ciclamă

Ciclamă

română

Etimologie

Din italiană ciclamino. Confer franceză cyclamen.

Pronunție

• AFI: /ʧi'kla.mə/

Substantiv

Declinarea substantivului ciclamă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ciclamă	ciclame
Articulat	ciclama	ciclamele
Genitiv-Dativ	ciclamei	ciclamelor
Vocativ	ciclamă	ciclamelor

1. (bot.) (Cyclamen europaeum) plantă decorativă cu frunze în formă de rinichi, verzi pe o parte și purpurii pe alta, cu flori roșii sau albe.

Sinonime

• (bot.) (reg.) pâinea-porcului

Cuvinte apropiate

• ciclamen

Vezi și

• pita-porcului
• primulacee

Traduceri

plantă; floare

bulgară: циклама (български) (ciklama) f. cehă: brambořík (čeština) m. chineză: 仙客來 (中文), 仙客来 (中文) (xiānkèlái) croată: divlja ciklama (hrvatski) f., europska ciklama (hrvatski) f. engleză: cyclamen (English) estoniană: alpikann (eesti) finlandeză: alppiorvokki (suomi), syklaami (suomi) franceză: cyclamen (français) m. georgiană: ყოჩივარდა (ქართული) (qoč'ivarda) germană: Alpenveilchen (Deutsch) n. italiană: ciclamino (italiano) m., artanita (italiano) f. japoneză: シクラメン (日本語) (shikuramen) latină: cyclamen (Latina) n.

maghiară: ciklámen (magyar) neerlandeză: alpenviooltje (Nederlands) poloneză: cyklamen (polski) m. portugheză: cíclame (português) m., ciclâmen (português) m., pão-de-porco (português) m., pão-porcino (português) m. rusă: цикламен (русский) (ciklamén) m. sârbă: циклама (српски / srpski) (ciklama) f. sorabă de jos: źiwa alpowa fijałka (dolnoserbski) f. sorabă de sus: dźiwja alpska fijałka (hornjoserbsce) f. spaniolă: ciclamen (español) m., violeta persa (español) f., violeta de los Alpes (español) f., ciclamino (español) m., pamporcino (español) m. suedeză: cyklamen (svenska) c. turcă: siklamen (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online