日期：104年4月11日
時間：14:00-17:00
地點：國立政治大學社會科學資料中心二樓人文中心第二會議室

---

本團隊於2015年4月11日（六）下午兩點假國立政治大學人文中心第二會
議室，邀請法提合先生、耿慶芝女士以「漫談新疆省政府辦事處」為題進
行演講。

法提合為哈薩克裔土耳其籍，曾在新疆省政府辦事處工作，目前是土
耳其貿易辦事處經濟顧問；耿慶芝是台灣土耳其媳婦，從事電視與舞台表
演工作，因緣際會嫁給法提合，定居土耳其多年，返台後擔任土耳其貿易
辦事處秘書，對土耳其歷史文化及風土人情如數家珍。

新疆省政府辦事處的前身，名稱為「新疆省主席辦公處」，係
前新疆省主席兼新疆綏靖總司令堯樂博士（Yolbas）於民國三十八年與
國民政府一同遷移來台後，奉先蔣中正之命於民國40年7月1日在台灣正式
成立的辦公處。當時主要的任務乃為策劃光復後省政重建工作及號召團結
流亡及追隨國民政府來台之一千五百餘萬的新疆同胞與共黨抗爭，同時敦
睦中東、中亞伊斯蘭國家，以利僑民居留、謀生。在堯樂博士任內，亦曾
數次代表蔣中正分別赴阿拉伯、土耳其等國宣慰。

民國六十年七月，堯樂博士病逝，「新疆省主席辦公處」乃奉行政院令，
改組為「新疆省政府辦事處」，並由時任新疆省政府委員的堯樂博士長子
堯道宏兼任主任。改組後的新疆省政府辦事處繼續稟持過去的工作項目：
推展聯繫、宣慰、救助海內外之新疆僑胞等事務，以照顧新疆籍旅外的少
數民族；其次，就新疆方面結合學術界，提出文化、語言等方面的研究，
主要目的是能讓國人有進一步多瞭解其新疆的歷史與文化的機會。

法提合的父親韓木扎，於民國三十六年在南京召開第一屆國民代表大會
時，被提名為終身國代；民國三十八年隨國民政府遷台。後因共產黨圍攻
西北，韓木扎率領哈薩克族人（約莫兩萬人），為避開中共的攻擊，一路
騎馬或騎駱駝的方式先逃往南邊，再攀越西馬拉雅山，往西前進至絲路，
沿途經阿富汗、印度，最後輾轉抵達目的地土耳其。經四年間的逃難生
涯，才終於安定下來。法提合則是在逃亡的路途間，出生在印度喀什米
爾，後隨著父親及家人定居土耳其。

法提合在土耳其完成高中學業後，於民國六十一年六月間在救總的協助與
安排下，成為第一批來台就讀的海外新疆學子，同行的還有其他男、女學
員共計十名。第一批來台的海外學子皆被安排至華僑中學學習中文，法提
合則於當年九月進入台灣大學就讀土木工程學系。

在二戰結束後，海峽兩岸情勢動盪，許多人在時代因素下顛沛流離。法提
合及其家人輾轉遷居，最後定居臺灣的過程恰是大時代下的縮影。由於法
提合為哈薩克人，又為在土耳其長大的穆斯林，在新疆省政府辦事處改組
後，法提合的民族身份、宗教背景等，也成為推動與新疆旅外少數民族相
關事務的一大利器，更使得法提合成為聯繫新疆旅外少數民族族人來臺的
重要推力。

耿慶芝在與法提合結婚後，亦隨法提合在土耳其生活了七年，其後兩人才
回到台灣定居。在土耳其生活的時間除了讓耿慶芝學會了土耳其語之外，
更對土耳其的風俗文化相當了解。法提合在新疆省政府辦事處解散後即至
土耳其駐台經貿辦事處任職，耿慶芝亦與他一起在土耳其駐台經貿辦事處
任職並協助推廣土耳其文化，更能補上法提合於語言稍微不足之處。此次
兩個小時的座談，法提合與耿慶芝兩人在分享他們自身精彩的生命史外，
也透過他們的生命史讓在場聽眾得以一窺當時的時代氛圍，也讓聽眾進一
步了解新疆省政府辦事處的歷史背景及其重要性。