どこの古本屋でも置いてあるため、村上春樹の作品はほとんど所持しており、６割以上は読破している。
しかし、残念ながらどの作品も全く面白くなく、『ノルウェーの森』がベストセラーの頃から「どうして
こんなつまらない小説が売れるのかな。」と不思議でならなかった。
ところが先日この事典（というのはウソでただの便乗本）を手に入れて読んだことで、村上作品の面白
くない理由がはっきりしました。要するに情景描写とそこで用いられているレトリックがそもそも面白く
ないのです。
レトリックとは何ぞやということに関しては、わざわざ認知言語学系の専門書を読まなくても佐藤信夫
の著作で述べられている程度で十分なのですが、重要な点は「全く新奇なメタファーは他者には理解され
ない」という点です。つまり、「Timothy Shapiro のような笑顔」といっても、Timothy Shapiro という
人物を知らない人には何のことか全く理解できない。
ところが、村上春樹の作品で使われる譬え（この事典の「おわりに」によれば想像力ということらしい
が）は少しばかり一般常識・社会常識・ポップカルチャーの知識があれば、誰にでも理解できるものばか
りになっている。しかも、そうした知識は「エセ知識人」にとっては丁度良い塩梅のレベルになっている
のである。大多数の反感を承知で書かせてもらうと、自分を教養ある知的人間と思っている人にとって、
ど真ん中の暗喩、換喩、提喩、逆説などがほどよく散りばめられているのが村上作品なのである。
私にとっては神戸出身のお坊ちゃんの譬え話などどうでもいいことなので、全く面白くなかったのであ
るが、中流育ちであまり金銭的な苦労などしたことがない人で、関東なら早慶上智、関西なら関関同立あ
たりを卒業した人にとって、村上作品に見られるレトリックがピタリと当てはまるのでしょう。
そう考えると、海外で恐ろしく高く評価されるのも、海外の「自称知識人」の琴線に触れるレトリック
が散りばめられていると考えれば納得がいくのである。
早い話が、私が20年以上抱えてきた「あんなつまらない小説が何故売れるのか？」という疑問の答えは、
「つまらん譬え話が普通の人には受けた」ということで決着をみたのである。
本書のおかげで、長年のモヤモヤが解消できたことが嬉しかったので、星３つを差し上げます。
もちろん、生粋の村上春樹ファンが楽しめる本であることは間違いありません。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
