Ihsahn インタビュー！！

Ihsahn : 徐々にという感じかな。10歳の頃にTwisted Sisterを聞き始めて、やがてJudas Priest、そしてMetallicaのようなスラッシュメタルを聞くようになった。その後はSlayer、Morbid Angelとどんどん激しい音楽を聞いていったよ。BathoryやCeltic Frostとかね。初めて加入したのは普通のへヴィメタルバンドだったし、その後スラッシュ、デスメタルとやる音楽も激しくなっていたんだ。十代の頃って時間の流れがゆっくりだろ。最初のへヴィメタルバンドをやったのが13歳で、Emperorの時は16歳だった。

Ihsahn :Candlelight Recordsと契約したのが16歳だったね。

Ihsahn :いや、Helveteの方が後だよ。初めてブラックメタルを聞いたのはBathoryの"Blood, Fire, Death"だね。

Ihsahn :俺が聞いたのはちょっと後だけどね、確か1990年頃かな。

Ihsahn :最初はとても小さなシーンだったけど、皆とつながりがあった。俺もEmperorの前はThou Shalt Sufferというデスメタルバンドをやっていて。キーボードなんかも入っていたんだけど。やがてEnslavedのホームタウンでライブをやったり、89年の時点でもフィンランドやスウェーデンのバンド、Old Funeralや俺のいたバンドEmbryonicも参加したライブを地元で企画したりした。あの時はCadaverもいたかな。Darkthroneのライブを見に行ったりもした。まだ彼らがデスメタルをプレイした頃だね。なので、ブラックメタルにスイッチしたという瞬間というのを決めるのは難しいのだけど、やっぱりDarkthroneが"A Blaze in the Northern Sky"をリリースしたのは大きかったよ。当時フロリダのデスメタルが流行っていたけど、フロリダというのは日差しの強い地方で、深みに欠けるというか、ノルウェーや日本とは違うだろ。デスメタルをけなすつもりはないけれども、デスメタルの音楽形態というのは一元的で非常にアグレッシヴである一方、ブラックメタルは感情的な深みを持っているだろう。メランコリックで悲しい気分も持ち合わせていて、例えばBurzumの1stアルバムは非常にエピックな面もあり、アグレッシヴなだけじゃない。とても雰囲気もあって、それが俺たちの求めていた物だったんだ。おそらくは80年代のへヴィメタルを聞いて育ったせいなのだろうけど。90年代はグランジも含め、非常に現実的な音楽が優勢だったので、もっとエピックなものが聞きたいというリアクションが起きたんだろうね。

Ihsahn :彼は確かに影響力があったよ。店を持っていたし、何より年上だった。俺らはティーンエイジャーで、彼は25歳とかだったからね。VenomやBulldozerといった、若い人たちが知らなかったバンドを紹介したり。彼のお店も暗くてローソクが灯されていて、とても雰囲気があったんだ。俺たちもオスロに行くと、ホテルではなくて彼のお店の地下室に泊まったりもした。そこで酒を飲んだり、皆でMorbid AngelやDeicideのライブを見に行ったりしたんだ。あの頃はまだデスメタルファンとブラックメタルファンに分かれたりはしていなかったな。

Ihsahn : ああ、LPもたくさんあったよ。俺も色々なものを買ったな、Nocturnusとか。ブラックメタルだけではなくて、デスメタルも普通に置いてあったんだ。

Ihsahn :好きだったよ。一度店に警察が来たことがあったんだけど、ちょうどその時Deicideをかけていたんだ。"Satan Spawn, The Caco-Daemon!"って。

Ihsahn :いや、それより前だよ。何で来たんだろうね。特に理由はなかったと思うけど、見せしめかな。

Ihsahn :シーンとのつながりという点では、Samothに任せていたんだ。俺はあくまで傍観者というか。彼がテープトレードをやっていたり。

Ihsahn :とにかく俺は手紙を書いたり等がまるっきりダメでね。そういう訳で、シーンの他の奴らと知り合ったのも、すべてSamothを通じてだった。ともかく俺が犯罪の類に手を染めなかったのは、ラッキーだったとしか言いようがない。ティーンエイジャーは簡単にああいう騒ぎに飲み込まれてしまうものだろ。

Ihsahn :そうなんだよ。あの熱狂的な雰囲気にはいつ飲みこまれてもおかしくはなかった。俺たちアウトサイダーは、最初はただからかわれるだけだが、それがやがて憎しみに変わり、非常に危険な状態に達してしまう。正直なところ、俺もあの非日常的な出来事には興奮を感じたし。誰もがこれがどのような結果を生むかなんて考えもせず、ただただ興奮状態だった。

