情報ＢＯＸ：韓国沈没船、済州管制センターとの交信内容
４月２２日、韓国南西部沖で修学旅行中の高校生ら４７６人が乗った旅客船「セウォル号」が沈没した事故で、事故発生直後の同船と済州島の海上交通管制センターなどの交信記録が明らかになった。写真は１７日の救助作業の様子（２０１４年 ロイター/Kim Kyung-Hoon）
［ソウル ２２日 ロイター］ -韓国南西部沖で修学旅行中の高校生ら４７６人が乗った旅客船「セウォル号」が沈没し、これまでに確認された死者数は１００人を超えた。
同船は仁川を出発し済州島へ向かっていたが、１６日に南西部の沿岸から約２０キロの沖合で転覆。目撃者の話では、急旋回後に大きく傾き沈没した。乗客には、修学旅行で済州島へ向かっていた生徒や教師ら３３９人が含まれていた。転覆の理由は明らかになっていない。
セウォル号が傾斜した後の状況、同船と済州島の海上交通管制センター（ＶＴＳ）の交信記録は以下の通り。
＊午前８時４９分
セウォル号が傾き始める
＊午前８時５２分
消防当局者によると、乗客の少年が携帯電話で消防に通報。
＊午前８時５５分
同船が遭難信号を済州島に発信。同船により近い珍島の管制センターに連絡が伝わる。
＊午前８時５５分（以下は政府が公開した交信記録）
セウォル号：済州、聞こえますか
済州：はい、セウォル号、こちら済州
セウォル号：海洋警察に連絡を取って。船が危険な状態だ。傾いている
＊午前８時５６分
済州：船の位置は。海洋警察に連絡する
セウォル号：船が転覆している。身動きできない。早く来て。Byeongpung島の近くにいる。
済州：了解
済州（海洋警察に）：緊急連絡を行う
＊午前８時５８分
済州：セウォル号、こちら済州。聞こえますか。セウォル号、済州です
セウォル号：済州、こちらセウォル号
＊午前９時００分
済州：セウォル号、こちら済州
セウォル号：はい、こちらセウォル号
済州：現在の状況は
セウォル号；船体が左に傾いている。コンテナは落下した
済州：ＯＫ。乗客はどうだ
セウォル号：確認できない。船が傾斜して身動きがとれない
済州：ＯＫ。避難に備え、乗客に救命胴衣を着けさせて準備するように
セウォル号：今乗客が移動するのは難しい
済州：ＯＫ
＊午前９時０５分
セウォル号：済州、こちらセウォル号。聞こえますか
済州：はい、セウォル号。こちら済州
セウォル号：海洋警察はどうなっているのか
済州：海洋警察に通報した。珍島ＶＴＳと莞島ＶＴＳとつながっている。待機するように
私たちの行動規範：トムソン・ロイター「信頼の原則」
