Konservendose

Konservendose (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Konservendose	die Konservendosen
Genitiv	der Konservendose	der Konservendosen
Dativ	der Konservendose	den Konservendosen
Akkusativ	die Konservendose	die Konservendosen

Worttrennung:

Kon·ser·ven·do·se, Plural: Kon·ser·ven·do·sen

Aussprache:

IPA: [kɔnˈzɛʁvn̩ˌdoːzə]

Hörbeispiele:

Konservendose^(Info)

Bedeutungen:

[1] runder Blechbehälter zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Konserve und Dose sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Konserve, Konservenbüchse

Oberbegriffe:

[1] Dose, Metalldose, Weißblechverpackung

Beispiele:

[1] Sie bewahrt die Ananasstückchen in einer Konservendose auf.

[1] „Das waren an Draht befestigte Konservendosen, deren Deckelseite entfernt und deren Metallboden mehr oder weniger symmetrisch von Nägeln durchlöchert worden war.“^[1]

[1] „Wir zwangen ihm ein paar Konservendosen auf, als er ausstieg, und fuhren schnell davon, bevor er sie zurückgeben konnte.“^[2]

[1] „Sie gingen in die Küche, woselbst sich der Lohn der verkauften Souvenirs in Form von Konservendosen, Fleisch und Whiskyflaschen präsentierte.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] runder Blechbehälter zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

Englisch: can ^→ en, tin ^→ en
Französisch: boîte de conserve ^→ fr
Interlingua: latta de conserva ^→ ia
Katalanisch: llauna ^→ ca
Niederländisch: conservenblik ^→ nl n
Okzitanisch: consèrva ^→ oc
Rumänisch: conservă ^→ ro f, doză ^→ ro f
Schwedisch: konservburk ^→ sv
Ukrainisch: консервна банка (konservna banka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: konzervdoboz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konservendose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konservendose“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konservendose“

[*] The Free Dictionary „Konservendose“

[1] Duden online „Konservendose“

Quellen:

↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 78.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 32.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 623. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 78.

[2] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 32.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 623. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]