Ihsahn :ニュースで見たんだ。テレビをつけたらたまたまやっていて。すぐにSamothに電話をかけに走ったよ。

Ihsahn :俺は何となくわかった。Samothはわからないようだったが。

Ihsahn :とても悲しかったね。Euronymousとは長いつきあいだったんだろ？

Ihsahn :俺にとって、あの時期のことは凄くボンヤリしているんだ。魂の叫びでもあり、若気の至りでもあった。

Ihsahn :ああ、いわゆる「インナーサークル」というイメージは、メディアが作りあげたものだからね。一方でそのイメージは、俺たちにとってはエキサイティングなものでもあった。うまく利用したというか。何というか、ただのサブカルチャーを非常にロマンティックなお話に仕立て上げたというのかな。"Lords of Chaos"みたいな本があるだろう。名だたるブラックメタルバンドがこぞってDeicide、Morbid Angelを見に行った伝説的な夜、なんてストーリーが出ているが、実際は俺なんてただ酔っ払って、Helvetまでの帰り道が遠いなと思ったくらいの記憶しかないよ。あの晩VargがBurzumの1stアルバムの契約をEuronymousとしたなんていう記憶もないし。まあいずれにせよ、俺はあくまで傍観者の立場であり、あくまで音楽的な興味を持っていたにすぎないよ。俺はクールな奴じゃなかったんだ（笑）。とにかく"Lords of Chaos"に載っているようなお話には何の関心もない。俺にとっては音楽的なインスピレーションがすべてだった。ブラックメタルというのは音楽のスタイルではなく、アティテュードなんだよ。初期のノルウェーのブラックメタルのバンドたちは、皆違う音を出していただろ。共通の雰囲気、表現方法は持っていたかもしれないけど。ルールなんか何もなくて、何というか、

Ihsahn :そう、まさにそれがポイントなんだ。Trueか、Trueじゃないかなんて問題にする奴もいるけど、今俺がやっている音楽もある意味ブラックメタルだと思っている。雰囲気やインスピレーションは近いものがあるからね。俺はやりたいことをやるだけで、誰にもこういう音楽をやれなんて指示はされないし。もしそんなことを受け入れたら、それはもはやブラックメタルではないよ。

Ihsahn :どんなものからでも影響を受けるよ。特に年齢を重ねるとね（笑）。例えばポップスから影響を受けることすらある。感情的というよりも音楽的な影響だけど。例えば俺はRadioheadが大好きなんだ。"OK Computer"は素晴らしい作品だったけど、それに続く"Kid A"は非常にエレクトロニクスだったけれども、それもやはりRadioheadとわかる音だった。つまり音や使う楽器を変えても、アートというのは一貫性を保てるんだ。だからギターの音やヴォーカルスタイルが問題なわけではない。これはYoung Guitarのインタビューでも言ったんだけど、俺たちは例えば"Omen"のサウンドトラックのようなオーケストラ作品をたくさん聞いていたから、その世界をEmperorに持ち込みたかったんだ。デスメタルのような一元的なサウンドではなく、ギターリフのあとにストリングスやクワイヤが入り、へヴィメタルのスクリームが入ったりすれば非常に作品がダイナミックになるだろ。そういう音楽を常々構築したいと思っていたんだ。

Ihsahn :やはり"Omen"のサウンドトラックを作ったJerry Goldsmithだね。

Ihsahn :その通りだね。あとは"Helloween"のサウンドトラックもいいね。Ennio Morriconeも素晴らしい。実験的な作品も好きだよ、Diamanda Galasは最高だね。非常に表現的だし、俺にとっては彼女の作品はブラックメタルだよ。彼女は殆ど声だけで、とても優れた表現をするだろ。

Ihsahn :そうなんだよ。96年に"Plague Mass"のライブを見たんだけど、非常に感銘を受けた。最近はScott Walkerなども聞くし。俺は自分の中から自然に湧きだす音楽をやるアーティストが大好きなんだ。必要以上にコントロールをせずにね。

