感謝
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語[編集]
| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 感 | 謝 |
| かん 第三学年 |
しゃ 第五学年 |
| 音読み | |
名詞[編集]
関連語[編集]
対義語[編集]
翻訳[編集]
訳語
- 英語: appreciation, gratitude
- エスペラント: dankemo
- オランダ語: dankbaarheid
- クルド語:（ソラニー） تهقدیر (ku) (taqdeer)
- スペイン語: gratitud
- セルビア語: blagodarnost, zahvalnost
- チェコ語: vděčnost 女性
- ドイツ語: Anerkennung (de) 女性, Würdigung (de) 女性, Dankbarkeit (de) 女性, Wertschätzung (de) 女性
- 西フリジア語: takksemi
- ノルウェー語:
- ブークモール: takk 男性
- ヒンディー語: धन्यवाद
- フィンランド語: kiitollisuus
- フランス語: gratitude 女性
- ポルトガル語: apreciação (pt) 女性, gratidão 女性
- ロシア語: благодарность (ru) 女性 (blagodarnostʹ)
動詞[編集]
- 相手の行為によって自らが恩恵や利益を受けたことを、積極的に評価する。礼を言う。
- 閣下、諸君、今日は早稲田大学の三十年の祝典を挙ぐるに当り、見渡す限りこの大なる式場にほとんど溢れる如く参列されたのを感謝するのである。――大隈重信 (1913年). “図書カード：早稲田大学の教旨”. 青空文庫. 2023年6月5日閲覧。
- 斯業行程の始終に関しては、一に岩波書店前店主故岩波茂雄氏の宏量と、現社長同雄二郎氏の寛厚に感謝すると共に、事業の進行上絶えず店内の練達者諸賢から、啓発激励を蒙ったことを肝銘する。――新村出 (1955年). “図書カード：『広辞苑』自序”. 青空文庫. 2023年6月5日閲覧。
活用[編集]
活用と結合例
翻訳[編集]
訳語
- アラビア語: يُقَدِّر
- イタリア語: ringraziare, apprezzare, essere riconoscente
- インドネシア語: berterima kasih
- ウクライナ語: дякувати
- 英語: thank, appreciate
- エストニア語: tunnustama
- オランダ語: bedanken, waarderen
- ギリシア語: εκτιμώ
- スウェーデン語: uppskatta, sätta värde på
- スペイン語: agradecer
- スペイン語: agradecer, dar las gracias
- スロヴァキア語: ďakovať, poďakovať, byť vďačný (za)
- スロヴェニア語: zahvaliti, biti hvaležen
- セルビア・クロアチア語:
- タガログ語: salamat
- チェコ語: vážit si, být vděčný
- デンマーク語: værdsætte; sætte pris på
- ドイツ語: danken, dankbar sein für, bedanken
- トルコ語: müteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak
- ノルウェー語: takke, sette pris på
- ハンガリー語: méltányol
- ヒンディー語: धन्यवाद देना (dhanyavād denā), शुक्रिया करना (shukriyā karnā)
- フィンランド語: kiittää, arvostaa, antaa arvoa
- フランス語: remercier, reconnaissant
- ヘブライ語: להעריך (le'ha'arykh)
- ベラルーシ語: дзякаваць
- ポーランド語: doceniać
- ポルトガル語: agradecer, apreciar, （伯）ser grato por
- マルタ語: apprezza
- ラテン語: grātiās agō
- ラトヴィア語: vērtēt
- リトアニア語: vertinti
- ルーマニア語: mulţumi, recunoscător
- ロシア語: благодарить, быть признательным
中国語[編集]
発音[編集]
- 普通話
- 國語: ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ
- 広東語: gam2je6
- 閩南語
- 客家語: kám-chhia
動詞[編集]
- ありがたく思う。
類義語[編集]
朝鮮語[編集]
発音[編集]
- ハングル表記: 감사
- 発音
- ローマ字表記
- 文化観光部2000年式: gam.sa
- マッキューン＝ライシャワー式: kam.sa
- イェール式: kam.sa
名詞[編集]
- 感謝。
ha 変名詞[編集]
- ありがたく思う。
関連語[編集]
参照[編集]
ベトナム語[編集]
動詞[編集]
感謝（cảm tạ）
- 感謝する。