân quyền cho tất cả mọi dân tộc, và tán dương những lý tưởng dân chủ, công lý và lòng dung thứ, mà dựa trên những nền tảng đó quốc gia của ta đã thành hình; Xét rằng, gần 250.000 chiến binh Việt Nam Cộng Hoà và 58.000 nam nữ chiến binh Hoa Kỳ đã hy sinh cho tự do tại Việt Nam; Xét rằng, lá cờ của Việt Nam Cộng Hoà cũ, với ba sọc đỏ trên nền vàng, có từ năm 1948, đã và sẽ tiếp tục là biểu tượng của sự kiên cường, tự do và dân chủ của nhiều người Mỹ gốc Việt tại California; và Xét rằng, lá cờ của Việt Nam Cộng Hoà cũ đã được công nhận bởi ít nhất 80 thành phố và 8 tiểu bang trên khắp lãnh thổ Hoa Kỳ như một biểu tượng quan trọng của lịch sử người Mỹ gốc Việt; Xét rằng, việc thừa nhận lá cờ của Việt Nam Cộng Hoà cũ là một biểu tượng của cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại bang này sẽ không làm cản trở hay can thiệp vào những quan hệ chính thức đang có giữa Hoa Kỳ và Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam; Do đó, Thượng Viện California, với Hạ Viện cùng tán đồng, quyết nghị rằng Lập Pháp thúc đẩy tiểu bang chính thức công nhận cờ Việt Nam Cộng Hoà cũ, với ba sọc đỏ trên nền vàng, là biểu tượng của cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại tiểu bang, và cho phép treo cờ này tại công ốc tiểu bang, cũng như trong những buổi lễ do tiểu bang kiểm soát hay bảo trợ, hay trong những sinh hoạt tổ chức bởi cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại tiểu bang, tùy thuộc vào những điều kiện phép tắc của địa phương nơi tổ chức; và Cũng quyết nghị rằng Thư Ký của Thượng Viện chuyển bản sao của nghị quyết tới tác giả để được chuyển đến những cơ quan liên hệ." Bản nghị quyết giờ đã được chuyển qua hạ viện để thảo luận và biểu quyết trong những ngày tới. Chính quyền Việt Nam đã tìm cách ngăn chặn nghị quyết bằng những kháng thư ngoại giao và gởi những đoàn quốc hội đến thủ phủ Sacramento vận động, gần đây nhất là vào tháng Tư do đại biểu Phùng Hữu Phú hướng dẫn. Trong hai năm qua, những nỗ lực từ phía Việt Nam, cùng sự không tán đồng của bộ ngoại giao Hoa Kỳ, đã ít khi đem lại kết quả cho Hà Nội. Ðó là nguyên tắc tản quyền trong tổ chức công quyền và nếp sinh hoạt dân chủ ở Hoa Kỳ. Vì quyền lợi và nguyện vọng của cư dân, địa phương vẫn có những chính sách không nhất thiết phải đồng ý với liên bang. (1) Vụ việc này được ghi lại đầy đủ trong phim tài liệu dài 1 giờ, có tên Saigon, USA do Lindsey Jang và Robert C. Winn thực hiện năm 2003 và đã được chiếu trên kênh truyền hình PBS ở Hoa Kỳ. ......................................................................................... Trả lời của ông Bùi Văn Phú gửi hai độc giả Anh Vũ và Tường Thăng Có lẽ bạn Anh Vũ đã nhận được thông tin không chính xác. Nội dung Nghị Quyết Cờ Vàng SCR-17 mới được Thượng Viện California thông qua hôm 2 tháng Sáu, đoạn chính có nguyên văn tiếng Anh như sau: Resolved by the Senate of the State of California, the Assembly thereof concurring, That the Legislature urges that the state formally recognize the flag of the former