Ihsahn :今回は非常に実験的なアルバムだよ。前の2枚のアルバムはへヴィなギターがあり、一方でフリージャズのようなサックスが入っていたりはするものの、曲はきちんと構成されていただろ。だけど今回はちょっと違うんだ。俺はソロのアーティストだから何でも好きなことができるという特権があるからね。同じことを繰り返すというのはしたくないし。アーティストはどんな制限も自分に課すべきではない。なので今回は感じるままにやりたかったんだ。テクニカルすぎたり、洗練されすぎたり、事前にきっちりすべてを決め過ぎたりしていない、心から湧きあがる作品だ。わりとEmperorの"In the Nightside Eclipse"に近い作り方かもしれない。曲を感じるままにパワフルに演奏した。インプロビゼーションパートについても、マジックが偶発的に起こるスペースを残すようにした。今のメタルはとにかく細部まできっちりコントロールされているだろ。偶発的なことが起こる余地がないんだ。例えば高価なマイクを使って本番のヴォーカルをレコーディングしても、デモの段階でのパワーを再現できなかったりするし。そんな時はデモのトラックをそのまま使うんだよ。

Ihsahn :ジャズで好きなのはMiles Davisだね。"Sketch of Spain"は素晴らしい。あまりエクストリームなのは聞かないな。

Ihsahn :Leprousの作品はHeidiと一緒にプロデュースした。それからÖRKENKJØTTというローカルバンドのプロデュースもやったよ。ただ今回はやり方が随分と違って、まったくの初期段階の構想から一緒に練っているんだ。とてもエキサイティングだよ。彼のTriviumとは違った一面を出そうとしているんだ。Triviumではやれないような表現だよ。

Ihsahn :最初彼はノルウェジアン・ブラックメタルをやりたがっていたんだけど、彼にはブラックメタルというのは音ではなくて、もっと精神的なものだって言ったんだ。彼が送ってきたファーストデモは、とてもノルウェジアン・ブラックメタルみたいだったのだけど、俺がそう言った後は、もっと本物の音になっていた。彼のメロディのチョイスやアレンジメントは非常に独特でね。ブラックメタルのテイストは残したまま、彼独自の音になっていた。まだ詳しくは言えないけど、今ちょうど、さらにどんなものを積み上げて行くか話しあっているところだよ。ほら、あのアイデアとか。まだちょっとカメラの前では言えないのだけど（笑）。

Ihsahn :「イーシャン」だよ。

Ihsahn :それもカッコいいね。

Ihsahn :そうだよ。

Ihsahn :いや、これは俺が勝手に決めてるだけだよ。俺が考えた名前だからね。

Ihsahn :俺を含めて3人しか知らない。

Ihsahn :秘密だよ（笑）。世界にはこのスペルで息子にイーシャンという名前をつけた人が3人はいるみたいなんだ。息子にIhsahnという名前をつけましたというメールをもらったこともあるし、YouTubeで"Ihsahn"を検索していたら、"Surprise waking of Ihsahn"というビデオがあって、何だこれはと思って見てみたら、Ihsahnという9-10歳くらいの子どもを脅かして起こすという内容だったよ（笑）。俺がIhsahnという、本名とは別の人格を持っているように思うかもしれないけど、これは最早ニックネームみたいなものさ。多くの人にとって、俺の本名よりもIhsahnのほうがずっと発音しやすいようだし。

Ihsahn :うーん、その方が良く見えるからね。

Ihsahn :コンタクトレンズは怖いんだよ。俺はサングラスも好きだし、眼鏡の方が楽だろ。

Ihsahn :君は俺よりもヘッドバンギングとかするからね。

Ihsahn :つまり俺は眼鏡をかけたままでアホみたいだっていうこと？

Ihsahn :そう、それだよ。それが眼鏡をかけたままやる理由だ（笑）。IQが10高く見えるからね。冗談はともかく、Metal Hammerでは「Ihshan：眼鏡とサクソフォン」なんていう見出しをつけられたし、俺のことをプロフェッサーなんて呼ぶ人もいる。

Ihsahn :ああ、それに非常に非ブラックメタル的だろ。黒い衣装に黒い眼鏡、8弦ギターにサックス。俺はかつてコープスペイントをしたりと、非常にシアトリカルなバックグラウンドを持っているけれども、今はダークな部分はすべて音楽に語らせたいんだ。ヴィジュアルではなくて。今はその方が心地よいんだよ。感じることを正直に表現したいんだ。

Ihsahn :2度目の来日が出来て、非常にハッピーだ。日本でのツアーは最高の経験だよ。お世辞で言っているんじゃないよ。本当に心からそう感じているんだ！どうもありがとう。