Republic of Vietnam, displaying three red stripes on a field of gold, as a symbol of the Vietnamese-American community in this state [Thượng Viện California, với Hạ Viện cùng tán đồng, quyết nghị rằng Lập Pháp thúc đẩy tiểu bang chính thức công nhận cờ Việt Nam Cộng Hoà cũ, với ba sọc đỏ trên nền vàng, là biểu tượng của cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại tiểu bang] Muốn biết thêm thông tin về tiến trình điều trần, những lần sửa đổi và văn bản sau cùng của nghị quyết này, bạn đọc có thể tìm thấy trên mạng http://info.sen.ca.gov. Bấm vào Legislation, rồi đánh tìm dự luật (Bill number) số SCR 17. Còn bạn Tường Thăng viết là bang Virginia đã thông qua nghị quyết cờ vàng đầu tiên thì không đúng. Lập pháp bang Virginia là nơi dự luật số HB 2829, về cờ vàng, được đệ trình đầu tiên ở Hoa Kỳ do sự đề xuất của dân biểu tiểu bang Robert D. Hull, thuộc đảng dân chủ. Dự luật này được tiểu ban quy chế chấp thuận 8-6, rồi được Hạ viện Virginia thông qua với tỉ số 68 ủng hộ, 27 phản đối vào cuối tháng 1 năm 2003. Nhưng nghị quyết này đã không được Thượng Viện Virginia thông qua, vì thế không thành luật. Thành phố Westminster là nơi nghị quyết cờ vàng đầu tiên được thông qua ở Hoa Kỳ, vào ngày 19 tháng 2 năm 2003. Tiểu bang đầu tiên có luật về cờ vàng là Louisiana. Sau khi được thượng viện và hạ viện biểu quyết chấp thuận, thống đốc bang này đã ký ban hành luật SB 839 ngày 12 tháng 7 năm 2003. Vivien, Sydney Tôi sống ở Úc châu, tôi không hề thấy báo chí hay người dân Úc có phàn nàn hay lên tiếng gì khi lá cờ của người thổ dân bản địa được treo song song với quốc kỳ Úc tại toà thị sảnh thành phố Sydney, hoặc là những nơi có đông người thổ dân Úc sinh sống. Ngay cả khi thắng đường đua 400m tại thế vận hội Sydney thì cô Cathy vẫn choàng trên người cô cờ thổ dân Úc đấy, nhưng cũng đâu có sao, vì lá cờ đó cũng chỉ là biểu tượng cho cộng đồng thổ dân của cô mà thôi. Nếu các bạn ở Việt nam hiểu được những gì tôi trình bày ở trên thì các bạn sẽ không thấy là có gì sai khi mà người Việt hải ngoại chọn lá cờ vàng 3 sọc đỏ là biểu tượng của họ và nên thông cảm cho họ. Chỉ cần vài chục năm nữa thì lá cờ biểu tượng ấy sẽ không còn nửa khi mà con cháu của các vị Việt kiều ấy chỉ công nhận một lá quốc kỳ duy nhất chính là quốc kỳ Mỹ hay Úc mà thôi. Giang Minh Hà, Thái Nguyên Nếu quý vị đưa 2 lá cờ ra, một cờ ba màu thì người ta sẽ hỏi bạn là cờ gì, còn nếu bạn đưa cờ đỏ sao vàng thì người ta sẽ bảo là cờ Việt Nam. Đình Vũ, Montreal Trước 1975, với luật pháp VNCH, người bất đồng quan điểm với chính phủ đi biểu tình được. Sau 1975 với màu cờ đỏ, cái quyền thể hiện bất đồng quan điểm với chính phủ không còn nữa. Ở chế độ XHCN, an ninh tư tưởng văn hoá đã khống chế để người dân khó có thể tìm hiểu thông tin một cách tự do, do đó người ta phải chọn lựa khi chưa được cung cấp đầy đủ thông tin. Tôi chọn "cờ vàng" vì tôi đã hiểu "cờ đỏ" và sự lựa họn nầy của tôi là tự ý, không có thế lực nào ép buộc tôi bằng cách này hay cách khác ở đây cả. Nhắc đến đây tôi mới nhớ là tôi đã bị ép buộc đi làm "nghĩa vụ quốc tế ở Kampuchea" như thế nào. Về nghị quyết cờ vàng thì ai cũng có quyền ủng hộ hay chống. Dân trong vùng bỏ phiếu bầu dân biểu, dân biểu bỏ phiếu theo nguyện vọng của cử tri của họ. Tôi nghì đây là việc bình thuờng. Nếu 1 người có quyền treo cờ đỏ thì người khác có quyền biểu tình phản đối và .... ngược lai. Nhưng điều nầy sẽ không có được ở VN dù cho 1 lãnh đạo của VN đã nói "VN dân chủ gấp triệu lần!" . Trần, Hà Nội Cho dù không thích nhưng tôi thấy cứ giữ mãi những kỷ niệm cũ chỉ làm tăng sự chia rẽ trong cộng đồng. Thay vì tranh luận xem màu cờ nào tôi thiết nghĩ các bạn ở hải ngoại nên cố gắng về nước một lần để chứng kiến sự thay đổi. Nên vì một nước Việt Nam một Dân Tộc Việt. Một thể chế chính trị nào cũng có mặt mạnh mặt yếu nên tin và bảo vệ cái mình đang có chứ ôn mãi giấc mộng cũ làm gì. Minh Thuyết, Hải Phòng Quang Trương, TP. HCM Chính vì vậy, người Phương Tây đã có thời sợ sự bành trướng của cái gọi là cờ đỏ. Thật ra, cờ đỏ sao vàng không phải là máu đỏ da vàng như ta thường nghe ở trường. Còn cờ vàng ba sọc thì màu vàng tượng trưng cho sự thịnh vượng, ba sọc tượng trưng cho tam tài thiên địa nhân và còn có ý nghĩa trong bát quái, triết học Đông Á. Vinh Hạnh Long, Hà Nội CGO Ở xa quê hương, lá cờ vàng ba sọc thay mặt cho cộng đồng người Việt tị nạn CS, đơn giản vậy thôi. Không có gì mà phải thắc mắc hay phải chống đối cả. Có gì mà phải tìm biểu tượng khác như anh Nguyễn Duy, HN vậy? Tôi thấy nhiều vị trong này yêu nước đến như cuồng tín. Đụng đến ông Hồ hay đảng CS thì cứ nhảy lên vậy. Nghĩa, TP. HCM Với lý tưởng sống gồm 4 chữ đó, thiết nghĩ, chẳng bao lâu sau – cùng lắm một, hai thế hệ nữa –phần thể xác còn lại cũng sẽ biến chuyển thành người bản xứ. Tóm lại, quý vị nên để giành quỹ thời gian ít ỏi còn lại để giáo dục con cháu, để bảo tồn, phát triển văn hóa Việt cho thế hệ mai sau còn hơn là đấu tranh để treo cho được lá cờ vàng. Treo là chuyện dễ, nhưng giữ nó đừng bị biến màu thành cờ Mỹ mới là chuyện khó lắm thay. Nguyên Hương, Hà Nội Xét về quyền tự do thể hiện sự yêu thích, thì cờ vàng ba sọc đó có thể được coi là băng rôn của làng, có thể đem ra sử dụng trong những lễ hội của làng. Nhưng trên hết thì vẫn phải là lá cờ Tổ Quốc - Cờ Đỏ Sao Vàng. Trần Minh, Ba Lan 2.Lá cờ đỏ sao vàng do quốc hội việt nam dân chủ cộng hòa lựa chọn,một quốc hội của nhiều đảng phái,nó đại diện cho nguyện vọng của toàn bộ dân tộc Việt Nam. 3.Nếu bây giờ đưa ra một cuộc trưng cầu ý kiến cho toàn dân Việt thì 99% sẽ lựa chọn Cờ Đỏ Sao Vàng. Bản thân tôi nếu khi có một đảng khác cầm quyền ,nếu được hỏi ý kiến thì tôi vẫn chọn cờ đỏ sao vàng. Văn Thanh Hòa, Pasadena, Hoa Kỳ Thanh, Seattle Anh Vũ, Hà Nội Nguyễn Duy, Hà Nội Tôi cũng tin rằng phần lớn người Việt Nam và Việt Kiều cũng sẽ chọn giống tôi. Tôi cũng xin mạo muội khuyên những người thích lá cờ vàng ba sọc nên tìm một biểu tượng khác làm đại diện. Thuận, Hà Nội Tường Thăng Minh Nam, Hà Nội |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||